I am placing the daughters + brother here as a reminder, I guess.
Nishi Yotsutsuji daughters.
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail
The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut)
Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair)
The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved.)
The older brother Souji.(奏時) Btw she is always using (私) from now on.
Author: Toharumina (とはるみな)
Also Tokiwa Tenjouin, the weird girl that has the hots for “Asahi” and is a weird smell person.
Sakadera Shouko,Asahi’s friend.Family is loyal to Tenjouin’s family
And Yonagi Sakura Kojii, the weird rich kid that has this weird fascination for “Yoru” and can tell the sisters apart by the shines in their eyes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It’s late July now. Clouds began to cover the blue sky as the humid rainy season peaks around the corner.
The end of the long semester is quickly approaching and then finally summer vacation will begin. Just in time as well, I’ll be able to fully enjoy it with all my problems fading away.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“. . . .What did you say?”
Perhaps I misheard. So I asked Asahi to repeat it again.
“Because Tokiwa-chan invited us, let’s head over to the Tenjouin household.”
Polite. Yup, Asahi has changed her way of speaking all of the sudden during the first semester. At first it was off putting but now I’ve gotten used to it.
(TN:Asahi has changed her way of speaking into the polite version of Japanese, It’s hard for me to actually directly translate that, so you guys probably won’t notice much of a difference, but from now on just imagine her speaking more politely.)
– – I am still confused though.
“Why me? Why didn’t she just invite you? I don’t have any connections with Tokiwa.”
I honestly don’t want to engage with Tenjouin. Seeing as the last time I conversed with somebody I deceived they were able see through it the next time they saw me. . . Therefor its dangerous to head to that household.
I was about to open my mouth when all of the sudden she walked towards me, pushed me towards the wall and smacked the wall besides my face. Placing us face to face.
I was stunned. I couldn’t speak for abit.
I realized just now that she was doing a kabedon on me.(TN: Look to 2 chapters ago for what a kabedon means.or tldr is pressing against the wall with hand at the side.)
“Um. . .Asahi? What are you doing?”
Her face is so close. . . It’s so similar to mine, it’s like looking in a mirror.
“On that day we swapped, did you do a kabedon on Tokiwa? Just like this?”
“W-well, umm that’s. That’s right. . . .”
“Tokiwa-chan has deep rooted delusions about the person who did that kabedon on her. . . .aka Yuu-chan. Now here is the problem.I wonder what would happen if I told Tokiwa-chan?”
“Are you kidding?”
“Would you be able to escape her?. . . So will you come with me?”
She looked at me with a smile on her face, but I could feel she wasn’t bluffing.
“Okay, I will go. If I go it will be fine. So will you not tell Tenjouin now?”
I couldn’t refuse. When did Asahi become so wicked?. . .
Once I accepted Asahi released me from her kabedon prison and nodded to my little question.
“Well that’s fine. Tokiwa said “Please come and visit with all of your sisters.” So Mahiru and Yoru will also be accompanying us.”
“All of the sisters. . . .”
Why, do I have a bad feeling about this?
“. . . .Well. When are we heading to the Tenjouin house? Do we bring anything?”
“During the summer vacation.And what to bring. . . . Well you should probably bring some pajamas.”
P-Pajamas? If that’s the case.
“Uh. It’s a sleepover?”
“Yup. Did I not mention that?”
“No, You didn’t say anything about a sleepover.”
She said such a terrible thing so casually.
“. . .Do we have father or mother’s permission?”
The Nishi Yotsutsuji family has lots of rules.
Currently we can’t even visit are neighborhood. We can’t leave the house without their permission.
So if we are planning on going out we need their permission first.
However Asahi simply nodded as if there was no problem.
“Mother and father both already know and we have their permission to go.”
“You already had everything planned. . . .What if I refused?”
“Yuu-chan is a kind and gentle person, she would never refuse.”
“Well, you did have to threaten me.”
Sigh*. It seems that going to the Tenjouin household over the summer is already a set matter.
My instincts are screaming at me not to go, but I can’t refuse.
. . . . Please let these feelings be wrong.
All I can do is pray for things not to become a disaster.
