Chapter 5
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Home Imperial wars and my stratagems Chapters 1 – 10 Chapter 1 – Waking up and that place Chapter 2 – Realization and Rastil Chapter 3 – Knowledge of the current state and choice Chapter 4 – Farewell from Rastil Chapter 5 – Four months long journey Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! Chapters 1 – 10 Chapter 1 – When I wake up … Chapter 2 – I think I’m in a trance Chapter 3 – A poor noble house in the southernmost frontier Chapter 4 – Baumeister knight territory Chapter 5 – People in Baumeister knight peerage house Chapter 6 – The existence of magic Chapter 7 – Aspire to become a mage Chapter 8 – The useless child working hard at magic training Chapter 9 – Every day in the forest Chapter 10 – Encounter with my magic master Chapters 11 – 20 Chapter 11 – Parting with master Chapter 12 – Master heritage Chapter 13 – Heir’s marriage Chapter 14 – Erich-nii-san Chapter 15 – Separation with Erich nii-san Chapter 16 – Determine to be alone Chapter 17 – The sea is filled with dreams Chapter 18 – Metropolis, Breitburg Interlude 1 – I can’t summon a familiar Interlude 2 – The bride and mother-in-law conversation Chapter 19 – A loner also out on the crowd Chapter 20 – Small familiy feud Interlude 3 – I don’t need such poor territory! Chapters 21 – 30 Chapter 21 – Adventurer prep school Chapter 22 – First friends, a flag? Chapter 23 – Uninvited member Interlude 4 – A man named Wendelin von Benno Baumeister Chapter 24 – Margrave Breithilde hosting a garden party Interlude 5 – I am not a lolicon! … I think Chapter 25 – Master was a celebrity Chapter 26 – Interlude 6 – A strong-willed Loli girl Chapter 27 – Audience with His Majesty Chapter 28 – Associate Baron Baumeister Chapter 29 – Reunion with Erich-nii-san Chapter 30 – Erich-nii-san’s marriage Chapters 31 – 40 Chapter 31 – Circumstances of the Helmut Kingdom Aristocracy Chapter 32 – Royal Head Magician, Klimt Christoph von Armstrong Chapter 33 – A brief holiday Chapter 34 – Compulsory army order: Old dragon subjugation Interlude 7 – Circumstances surrounding the composition of the Associate Baron Baumeister’s feudal troops Chapter 35 – Fiancée Interlude 8 – Behind the scenes of the Fiancée selection Interlude 9 – At the territory of the Baumeister knight peerage after the dragon subjugation Chapter 36 – My fiancée is nicknamed Saint Chapter 37 – The Saint’s First Date Chapter 38 – Studying at the Royal Capital Chapter 39 – Story about increasing the masters Interlude 10 – Pink Hippo-san Interlude 11 – The Saint’s confession Interlude 12 – The Lord’s weird instruction Interlude 13 – A shady realtor Interlude 14 – Duel Uproar Interlude 15 – Helmut-nii-san’s adoption into the family of his bride Interlude 16 – Night before the Martial Arts Tournament Interlude 17 – Performance at the Martial Arts Tournament Chapter 40 – Turning 15 years old Chapters 41 – 50 Chapter 41 – Adventurer registration Chapter 42 – The dangerous adventurer debut fight Chapter 43 – The Loot from the Underground Ruin Interlude 18 – Sequel after capturing the Underground Ruin Interlude 19 – The depression of the Baumeister family’s eldest son Chapter 44 – The overwhelming rewards Interlude 20 – Sorcery Guild Chapter 45 – The started adventurer life and a new request Chapter 46 – Coming home after a long while Chapter 47 – Once again Klaus Chapter 48 – Achievement of the request and chaos at the Baumeister household Chapter 49 – Stay at the Baumeister territory and Kurt’s troubles. Chapter 50 – Attempt to develop the Savage Lands Interlude 21 – First exploration of the Demon Forest Interlude 22 – The cornered Kurt Omake 1 – Mayonnaise and the Earl Armstrong household Chapters 51 – 60 Chapter 51 – Flute of a dragon tamer? Chapter 52 – Flute of Grudges Interlude 23 – The Rückner brothers Omake 2 – The muscled substitute Priest-sama Chapter 53 – Records of settling the case of attempted assassination on Baron Baumeister Chapter 54 – Chapter 55 – Beginning the development of the Baumeister Earldom Chapter 56 – The woman named 『Storm』 Glossary Kakei Senki wo Kakageyo! Glossary Chapters 0 – 10 Chapter 0 – The day of the Sacred Flame Festival Chapter 1 – Listen up! Read the newspaper Chapter 2 – This hand of mine is small and fragile Chapter 3 – The dearly missed atmosphere of kendo sounds Chapter 4 – The trick is the coordination of the wrist and the fingers Chapter 5 – It’s good if you talk obediently Chapter 6 – It’s the twisting of good and evil because of a strange coincidence Chapter 7 – Herbivores, carnivores, a shepherd and me Chapter 8 – Jesting while drinking alcohol knows no limits Chapter 9 – Customer, this is a great medicine Chapter 10 – If you don’t improve the public order Chapters 11 – 20 Chapter 11 – I’m not overly familiar with fairy tales Chapter 12 – Searching for someone is a great adventure Chapter 13 – Avoiding swords, hand-to-hand and the flow Chapter 14 – Remembering how to fight Chapter 15 – If you aim at uncovered places Chapter 16 – This is already a decided matter Chapter 17 – If you