Beloved Villain Flips the Skies Ch.4 – Beloved Villainous Pulls back “I-, is that so…”
Author’s note: It’s been a long time!
“By the way, Yukina-sama, why are you worried about Lilith-san?”
When Nokuxia brought up that question, Yukina wrinkled her brows. It wasn’t because she was angry, but because she couldn’t think of an excuse.
Yukina was certainly worried about Lilith. It was because she was important to her and was the main heroine of this world. She didn’t have any ill intentions. If someone else was the heroine, then Yukina wouldn’t have involved herself with them. So if you answered honestly, it would end with one phrase, it was because Lilith was the heroine.
However, if I said such a thing, I would be misunderstood as someone who wasn’t right in the head. Yukina knew how much of a heresy being reincarnated was.
“I-, it’s because…”
That’s why, the words were stuck her throat, and there was no other choice but to deceive them. Nokuxia looked down at Yukina, who had her mouth opened, flustered.
“Lilith-san is very cute……”
She was cuter than she was in the game. A lot cuter. She was cute to the point that if they weren’t the heroine and villain, she would have immediately become friends with her and have her as a soothing existence. Though it was to deceive them, what she said wasn’t a lie.
To be worried because she was cute. Yes. It was a pretty good reason for something that was made right on the spot. It wasn’t a lie and wasn’t comprehensible. Wasn’t it a good excuse?
I looked at Nokuxia thinking how’s that reason! but for some reason, he had his hand on his face and was turned the other way. His shoulders were shaking. Wiz and Yuris, who apparently heard the conversation, were in the same form as Nokuxia. Somehow, I felt like their ears which were peeking out were kind of red. ……Now then. (TL: or “Dear me”)
“W-, what’s wrong, the three of you?”
“It’s nothing…”
“It’s nothing…” (TL: Said more formally)
“There’s nothing to worry about, Yukina-sama.”
Since the answers she received were all the same, she could only say “I-, is that so…” I wonder why Wiz was holding his nose and not his face. I wonder if it would be better to not point out that I saw something red.
And so, Yukina did not make any remarks about their strange actions (especially Wiz’s) and bade them farewell, leaving the staff room.
◆
Concerned about Lilith, she headed to the staff room instead of the dining room but ended up with nothing. In the end, she still couldn’t find out what Nokuxia thought of Lilith.
Since Lilith was not here, she must have moved onto the next capture target. Now then, if I remember, the next capture target is…
……Yukina’s movements suddenly stopped. Behind her were the footsteps of Wiz and Yuris. Yukina slowly turned her head around.
“O, Oi, (TL: Or “Hey”) Yukina?”
Short black hair and eye catching, almond-shaped eyes with golden pupils. Beautiful eyebrows, a sharp nose, long limbs, and well-defined muscles. The unmatched beauty worthy to be recited bishounen prince(TL: Handsome guy) who had been blessed by the goddess of beauty, the first Prince Wilentz.
The next capture target that Lilith was supposed to meet was Wiz. Realizing that, Yukina pointed at Wiz and made a face as if she had seen a ghost.
“W-, why are you here, idiot Wiz-?!! (TL: She says “Baka Wiz!!”)
Yukina’s scream resounded.
Author: Wiz, you finally had a nosebleed, huh. ｗｗｗ(TL: ｗ means Warai or to laugh)
Wiz: Please stop…I beg you, please forget about it…!
Author: Yukina was cute, huh.
Wiz: The reason she was worried was because Lilith was cute. That’s too cute.
Author: I’m afraid of your Yukina Love.
Wiz: Leave me alone.
Beloved Villain Flips the Skies Ch.4 – Beloved Villainous Pulls back “I-, is that so…”
Author’s note: It’s been a long time!
“By the way, Yukina-sama, why are you worried about Lilith-san?”
When Nokuxia brought up that question, Yukina wrinkled her brows. It wasn’t because she was angry, but because she couldn’t think of an excuse.
Yukina was certainly worried about Lilith. It was because she was important to her and was the main heroine of this world. She didn’t have any ill intentions. If someone else was the heroine, then Yukina wouldn’t have involved herself with them. So if you answered honestly, it would end with one phrase, it was because Lilith was the heroine.
However, if I said such a thing, I would be misunderstood as someone who wasn’t right in the head. Yukina knew how much of a heresy being reincarnated was.
“I-, it’s because…”
That’s why, the words were stuck her throat, and there was no other choice but to deceive them. Nokuxia looked down at Yukina, who had her mouth opened, flustered.
“Lilith-san is very cute……”
She was cuter than she was in the game. A lot cuter. She was cute to the point that if they weren’t the heroine and villain, she would have immediately become friends with her and have her as a soothing existence. Though it was to deceive them, what she said wasn’t a lie.
To be worried because she was cute. Yes. It was a pretty good reason for something that was made right on the spot. It wasn’t a lie and wasn’t comprehensible. Wasn’t it a good excuse?
I looked at Nokuxia thinking how’s that reason! but for some reason, he had his hand on his face and was turned the other way. His shoulders were shaking. Wiz and Yuris, who apparently heard the conversation, were in the same form as Nokuxia. Somehow, I felt like their ears which were peeking out were kind of red. ……Now then. (TL: or “Dear me”)
“W-, what’s wrong, the three of you?”
“It’s nothing…”
“It’s nothing…” (TL: Said more formally)
“There’s nothing to worry about, Yukina-sama.”
Since the answers she received were all the same, she could only say “I-, is that so…” I wonder why Wiz was holding his nose and not his face. I wonder if it would be better to not point out that I saw something red.
And so, Yukina did not make any remarks about their strange actions (especially Wiz’s) and bade them farewell, leaving the staff room.
◆
Concerned about Lilith, she headed to the staff room instead of the dining room but ended up with nothing. In the end, she still couldn’t find out what Nokuxia thought of Lilith.
Since Lilith was not here, she must have moved onto the next capture target. Now then, if I remember, the next capture target is…
……Yukina’s movements suddenly stopped. Behind her were the footsteps of Wiz and Yuris. Yukina slowly turned her head around.
“O, Oi, (TL: Or “Hey”) Yukina?”
Short black hair and eye catching, almond-shaped eyes with golden pupils. Beautiful eyebrows, a sharp nose, long limbs, and well-defined muscles. The unmatched beauty worthy to be recited bishounen prince(TL: Handsome guy) who had been blessed by the goddess of beauty, the first Prince Wilentz.
The next capture target that Lilith was supposed to meet was Wiz. Realizing that, Yukina pointed at Wiz and made a face as if she had seen a ghost.
“W-, why are you here, idiot Wiz-?!! (TL: She says “Baka Wiz!!”)
Yukina’s scream resounded.
Author: Wiz, you finally had a nosebleed, huh. ｗｗｗ(TL: ｗ means Warai or to laugh)
Wiz: Please stop…I beg you, please forget about it…!
Author: Yukina was cute, huh.
Wiz: The reason she was worried was because Lilith was cute. That’s too cute.
Author: I’m afraid of your Yukina Love.
Wiz: Leave me alone.
