. . . . The day after Lucifer’s attack.
The summer camp was obviously cancelled and Akade Academy was closed for a week.
So today is a day off.
Because there is nothing to do,(In the Cat’s Ear Inn) I am just relaxing.- – –
“Nagi-chan, You have a call from the adventurers guild.”
While saying that Noir-san entered the room.
“From the adventures guild?”
“Yea, What the heck did you do?”
But, I don’t remember doing anything bad.
. . . . . Perhaps it has to do with the Lucifer incident.
By the way,Noir-san didn’t report the Lucifer event though.
She didn’t want to worry about it. Also she was a part of that party 5 years ago.
If the person who killed your close friend reappeared.I don’t think it would it would be a calming time.
So this case is a secret between us and Noir.
“Understood, will Ruina come as well?”
“Of course, Nagi and I have a place.”
Though Ruina and I will always be together if we venture out.
That is a pleasant thought.
“Well then, see you later.”
“Please be careful though, Today i got some delicious monster meat.So have some high expectations.”
I’m looking for to that.
Anyways (Cat’s teahouse) Seems to have gradually become my home.(猫の耳亭)(TN:again appeared)
Of course My mom would be Noir.
There is only 1 worry that comes up occasionally.
The food here is delicious, there are many cute cat eared girls, there is also a hot spring. There are no complaints. It is definitely a top quality lodge.Although the hotel charges as one would expect are expensive.
It’s been more than a month since I last came, so I don’t think I look foolish.(For spending all her money.)(TN:Thanks Mr.Meh for help)
. . . . . . I need to find a way to make money soon.
☆☆☆
“Is that Nagi-chan and Ruina-san over there? What a coincidence!!”
On the way we came across the student council members with the exception of Linde.
Where they on a shopping date?
“Nagi-chan, where are you going to?”
“We’re heading to the adventurers guild.”
“The adventurers guild? May we also go?”
“Aren’t you guys on a date?”
“It’s nice to go somewhere else from time to time though.”
I don’t think the adventurers guild is a good date spot though.
But this may be a good opportunity to let them in on my secret.
(It is not something i can just say.)
I have not told them that i have come from a different world and have a special skill called (Harem Queen).
Also of course my status.
In the beginning i was only planning on Ruina knowing.But I’m starting to feel like i can trust Eleanor and them with that knowledge.
I don’t want to lie to my close friends.
Besides they may be concerned about how i was able to escape from the evil hands of Lucifer.
Oh, that’s right. Only Ruina, Director Firu and I know the identity of the assailant in the recent incident. For other students and faculty members,it is supposed to be a mysterious high rank mage.
Though i wonder what kind of reaction they will have if they learned I came from another world.
Would they think it was a joke?
Or that I seem crazy ?
. . . . . I’d rather them think it was a joke, then me being crazy.
When i was thinking about such things.I saw a familiar girl with red hair who seems to be wandering around aimlessly in front of the adventurers guild.
“Neeh, Linde. What are you doing here?”
“What . . . .Nagi!?W , W-w-w-w-what are you doing here!?”
Linde’s face is bright red and she seems pretty flustered.
Did she remember the kiss yesterday?(TN:I Missed a paragraph in chapter 32 in which Ruina and Nagi return to the school and in which Linde kisses Nagi, I fixed it but just to let people who missed it, probably go back to chapter 32 and read it.Also thank you patrick for pointing it out.)
“T-t-t-thats wrong! That doesn’t count, that doesn’t count! So forget it, please!”
“Nah, That is an impossible request. At that time Linde was extremely cute. It’s in permanent storage.”
“~~~~~~~~~~~!!”
Oh,Her face got even more red.
I want to watch Linde get more and more shameless.But as it is the story won’t go on.
“And that’s why Run-chan”
“No, Why are you talking about me there?! Ruina or Eleanor! . . . There is no choice.(Relaxation magic). OK with this, why is Linde here?”
“Haa, Haa . . . . . Eh, Why am I here? It’s to hand over these guys to the adventurers guilds.”
She then points to three men who had afros.
They were also tied up with rope.
“Who are these guys?”
“These garbage people openly attacked a woman. So I’m here to hand these guys over to them.”
“Ok, let’s kill them”
“Just wait a minute , Nagi-chan. I understand the feeling but that would be quite unappetizing. If you killed even such garbage, you will become a criminal.Oh, but if i use my S ranking authority maybe i can pull some strings.Okay, go for it Nagi-chan”
“As one would expect of it can’t overlook it. Nagi-sama, Ruina-sama if you do that, please do it when I am not here.”
That is what Naida-san said before coming out of the guild.
“Eleanor-sama and company,It’s a pleasure to meet you. I am Nadia, the receptionist for here.Well every other day.”
“it’s a pleasure to meet you. I am Eleanor. Uh,Did i tell you my name?”
Nadia did not answer Eleanor’s doubts while she stared at us with an expressionless face.