hoist the flag of battle Chapter 18 – Sparing the time to read the newspaper is something enjoyable Chapter 19 – A carriage travels along the road Summoned Slaughterer About the Team Glossary Chapters 1 – 10 Chapter 1 – Flip The Switch Chapter 2 – The Kill Chapter 3 – Can’t Repeat Chapter 4 – More Than Words Chapter 5 – True Colors Chapter 6 – Closer To The Edge Chapter 7 – Warning Chapter 8 – What a Fool Believes Chapter 9 – Weapon of Choice Chapter 10 – The Fight Song Chapters 11 – 20 Chapter 11 – Can’t Stop Chapter 12 – Makes Me Wonder Chapter 13 – Stronger Chapter 14 – Decadence Dance Chapter 15 – Don’t Lie Chapter 16 – Viva la Vida Chapter 17 – Hail and Kill Chapter 18 – New Divide Chapter 19 – Know your Enemy Chapter 20 – Like Toy Soldiers Chapters 21 – 30 Chapter 21 – Shining Star Chapter 22 – Another One Bites The Dust Chapter 23 – Runaway Chapter 24 – Welcome to the Black Parade Chapter 25 – Take A Look Around Chapter 26 – Hush Chapter 27 – This is War Chapter 28 – Young and the Helpless Chapter 29 – There She Goes Chapter 30 – From the Inside Chapters 31 – 40 Chapter 31 – This Love Chapter 32 – Message In A Bottle Chapter 33 – Overjoyed Chapter 34 – Highway Star Chapter 35 – Celebrity Chapter 36 – Take Me Home Chapter 37 – Candy Chapter 38 – Sunday Morning Chapter 39 – Roll On Chapter 40 – Come To Me Chapters 41 – 50 Chapter 41 – Nobody’s Listening Chapter 42 – LIAR Chapter 43 – When It’s Over Chapter 44 – Points Of Authority Chapter 45 – Killer Queen Chapter 46 – We Will Rock You Chapter 47 – Not Meant For Me Chapter 48 – Night Of Fire Chapter 49 – Do your thing Chapter 50 – Selfish Chapters 51 – 60 Chapter 51 – Black Or White Chapter 52 – Uptown Girl Chapter 53 – This Is The New Shit Chapter 54 – Macy’s Day Parade Chapter 55 – By Myself Chapter 56 – Wanted Dead Or Alive Chapter 57 – Bad Medicine Chapter 58 – Virtual Insanity Chapter 59 – Someday We’ll All Be Free Chapter 60 – Second Solution Chapters 61 – 70 Chapter 61 – I Shot The Sheriff Chapter 62 – Eat It Chapter 63 – So Lonely Chapter 64 – Desecration Smile Chapter 65 – War Pigs Chapter 66 – Who Are You? Chapter 67 – As Long As You Love Me Chapter 68 – Come Together Chapter 69 – My Way Chapter 70 – Runnin’ With The Devil Chapters 71 – 80 Chapter 71 – Faint Chapter 72 – Miss You Chapter 73 – In My Place Chapter 74 – Stupid Like This Chapter 75 – DreamGirls Chapter 76 – Rebellion Chapter 77 – Bad Day Chapter 78 – Dance Floor Anthem Chapter 79 – Kings and Queens Chapter 80 – Paradise City Chapters 81 – 90 Chapter 81 – Marry You Chapter 82 – Marry Her Chapter 83 – Yellow Chapter 84 – Road Trippin’ Chapter 85 – Eye Of The Tiger Chapter 86 – Hey Brother Chapter 87 – Walking Disaster Chapter 88 – One Way Or Another Chapter 89 – Trust? Chapter 90 – Not A Bad Thing Inactive Projects I work as Healer in Another World’s Labyrinth City Chapter 6 – Choosing a weapon Chapter 7 – Consultation Nidoume no Jinsei wo Isekai de Chapters 1 – 10 Chapter 1 – It seems it was a peaceful death Chapter 2 – It seems I shouldn’t have asked Chapter 3 – It seems I got a cheat Chapter 3.5 – It seems to be Interlude 1 Chapter 5 – It seems I got to know someone Chapter 5.5 – It seems to be Interlude 2 Chapter 6 – It seems there is a storm ahead Chapter 7 – It seems to be a defensive battle Chapter 8 – It seems to be the cleanup after the battle Chapter 9 – It seems to be important to compromise Chapter 10 – It seems we have finally arrived at a human habitat Chapters 11 – 20 Chapter 11 – It seems to be an adventurer’s guild Chapter 11.5 – It seems to be Interlude 3 Chapter 12 – The deputy branch leader seems to be an unpleasant guy Chapter 13 – It seems to be an invitation Chapter 14 – It seems to be a night assault Chapter 15 – It seems to be after the assault Chapter 16 – It seems to be the formation of a party Chapter 17 – It seems he was taught magic Chapter 17.5 – It seems to be Interlude 4 Chapter 18 – It seems to be the beginning of training Chapter 19 – It seems to be a peddler Chapter 20 – It seems to be the acceptance of a request Chapters 21 – 30 Chapter 21 – It seems to be a meet up Chapter 22 – It seems to be travelling by carriage Chapter 23 – It seems to be the dungeon’s entrance Chapter 24 – It seems to be a strange story Chapter 25 – It seems to be stealing a march Chapter 26 – It seems to be lunch without scrambling Chapter 27 – It seems to be a consultation while cleaning Chapter 28 – It seems to be the first dungeon, but it is weird somehow Chapter 29 – It seems to be an encounter Chapter 30 – It seems to be the start of the battle Chapters 31 – 40 Chapter 31 – It seems to be the conclusion Chapter 32 – It seems to be something a bad boy would do Chapter 33 – It seems to be something that can’t be told to anyone Chapter 34 – It seems to be sequel 1 Chapter 35 – It seems to be sequel 2 Teasers Prologue 1 – Rebirth. That doesn’t mean it was a reincarnation Rules of Conduct Anti-Theft Contact FAQ
Search
Chapter 5 – Four months long journey
Having become a member of the merchant group, four months have passed continuing to travel through Kei.