I am placing the daughters + brother here as a reminder, I guess.
Nishi Yotsutsuji daughters.
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail
The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut)
Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair)
The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved.)
The older brother Souji.(奏時) Btw she is always using (私) from now on.
Author: Toharumina (とはるみな)
Also Tokiwa Tenjouin, the weird girl that has the hots for “Asahi” and is a weird smell person.
Sakadera Shouko,Asahi’s friend.Family is loyal to Tenjouin’s family
And Yonagi Sakura Kojii, the weird rich kid that has this weird fascination for “Yoru” and can tell the sisters apart by the shines in their eyes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It’s late July now. Clouds began to cover the blue sky as the humid rainy season peaks around the corner.
The end of the long semester is quickly approaching and then finally summer vacation will begin. Just in time as well, I’ll be able to fully enjoy it with all my problems fading away.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“. . . .What did you say?”
Perhaps I misheard. So I asked Asahi to repeat it again.
“Because Tokiwa-chan invited us, let’s head over to the Tenjouin household.”
Polite. Yup, Asahi has changed her way of speaking all of the sudden during the first semester. At first it was off putting but now I’ve gotten used to it.
(TN:Asahi has changed her way of speaking into the polite version of Japanese, It’s hard for me to actually directly translate that, so you guys probably won’t notice much of a difference, but from now on just imagine her speaking more politely.)
– – I am still confused though.
“Why me? Why didn’t she just invite you? I don’t have any connections with Tokiwa.”
I honestly don’t want to engage with Tenjouin. Seeing as the last time I conversed with somebody I deceived they were able see through it the next time they saw me. . . Therefor its dangerous to head to that household.
I was about to open my mouth when all of the sudden she walked towards me, pushed me towards the wall and smacked the wall besides my face. Placing us face to face.
I was stunned. I couldn’t speak for abit.
I realized just now that she was doing a kabedon on me.(TN: Look to 2 chapters ago for what a kabedon means.or tldr is pressing against the wall with hand at the side.)
“Um. . .Asahi? What are you doing?”
Her face is so close. . . It’s so similar to mine, it’s like looking in a mirror.
“On that day we swapped, did you do a kabedon on Tokiwa? Just like this?”
“W-well, umm that’s. That’s right. . . .”
“Tokiwa-chan has deep rooted delusions about the person who did that kabedon on her. . . .aka Yuu-chan. Now here is the problem.I wonder what would happen if I told Tokiwa-chan?”
“Are you kidding?”
“Would you be able to escape her?. . . So will you come with me?”
She looked at me with a smile on her face, but I could feel she wasn’t bluffing.
“Okay, I will go. If I go it will be fine. So will you not tell Tenjouin now?”
I couldn’t refuse. When did Asahi become so wicked?. . .
Once I accepted Asahi released me from her kabedon prison and nodded to my little question.
“Well that’s fine. Tokiwa said “Please come and visit with all of your sisters.” So Mahiru and Yoru will also be accompanying us.”
“All of the sisters. . . .”
Why, do I have a bad feeling about this?
“. . . .Well. When are we heading to the Tenjouin house? Do we bring anything?”
“During the summer vacation.And what to bring. . . . Well you should probably bring some pajamas.”
P-Pajamas? If that’s the case.
“Uh. It’s a sleepover?”
“Yup. Did I not mention that?”
“No, You didn’t say anything about a sleepover.”
She said such a terrible thing so casually.
“. . .Do we have father or mother’s permission?”
The Nishi Yotsutsuji family has lots of rules.
Currently we can’t even visit are neighborhood. We can’t leave the house without their permission.
So if we are planning on going out we need their permission first.
However Asahi simply nodded as if there was no problem.
“Mother and father both already know and we have their permission to go.”
“You already had everything planned. . . .What if I refused?”
“Yuu-chan is a kind and gentle person, she would never refuse.”
“Well, you did have to threaten me.”
Sigh*. It seems that going to the Tenjouin household over the summer is already a set matter.
My instincts are screaming at me not to go, but I can’t refuse.
. . . . Please let these feelings be wrong.
All I can do is pray for things not to become a disaster.