. . . . The day after Lucifer’s attack.
The summer camp was obviously cancelled and Akade Academy was closed for a week.
So today is a day off.
Because there is nothing to do,(In the Cat’s Ear Inn) I am just relaxing.- – –
“Nagi-chan, You have a call from the adventurers guild.”
While saying that Noir-san entered the room.
“From the adventures guild?”
“Yea, What the heck did you do?”
But, I don’t remember doing anything bad.
. . . . . Perhaps it has to do with the Lucifer incident.
By the way,Noir-san didn’t report the Lucifer event though.
She didn’t want to worry about it. Also she was a part of that party 5 years ago.
If the person who killed your close friend reappeared.I don’t think it would it would be a calming time.
So this case is a secret between us and Noir.
“Understood, will Ruina come as well?”
“Of course, Nagi and I have a place.”
Though Ruina and I will always be together if we venture out.
That is a pleasant thought.
“Well then, see you later.”
“Please be careful though, Today i got some delicious monster meat.So have some high expectations.”
I’m looking for to that.
Anyways (Cat’s teahouse) Seems to have gradually become my home.(猫の耳亭)(TN:again appeared)
Of course My mom would be Noir.
There is only 1 worry that comes up occasionally.
The food here is delicious, there are many cute cat eared girls, there is also a hot spring. There are no complaints. It is definitely a top quality lodge.Although the hotel charges as one would expect are expensive.
It’s been more than a month since I last came, so I don’t think I look foolish.(For spending all her money.)(TN:Thanks Mr.Meh for help)
. . . . . . I need to find a way to make money soon.
☆☆☆
“Is that Nagi-chan and Ruina-san over there? What a coincidence!!”
On the way we came across the student council members with the exception of Linde.
Where they on a shopping date?
“Nagi-chan, where are you going to?”
“We’re heading to the adventurers guild.”
“The adventurers guild? May we also go?”
“Aren’t you guys on a date?”
“It’s nice to go somewhere else from time to time though.”
I don’t think the adventurers guild is a good date spot though.
But this may be a good opportunity to let them in on my secret.
(It is not something i can just say.)
I have not told them that i have come from a different world and have a special skill called (Harem Queen).
Also of course my status.
In the beginning i was only planning on Ruina knowing.But I’m starting to feel like i can trust Eleanor and them with that knowledge.
I don’t want to lie to my close friends.
Besides they may be concerned about how i was able to escape from the evil hands of Lucifer.
Oh, that’s right. Only Ruina, Director Firu and I know the identity of the assailant in the recent incident. For other students and faculty members,it is supposed to be a mysterious high rank mage.
Though i wonder what kind of reaction they will have if they learned I came from another world.
Would they think it was a joke?
Or that I seem crazy ?
. . . . . I’d rather them think it was a joke, then me being crazy.
When i was thinking about such things.I saw a familiar girl with red hair who seems to be wandering around aimlessly in front of the adventurers guild.
“Neeh, Linde. What are you doing here?”
“What . . . .Nagi!?W , W-w-w-w-what are you doing here!?”
Linde’s face is bright red and she seems pretty flustered.
Did she remember the kiss yesterday?(TN:I Missed a paragraph in chapter 32 in which Ruina and Nagi return to the school and in which Linde kisses Nagi, I fixed it but just to let people who missed it, probably go back to chapter 32 and read it.Also thank you patrick for pointing it out.)
“T-t-t-thats wrong! That doesn’t count, that doesn’t count! So forget it, please!”
“Nah, That is an impossible request. At that time Linde was extremely cute. It’s in permanent storage.”
“~~~~~~~~~~~!!”
Oh,Her face got even more red.
I want to watch Linde get more and more shameless.But as it is the story won’t go on.
“And that’s why Run-chan”
“No, Why are you talking about me there?! Ruina or Eleanor! . . . There is no choice.(Relaxation magic). OK with this, why is Linde here?”
“Haa, Haa . . . . . Eh, Why am I here? It’s to hand over these guys to the adventurers guilds.”
She then points to three men who had afros.
They were also tied up with rope.
“Who are these guys?”
“These garbage people openly attacked a woman. So I’m here to hand these guys over to them.”
“Ok, let’s kill them”
“Just wait a minute , Nagi-chan. I understand the feeling but that would be quite unappetizing. If you killed even such garbage, you will become a criminal.Oh, but if i use my S ranking authority maybe i can pull some strings.Okay, go for it Nagi-chan”
“As one would expect of it can’t overlook it. Nagi-sama, Ruina-sama if you do that, please do it when I am not here.”
That is what Naida-san said before coming out of the guild.
“Eleanor-sama and company,It’s a pleasure to meet you. I am Nadia, the receptionist for here.Well every other day.”
“it’s a pleasure to meet you. I am Eleanor. Uh,Did i tell you my name?”
Nadia did not answer Eleanor’s doubts while she stared at us with an expressionless face.