I have a feeling that I was able to grasp this country quite well.
First off, public order is terrible.
We were attacked by bandits many times.
What I did during those times?
I threw stones at them.
Together with the children of that area around there.
At the beginning they had unreasonable expectations.
Somehow it seems that they held onto the formula that elves are a lot stronger than humans.
But, after telling me “Let’s see your skills in swordsmanship and archery”, they understood that I won’t become a combat potential right away at my level.
That’s only natural as I haven’t ever possessed either in my life.
However, with my power being on the powerful side after all, I was told to occasionally shoot at opponents in the far distance since I’m able to draw the bow string more or less.
Be that as it may, I hit them more by throwing the stones in my hands than with the bow, if the opponents are nearby.
Therefore the modest me was being only a nuisance to our opponents with my stone throwing.
Sword?
I, who don’t understand the ways of fighting in a group battle, would apparently kill my allies.
In the first place, don’t bandits come attacking on top of horses, if one is unlucky?
Since you won’t be able to catch up if you can’t ride a horse, I was rather waiting for them to approach to throw my stones.
Although it’s not thanks to me at all that the bandit attacks didn’t cause large harm to the merchant group.
That’s because the merchants were properly protected by guards.
I will insist that it turned out well in the end.
I have been practicing horse riding so far as it goes, but there is a limit to my free time as well. Despite being careful about falling off the horse, there haven’t been any noteworthy results.
It’s an unsaddled horse after all, you know.
As the result of having to use muscles I usually don’t use, I end up being tormented by muscular pain after a short time of practicing.
That’s harsh when travelling.
It causes an adverse effect while gathering firewood, which is the* chore. (T/N: “the” is written in English)
Anyway, I was able to personally experience that the public order completely changes depending on the person governing the area.
According to the location, it’s impossible to be careless even down-town.
At any rate, the public servants who should be acting on behalf of protecting the public order, are dangerous.
It went even as far that there are cities where crimes are fabricated if you don’t hand over money.
And in such cities I have seen many starving people.
Since starving people can’t be seen in cities with good public order at all, those are basically regions with abundant harvests, I guess.
I understood it qui~~te well.
This country is on the brink of collapse.
Because of hunger and injustice, the populace’s unhappiness is rising with a terrible momentum.
Looking at it from the outside, even I can feel that the people are quite capable of rising in rebellion against the hated feudal lords, if there’s some trigger.
This is… there might really occur something like the Yellow Turban Rebellion.
If we talk about the things I understood about this after-death world… women are strong. As in physical strength.
Although they are women, this place seems to be full of people resembling generals. It’s apparently not unusual for a woman to be a feudal lord either.
But, 90% of them are elves.
Nonetheless, as they are people of the same Kei Empire, there isn’t much of discrimination between elves and humans.
If it’s fellow elves, they mostly give birth to elves, but if you look at their ratio in the population, the number is below one elf per several hundred humans.
If it turns into something like humans vs. elves, the elves are aware they will perish. Is what I guess.
I don’t know either whether there is some history pertaining that, but I don’t have the methods, curiosity and leeway to investigate such issue.
That’s because I’m currently travelling.
Although there is little discrimination, it’s impossible in the first place, if you aren’t an elf, to become distinguished to the degree of people knowing your name.
Anyway, on top of having to appear on battlefields, if you are famous, important people get targeted.
Consequently it doesn’t fit, if you are an elf that isn’t stronger than humans. That’s apparently the theory behind it.
Tentatively there are also humans, who are civil officials that don’t participate on the battlefield. But, although I heard that, it’s only a very small minority.
I caught sight of several elves during our travels, but they didn’t seem to be anything but normal people, except the colorful shades of hair color, which are unattainable for an earthling, their pointed ears and their many beauties.
That doesn’t mean that all of them are slender either. It’s also not the case that every of them has that characteristic long and narrow face.
There were also those having pointed ears with a Dokaben face. (T/N: Dokaben seems to be a manga about some fatso playing baseball. It got an anime, movie and game and was serialized from 1972 – 1981)
Then again, if you consider their long lifespans, they won’t change at all after all.
Their only difference is their powerful strength that stems from being able to gather mana.
No, if this much is different, it will be plenty, I think?
I won’t say something like that I don’t want them to be president of a certain strongest country of the world, if they aren’t beautiful since I will have to always see their face on TV.
Actually, all presidents are ikemen…
If an elven beauty doesn’t stand on top just like them, those below won’t have any motivation. …… maybe?
Ah, if you say that’s only natural, then that’s how it is, but there was no magic.
Mana and such apparently can only be used for strengthening the body.
When I tried to say 「If I were able to cast magic at such time, it would be fine though」 in a casual manner, I was told 『Don’t kid around. Even if you were called magician Liu, that wouldn’t mean that you can truly use magic』.
