I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess.
Nishi Yotsutsuji daughters.
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)
The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)
third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist.(Yuu-chan)
The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)
The older brother Souji.(奏時)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There was only problems during the bus. The field trip went by without problems.
The amusement park,lunch,hot springs theme parks, dinners and changes were done many times.
Nobody noticed at all. Until the field trip day ended and the night time came. It’s time to go to bed.
The two people who were sitting with each other are placed into a double room.
Though the exception to this are people from the opposite sex.Aka Yoru and Yonagi.
So it seems that they each have their own separate rooms.
Regardless of age,most students here are children from big shot doctor, celebrity, politicians .Etc. Who are often seen on television so they are prone to scandal if anything bad happened.
Therefore movement between the rooms are completely prohibited and toilets are also installed in the room.So there is an immediate penalty if you go outside of the room.
And still they also have a staff member sitting outside in the hallway to keep watch.
Naturally me and Mahiru would share the same room.
Asahi and Yoru I suggested to share the room together.But they said(Us switching was good enough already.)
I don’t know if was really good enough but I’ll just listen to them.
Because this was a double room there is one double bed.
So we would be sleeping right next to each other.
I am fine with it because it is Mahiru,but would Asahi be okay with a person she only known for 1 week?. . . Is it not a really high hurdle? I wonder if it is because I didn’t really have friends in my previous life so I don’t have a good reference.
. . . . .When I think about that time I feel sad so I’ll just stop. . . I can’t stop thinking . . . I suppose I should just try to sleep now.
“Is it alright to take off the lights?”
“Ah, Yea. It’s fine. . . .Hey, Yuu-chan.”
I turned off the lights but then I was called out by Mahiru.
“What’s wrong?”
“Thank you for today.Both Asahi and Yoru were very calmed because of it.It’s all thanks to Yuu-chan. So thank you!”
“Not at all. . . . .I didn’t do it all. Mahiru you did half of the work.”
Actually Mahiru also swapped.
However she shook her head.
“I couldn’t do it alone. I was directed and followed Yuu-chan. It was really amazing. . . Really. . .”
The voice gradually got thinner and thinner until I couldn’t hear it.
For some reason there is unrest in this atmosphere.
“. . . Mahiru?”
“. . . .Sorry. It was nothing. Good night Yuu-chan!”
She gave me a smile.
On top of her usual smile, there was a sadness.(曇り一つない、いつも通りのその笑顔に。)
For some reason, I felt my heart tighten from seeing that. . . . .
(TN:tighten as in discomfort.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Really. . .What are you doing?. . .”
The next day are trip back has finished and we returned to our home. Yoru however looked exhausted and then firmly grabbed my shoulders.
. . . . .I just remembered.
I didn’t talk about Yonagi with Yoru. . . and so on.
“What’s wrong?. . .”
“Don’t “what’s wrong?” me!Just how much do you think you made me have to talk to Sakurakouji?! He even asked me to call him by his name! !What did you do Yuu?!?”(バスの中でどれだけ桜小路に話しかけられたと思ってるのよ！名前呼びをおねがいされるし!)(TN:Mr.meh helped.)
I was hoping it would be something else. . .But it seems to be that.
How long did she talk to Yonagi? We’ll seeing how mad she is. . .
“Sorry!! I am terrible! Please calm down Yoru!”
“Calm down?!?!”
While I was being shaken around. I looked around for some help but Asahi is pale white and Mahiru is already gone.
Apparently I can’t expect any help.
It looks like it’ll take awhile for her to calm down.So i just sighed and let it happen.
Apparently that terrible premonition was about me forgetting.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess.
Nishi Yotsutsuji daughters.
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)
The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)
third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist.(Yuu-chan)
The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)
The older brother Souji.(奏時)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There was only problems during the bus. The field trip went by without problems.
The amusement park,lunch,hot springs theme parks, dinners and changes were done many times.
Nobody noticed at all. Until the field trip day ended and the night time came. It’s time to go to bed.
The two people who were sitting with each other are placed into a double room.
Though the exception to this are people from the opposite sex.Aka Yoru and Yonagi.
So it seems that they each have their own separate rooms.
Regardless of age,most students here are children from big shot doctor, celebrity, politicians .Etc. Who are often seen on television so they are prone to scandal if anything bad happened.
Therefore movement between the rooms are completely prohibited and toilets are also installed in the room.So there is an immediate penalty if you go outside of the room.
And still they also have a staff member sitting outside in the hallway to keep watch.
Naturally me and Mahiru would share the same room.
Asahi and Yoru I suggested to share the room together.But they said(Us switching was good enough already.)
I don’t know if was really good enough but I’ll just listen to them.
Because this was a double room there is one double bed.
So we would be sleeping right next to each other.
I am fine with it because it is Mahiru,but would Asahi be okay with a person she only known for 1 week?. . . Is it not a really high hurdle? I wonder if it is because I didn’t really have friends in my previous life so I don’t have a good reference.
. . . . .When I think about that time I feel sad so I’ll just stop. . . I can’t stop thinking . . . I suppose I should just try to sleep now.
“Is it alright to take off the lights?”
“Ah, Yea. It’s fine. . . .Hey, Yuu-chan.”
I turned off the lights but then I was called out by Mahiru.
“What’s wrong?”
“Thank you for today.Both Asahi and Yoru were very calmed because of it.It’s all thanks to Yuu-chan. So thank you!”
“Not at all. . . . .I didn’t do it all. Mahiru you did half of the work.”
Actually Mahiru also swapped.
However she shook her head.
“I couldn’t do it alone. I was directed and followed Yuu-chan. It was really amazing. . . Really. . .”
The voice gradually got thinner and thinner until I couldn’t hear it.
For some reason there is unrest in this atmosphere.
“. . . Mahiru?”
“. . . .Sorry. It was nothing. Good night Yuu-chan!”
She gave me a smile.
On top of her usual smile, there was a sadness.(曇り一つない、いつも通りのその笑顔に。)
For some reason, I felt my heart tighten from seeing that. . . . .
(TN:tighten as in discomfort.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Really. . .What are you doing?. . .”
The next day are trip back has finished and we returned to our home. Yoru however looked exhausted and then firmly grabbed my shoulders.
. . . . .I just remembered.
I didn’t talk about Yonagi with Yoru. . . and so on.
“What’s wrong?. . .”
“Don’t “what’s wrong?” me!Just how much do you think you made me have to talk to Sakurakouji?! He even asked me to call him by his name! !What did you do Yuu?!?”(バスの中でどれだけ桜小路に話しかけられたと思ってるのよ！名前呼びをおねがいされるし!)(TN:Mr.meh helped.)
I was hoping it would be something else. . .But it seems to be that.
How long did she talk to Yonagi? We’ll seeing how mad she is. . .
“Sorry!! I am terrible! Please calm down Yoru!”
“Calm down?!?!”
While I was being shaken around. I looked around for some help but Asahi is pale white and Mahiru is already gone.
Apparently I can’t expect any help.
It looks like it’ll take awhile for her to calm down.So i just sighed and let it happen.
Apparently that terrible premonition was about me forgetting.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