It’s because I ain’t Liu. It’s impossible, right? One character was different. How regrettable. (T/N: Liu = riu = リウイ … ライル = rairu = Lyle)
I also realized several things about myself.
No matter how I look at it, my physical ability seems to be quite low as an elf.
Even so, if I train, it looks like I will be able to reach the level of a human not being able to win against me.
Well, although I might say that they won’t be able to win, it’s only a talk about one vs. one.
If I end up getting surrounded and ganged up on, I likely won’t have the greatness of elves.
And, I was able to write the characters.
Though you might think ‘what the hell’, isn’t it more ridiculous if you can’t write while being able to read?
However, even if they are readable, you will be unpopular, if the characters aren’t beautiful.
It’s far too disheartening.
Currently I was taking lessons in penmanship from O-kun and I regret it the second time in my life.
I’m taking lessons in penmanship in order for my hand-writing to become pretty, especially since even a child can do it.
No, that’s really important.
Isn’t it terribly saddening, if you are told 『Write this down』 by your senior at work and then, after you noted it down frantically, you are told 『How messy ……』?
If the characters are messy, you will get embarrassed at various situations.
I want the young people to do their best.
Umm ……
Ah, yea, I received praises by quite a few people about my calculations.
Because there was the decimal system here, I’m able to keep using my calculation power, which I fostered until now, without change.
But, 0 isn’t 0.
Apparently an Arabian-like genius hasn’t been born in this country.
When inadvertently writing a numerical formula, I secretly write it on the ground or do mental arithmetic so it doesn’t appear to be strange because I end up writing 0.
I recall having heard that your mental arithmetic will rapidly improve, if you learn using the abacus. Although I had the regret that I should have learned using it, it’s sill sufficient, I guess.
In other words, it’s the blessing of compulsory education.
Thank you, compulsory education.
At the time of finding a job I got mad thinking that there’s mostly no meaning in your grades, even if they are great, but now I feel inclined to say that I will forgive it.
Since it’s truly a support in situations dividing life and death, I have to express my gratitude.
Even though there’s a place I want to write a letter of thanks, once I return to Japan, I have already given up going back to Japan.
If I think about it in a calm manner, I was in a different world after waking up from sleeping. It’s an explosion of dynamite in space at said time.
That’s Basara-likish (T/N: Basara is a manga which later on also got an anime. It plays 300 years into the future, so maybe that’s why it’s mentioned here? no idea. The word itself has a meaning too, but that would make even less sense.)
I absolutely don’t believe that such special thing will happen twice.
To be able to believe in such a miracle, it’s already around 20 years ago since I thought I might be special.
This opinion has a sequel as well.
I’m not a special human.
In the first place, I don’t believe that special humans or such exist.
Muuh …… that’s my philosophy and not common sense?
Anyway, something that happens to me, should be something that happens to everybody.
I believe that. No, I know that.
If that’s the case…
Am I the only person from another world in this world? I have doubts about that.
Well, if they experienced the same as me, almost everyone might have died being attacked by bandits or having starved, but ……
If there are humans possessing a different knowledge than me having come from a different civilization ……
There might happen outrageous things depending on their intentions.
In that case, the existence called me, regarding them ……
…… It has ended up becoming an assumption being piled up on top another assumption. The very thing has turned into a delusion.
Even thinking about it is meaningless, I’d say.
Currently I should only think about the matters connected to my own life.
Well then, returning to the story, there has been a very important surprise concerning my body.
I got young again.
When I asked around in the merchant group, everyone said that I was likely 14~15 years old.
Eh? That’s a lie. Thinking that, I have looked at my face at a river. I’m clearly young again.
Moreover, with my former face changing a bit, I’ve become somewhat an ikemen.
Nevertheless, as an elf I seem to have quite the plain face.
However, it looks like my height is normal for my age. My body build is average as well.
Let’s call it a representation of a medium build. Although it’s a very cool appearance, if you consider the history of the galaxy, no one will probably understand that. How regrettable. (T/N: Likely a reference to Star Driver (Ginga bishounen))
Ah, that’s right, though I realized that, it might not be as tall in height as I expected Rastil-san to be.
Although I wondered whether she has a height of around 175 cm since she is slightly taller than me, it looks like it was in fact no more than right around 160 cm with me being in the middle of growth.
Accordingly, somehow everyone thought that I’m tall.
I haven’t realized something like shrinking when I became young.
And thanks to becoming young, my hair has become deep black and plentiful as well.
I was super happy at the time I noticed that.
No, was it more than Okazaki, the best Japanese soccer player from before. (T/N: Shinji Okazaki (岡崎 慎司 Okazaki Shinji, born 16 April 1986) is a Japanese footballer who plays for Leicester City, and for the Japan national football team as a forward.)
Ah, I won’t approve an opinion other than Okazaki being the best.
If you have any complaints, let’s have you become a regular in the championship team of the league, where the most money in the world is spent. (T/N: aka the English Premier league. Leicester City won the title in 2016)
Even if I ended up coming to a different world, if I consider that I will be able to enjoy a longer life than a human, I have complaints as well ……
I experienced it.
In the first place it doesn’t mean that those called elves live as young people for 200 years. Even the high elves, living in some place, won’t.
The life span was known to be around 70 years.
It’s quite disappointing, even if it’s this many.
In addition, if you calmly think about it, even if I became 20 years younger, once I end up dying 10 years later, let alone being meaningless, it will be quite detestable.
And, as for the current me’s life expectation, rather than having 60 more years, the ways of the world seem to be that I will be at the point of my death earlier.
◆◆◆
It is a tragedy what happened to me after all.
I won’t be able to watch the World Cup.
Or rather, no one knows soccer itself.
Ha!? I won’t be able to watch Okazaki anymore either?!
What the hell …… This tragedy exceeds King Lear. (T/N: Shakespeare, read it, and yea, it’s quite the tragedy, that one)
That’s a drama, but this here is actually happening to me.
Did I give up?
…… Damn it!
◆◆◆
Well then, finishing the journey, where such discoveries and grievances happened, there is currently a tremendously long continuing earth wall in front of my eyes.
The imperial capital of the Kei Empire, Land, is concealed by a rampart.
This is amazing!!! (T/N: Instead of saying Suge~ (or Sugoi~), it’s Sunge~ (or Sungoi~) putting extra emphasis on it)
As expected of the capital city lasting for 400 years. How much money and personnel did this take?
It’s always easier to make an earth wall rather than a stone wall since it uses soil, but even then it takes amazing effort.
Did the people of this country like to make the wall, I wonder?
Even the great person, who apparently died drinking mercury on Earth, seemed to like walls to the extent of deciding to surround the country with a wall, but …… (T/N: Reference to Qin Shi Huangdi, First Emperor of Qin and founder of the Qin dynasty, who died drinking Mercury in his pursuit of eternal life)
Ah, that one’s probably here as well, that wall, which deceived me by being told that I can even see it from space. (T/N: Chinese wall, huh?)
The pure me, err the me, who was pure, really believed that, although …… From olden day, that nation ……
Anyway, I ended up recalling something nice.
By the way, there were the Yellow river and the Yangtze river. (T/N: Chinese rivers)
Their names are the same as well.
In the old days, or rather, even among some of the present time they are apparently only called river and large river. (T/N: Yangtze being the large one)
What the fuck! Is what I thought, but they were already yellow, they were long, therefore it might only be natural for their names to be like that, I changed my mind.
They were magnificent.
I wanted to see their appearance before they became yellow.
Anyway, I arrived at the place, where everything gathers the most, this country’s capital city.
From the huge gate, I have already seen, many people and wagons, pulled by horses and cattle, can be watched coming and going.
I could feel the city’s liveliness spreading to the stallholders even outside the gate.
There’s no doubt that this city gathers the most people among the cities I have seen so far.
As I thought, I was able to possess the belief that a lot of information converge in this place.
If possible, I want to find a job in this capital city.
A journey is dangerous after all, right?
However, no matter how I look at it, it seems to be a society of connections. I have no doubt that it will be difficult to take part on the spur of the moment.
When I talked with the merchant group leader, I was told to try searching since they will stay for a month.
If I can’t find anything, it will also be fine to work as group member once again.
It seems that people who are capable of calculation are fairly valuable.
It’s an appreciated story.
Since I have secured a method to stay alive, my stress has rapidly decreased.
Nonetheless, for the sake of determining my plans hereafter, I want to obtain the basic knowledge and trends of society.
For that goal, I want to reach the point of living in the capital city, Land, in front of me gathering everything.
Let’s do this!
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Home Imperial wars and my stratagems Chapters 1 – 10 Chapter 1 – Waking up and that place Chapter 2 – Realization and Rastil Chapter 3 – Knowledge of the current state and choice Chapter 4 – Farewell from Rastil Chapter 5 – Four months long journey Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! Chapters 1 – 10 Chapter 1 – When I wake up … Chapter 2 – I think I’m in a trance Chapter 3 – A poor noble house in the southernmost frontier Chapter 4 – Baumeister knight territory Chapter 5 – People in Baumeister knight peerage house Chapter 6 – The existence of magic Chapter 7 – Aspire to become a mage Chapter 8 – The useless child working hard at magic training Chapter 9 – Every day in the forest Chapter 10 – Encounter with my magic master Chapters 11 – 20 Chapter 11 – Parting with master Chapter 12 – Master heritage Chapter 13 – Heir’s marriage Chapter 14 – Erich-nii-san Chapter 15 – Separation with Erich nii-san Chapter 16 – Determine to be alone Chapter 17 – The sea is filled with dreams Chapter 18 – Metropolis, Breitburg Interlude 1 – I can’t summon a familiar Interlude 2 – The bride and mother-in-law conversation Chapter 19 – A loner also out on the crowd Chapter 20 – Small familiy feud Interlude 3 – I don’t need such poor territory! Chapters 21 – 30 Chapter 21 – Adventurer prep school Chapter 22 – First friends, a flag? Chapter 23 – Uninvited member Interlude 4 – A man named Wendelin von Benno Baumeister Chapter 24 – Margrave Breithilde hosting a garden party Interlude 5 – I am not a lolicon! … I think Chapter 25 – Master was a celebrity Chapter 26 – Interlude 6 – A strong-willed Loli girl Chapter 27 – Audience with His Majesty Chapter 28 – Associate Baron Baumeister Chapter 29 – Reunion with Erich-nii-san Chapter 30 – Erich-nii-san’s marriage Chapters 31 – 40 Chapter 31 – Circumstances of the Helmut Kingdom Aristocracy Chapter 32 – Royal Head Magician, Klimt Christoph von Armstrong Chapter 33 – A brief holiday Chapter 34 – Compulsory army order: Old dragon subjugation Interlude 7 – Circumstances surrounding the composition of the Associate Baron Baumeister’s feudal troops Chapter 35 – Fiancée Interlude 8 – Behind the scenes of the Fiancée selection Interlude 9 – At the territory of the Baumeister knight peerage after the dragon subjugation Chapter 36 – My fiancée is nicknamed Saint Chapter 37 – The Saint’s First Date Chapter 38 – Studying at the Royal Capital Chapter 39 – Story about increasing the masters Interlude 10 – Pink Hippo-san Interlude 11 – The Saint’s confession Interlude 12 – The Lord’s weird instruction Interlude 13 – A shady realtor Interlude 14 – Duel Uproar Interlude 15 – Helmut-nii-san’s adoption into the family of his bride Interlude 16 – Night before the Martial Arts Tournament Interlude 17 – Performance at the Martial Arts Tournament Chapter 40 – Turning 15 years old Chapters 41 – 50 Chapter 41 – Adventurer registration Chapter 42 – The dangerous adventurer debut fight Chapter 43 – The Loot from the Underground Ruin Interlude 18 – Sequel after capturing the Underground Ruin Interlude 19 – The depression of the Baumeister family’s eldest son Chapter 44 – The overwhelming rewards Interlude 20 – Sorcery Guild Chapter 45 – The started adventurer life and a new request Chapter 46 – Coming home after a long while Chapter 47 – Once again Klaus Chapter 48 – Achievement of the request and chaos at the Baumeister household Chapter 49 – Stay at the Baumeister territory and Kurt’s troubles. Chapter 50 – Attempt to develop the Savage Lands Interlude 21 – First exploration of the Demon Forest Interlude 22 – The cornered Kurt Omake 1 – Mayonnaise and the Earl Armstrong household Chapters 51 – 60 Chapter 51 – Flute of a dragon tamer? Chapter 52 – Flute of Grudges Interlude 23 – The Rückner brothers Omake 2 – The muscled substitute Priest-sama Chapter 53 – Records of settling the case of attempted assassination on Baron Baumeister Chapter 54 – Chapter 55 – Beginning the development of the Baumeister Earldom Chapter 56 – The woman named 『Storm』 Glossary Kakei Senki wo Kakageyo! Glossary Chapters 0 – 10 Chapter 0 – The day of the Sacred Flame Festival Chapter 1 – Listen up! Read the newspaper Chapter 2 – This hand of mine is small and fragile Chapter 3 – The dearly missed atmosphere of kendo sounds Chapter 4 – The trick is the coordination of the wrist and the fingers Chapter 5 – It’s good if you talk obediently Chapter 6 – It’s the twisting of good and evil because of a strange coincidence Chapter 7 – Herbivores, carnivores, a shepherd and me Chapter 8 – Jesting while drinking alcohol knows no limits Chapter 9 – Customer, this is a great medicine Chapter 10 – If you don’t improve the public order Chapters 11 – 20 Chapter 11 – I’m not overly familiar with fairy tales Chapter 12 – Searching for someone is a great adventure Chapter 13 – Avoiding swords, hand-to-hand and the flow Chapter 14 – Remembering how to fight Chapter 15 – If you aim at uncovered places Chapter 16 – This is already a decided matter Chapter 17 – If you hoist the flag of battle Chapter 18 – Sparing the time to read the newspaper is something enjoyable Chapter 19 – A carriage travels along the road Summoned Slaughterer About the Team Glossary Chapters 1 – 10 Chapter 1 – Flip The Switch Chapter 2 – The Kill Chapter 3 – Can’t Repeat Chapter 4 – More Than Words Chapter 5 – True Colors Chapter 6 – Closer To The Edge Chapter 7 – Warning Chapter 8 – What a Fool Believes Chapter 9 – Weapon of Choice Chapter 10 – The Fight Song Chapters 11 – 20 Chapter 11 – Can’t Stop Chapter 12 – Makes Me Wonder Chapter 13 – Stronger Chapter 14 – Decadence Dance Chapter 15 – Don’t Lie Chapter 16 – Viva la Vida Chapter 17 – Hail and Kill Chapter 18 – New Divide Chapter 19 – Know your Enemy Chapter 20 – Like Toy Soldiers Chapters 21 – 30 Chapter 21 – Shining Star Chapter 22 – Another One Bites The Dust Chapter 23 – Runaway Chapter 24 – Welcome to the Black Parade Chapter 25 – Take A Look Around Chapter 26 – Hush Chapter 27 – This is War Chapter 28 – Young and the Helpless Chapter 29 – There She Goes Chapter 30 – From the Inside Chapters 31 – 40 Chapter 31 – This Love Chapter 32 – Message In A Bottle Chapter 33 – Overjoyed Chapter 34 – Highway Star Chapter 35 – Celebrity Chapter 36 – Take Me Home Chapter 37 – Candy Chapter 38 – Sunday Morning Chapter 39 – Roll On Chapter 40 – Come To Me Chapters 41 – 50 Chapter 41 – Nobody’s Listening Chapter 42 – LIAR Chapter 43 – When It’s Over Chapter 44 – Points Of Authority Chapter 45 – Killer Queen Chapter 46 – We Will Rock You Chapter 47 – Not Meant For Me Chapter 48 – Night Of Fire Chapter 49 – Do your thing Chapter 50 – Selfish Chapters 51 – 60 Chapter 51 – Black Or White Chapter 52 – Uptown Girl Chapter 53 – This Is The New Shit Chapter 54 – Macy’s Day Parade Chapter 55 – By Myself Chapter 56 – Wanted Dead Or Alive Chapter 57 – Bad Medicine Chapter 58 – Virtual Insanity Chapter 59 – Someday We’ll All Be Free Chapter 60 – Second Solution Chapters 61 – 70 Chapter 61 – I Shot The Sheriff Chapter 62 – Eat It Chapter 63 – So Lonely Chapter 64 – Desecration Smile Chapter 65 – War Pigs Chapter 66 – Who Are You? Chapter 67 – As Long As You Love Me Chapter 68 – Come Together Chapter 69 – My Way Chapter 70 – Runnin’ With The Devil Chapters 71 – 80 Chapter 71 – Faint Chapter 72 – Miss You Chapter 73 – In My Place Chapter 74 – Stupid Like This Chapter 75 – DreamGirls Chapter 76 – Rebellion Chapter 77 – Bad Day Chapter 78 – Dance Floor Anthem Chapter 79 – Kings and Queens Chapter 80 – Paradise City Chapters 81 – 90 Chapter 81 – Marry You Chapter 82 – Marry Her Chapter 83 – Yellow Chapter 84 – Road Trippin’ Chapter 85 – Eye Of The Tiger Chapter 86 – Hey Brother Chapter 87 – Walking Disaster Chapter 88 – One Way Or Another Chapter 89 – Trust? Chapter 90 – Not A Bad Thing Inactive Projects I work as Healer in Another World’s Labyrinth City Chapter 6 – Choosing a weapon Chapter 7 – Consultation Nidoume no Jinsei wo Isekai de Chapters 1 – 10 Chapter 1 – It seems it was a peaceful death Chapter 2 – It seems I shouldn’t have asked Chapter 3 – It seems I got a cheat Chapter 3.5 – It seems to be Interlude 1 Chapter 5 – It seems I got to know someone Chapter 5.5 – It seems to be Interlude 2 Chapter 6 – It seems there is a storm ahead Chapter 7 – It seems to be a defensive battle Chapter 8 – It seems to be the cleanup after the battle Chapter 9 – It seems to be important to compromise Chapter 10 – It seems we have finally arrived at a human habitat Chapters 11 – 20 Chapter 11 – It seems to be an adventurer’s guild Chapter 11.5 – It seems to be Interlude 3 Chapter 12 – The deputy branch leader seems to be an unpleasant guy Chapter 13 – It seems to be an invitation Chapter 14 – It seems to be a night assault Chapter 15 – It seems to be after the assault Chapter 16 – It seems to be the formation of a party Chapter 17 – It seems he was taught magic Chapter 17.5 – It seems to be Interlude 4 Chapter 18 – It seems to be the beginning of training Chapter 19 – It seems to be a peddler Chapter 20 – It seems to be the acceptance of a request Chapters 21 – 30 Chapter 21 – It seems to be a meet up Chapter 22 – It seems to be travelling by carriage Chapter 23 – It seems to be the dungeon’s entrance Chapter 24 – It seems to be a strange story Chapter 25 – It seems to be stealing a march Chapter 26 – It seems to be lunch without scrambling Chapter 27 – It seems to be a consultation while cleaning Chapter 28 – It seems to be the first dungeon, but it is weird somehow Chapter 29 – It seems to be an encounter Chapter 30 – It seems to be the start of the battle Chapters 31 – 40 Chapter 31 – It seems to be the conclusion Chapter 32 – It seems to be something a bad boy would do Chapter 33 – It seems to be something that can’t be told to anyone Chapter 34 – It seems to be sequel 1 Chapter 35 – It seems to be sequel 2 Teasers Prologue 1 – Rebirth. That doesn’t mean it was a reincarnation Rules of Conduct Anti-Theft Contact FAQ
Search
Chapter 5 – Four months long journey
Having become a member of the merchant group, four months have passed continuing to travel through Kei.
I have a feeling that I was able to grasp this country quite well.
First off, public order is terrible.
We were attacked by bandits many times.
What I did during those times?
I threw stones at them.
Together with the children of that area around there.
At the beginning they had unreasonable expectations.
Somehow it seems that they held onto the formula that elves are a lot stronger than humans.
But, after telling me “Let’s see your skills in swordsmanship and archery”, they understood that I won’t become a combat potential right away at my level.
That’s only natural as I haven’t ever possessed either in my life.
However, with my power being on the powerful side after all, I was told to occasionally shoot at opponents in the far distance since I’m able to draw the bow string more or less.
Be that as it may, I hit them more by throwing the stones in my hands than with the bow, if the opponents are nearby.
Therefore the modest me was being only a nuisance to our opponents with my stone throwing.
Sword?
I, who don’t understand the ways of fighting in a group battle, would apparently kill my allies.
In the first place, don’t bandits come attacking on top of horses, if one is unlucky?
Since you won’t be able to catch up if you can’t ride a horse, I was rather waiting for them to approach to throw my stones.
Although it’s not thanks to me at all that the bandit attacks didn’t cause large harm to the merchant group.
That’s because the merchants were properly protected by guards.
I will insist that it turned out well in the end.
I have been practicing horse riding so far as it goes, but there is a limit to my free time as well. Despite being careful about falling off the horse, there haven’t been any noteworthy results.
It’s an unsaddled horse after all, you know.
As the result of having to use muscles I usually don’t use, I end up being tormented by muscular pain after a short time of practicing.
That’s harsh when travelling.
It causes an adverse effect while gathering firewood, which is the* chore. (T/N: “the” is written in English)
Anyway, I was able to personally experience that the public order completely changes depending on the person governing the area.
According to the location, it’s impossible to be careless even down-town.
At any rate, the public servants who should be acting on behalf of protecting the public order, are dangerous.
It went even as far that there are cities where crimes are fabricated if you don’t hand over money.
And in such cities I have seen many starving people.
Since starving people can’t be seen in cities with good public order at all, those are basically regions with abundant harvests, I guess.
I understood it qui~~te well.
This country is on the brink of collapse.
Because of hunger and injustice, the populace’s unhappiness is rising with a terrible momentum.
Looking at it from the outside, even I can feel that the people are quite capable of rising in rebellion against the hated feudal lords, if there’s some trigger.
This is… there might really occur something like the Yellow Turban Rebellion.
If we talk about the things I understood about this after-death world… women are strong. As in physical strength.
Although they are women, this place seems to be full of people resembling generals. It’s apparently not unusual for a woman to be a feudal lord either.
But, 90% of them are elves.
Nonetheless, as they are people of the same Kei Empire, there isn’t much of discrimination between elves and humans.
If it’s fellow elves, they mostly give birth to elves, but if you look at their ratio in the population, the number is below one elf per several hundred humans.
If it turns into something like humans vs. elves, the elves are aware they will perish. Is what I guess.
I don’t know either whether there is some history pertaining that, but I don’t have the methods, curiosity and leeway to investigate such issue.
That’s because I’m currently travelling.
Although there is little discrimination, it’s impossible in the first place, if you aren’t an elf, to become distinguished to the degree of people knowing your name.
Anyway, on top of having to appear on battlefields, if you are famous, important people get targeted.
Consequently it doesn’t fit, if you are an elf that isn’t stronger than humans. That’s apparently the theory behind it.
Tentatively there are also humans, who are civil officials that don’t participate on the battlefield. But, although I heard that, it’s only a very small minority.
I caught sight of several elves during our travels, but they didn’t seem to be anything but normal people, except the colorful shades of hair color, which are unattainable for an earthling, their pointed ears and their many beauties.
That doesn’t mean that all of them are slender either. It’s also not the case that every of them has that characteristic long and narrow face.
There were also those having pointed ears with a Dokaben face. (T/N: Dokaben seems to be a manga about some fatso playing baseball. It got an anime, movie and game and was serialized from 1972 – 1981)
Then again, if you consider their long lifespans, they won’t change at all after all.
Their only difference is their powerful strength that stems from being able to gather mana.
No, if this much is different, it will be plenty, I think?
I won’t say something like that I don’t want them to be president of a certain strongest country of the world, if they aren’t beautiful since I will have to always see their face on TV.
Actually, all presidents are ikemen…
If an elven beauty doesn’t stand on top just like them, those below won’t have any motivation. …… maybe?
Ah, if you say that’s only natural, then that’s how it is, but there was no magic.
Mana and such apparently can only be used for strengthening the body.
When I tried to say 「If I were able to cast magic at such time, it would be fine though」 in a casual manner, I was told 『Don’t kid around. Even if you were called magician Liu, that wouldn’t mean that you can truly use magic』.
It’s because I ain’t Liu. It’s impossible, right? One character was different. How regrettable. (T/N: Liu = riu = リウイ … ライル = rairu = Lyle)
I also realized several things about myself.
No matter how I look at it, my physical ability seems to be quite low as an elf.
Even so, if I train, it looks like I will be able to reach the level of a human not being able to win against me.
Well, although I might say that they won’t be able to win, it’s only a talk about one vs. one.
If I end up getting surrounded and ganged up on, I likely won’t have the greatness of elves.
And, I was able to write the characters.
Though you might think ‘what the hell’, isn’t it more ridiculous if you can’t write while being able to read?
However, even if they are readable, you will be unpopular, if the characters aren’t beautiful.
It’s far too disheartening.
Currently I was taking lessons in penmanship from O-kun and I regret it the second time in my life.
I’m taking lessons in penmanship in order for my hand-writing to become pretty, especially since even a child can do it.
No, that’s really important.
Isn’t it terribly saddening, if you are told 『Write this down』 by your senior at work and then, after you noted it down frantically, you are told 『How messy ……』?
If the characters are messy, you will get embarrassed at various situations.
I want the young people to do their best.
Umm ……
Ah, yea, I received praises by quite a few people about my calculations.
Because there was the decimal system here, I’m able to keep using my calculation power, which I fostered until now, without change.
But, 0 isn’t 0.
Apparently an Arabian-like genius hasn’t been born in this country.
When inadvertently writing a numerical formula, I secretly write it on the ground or do mental arithmetic so it doesn’t appear to be strange because I end up writing 0.
I recall having heard that your mental arithmetic will rapidly improve, if you learn using the abacus. Although I had the regret that I should have learned using it, it’s sill sufficient, I guess.
In other words, it’s the blessing of compulsory education.
Thank you, compulsory education.
At the time of finding a job I got mad thinking that there’s mostly no meaning in your grades, even if they are great, but now I feel inclined to say that I will forgive it.
Since it’s truly a support in situations dividing life and death, I have to express my gratitude.
Even though there’s a place I want to write a letter of thanks, once I return to Japan, I have already given up going back to Japan.
If I think about it in a calm manner, I was in a different world after waking up from sleeping. It’s an explosion of dynamite in space at said time.
That’s Basara-likish (T/N: Basara is a manga which later on also got an anime. It plays 300 years into the future, so maybe that’s why it’s mentioned here? no idea. The word itself has a meaning too, but that would make even less sense.)
I absolutely don’t believe that such special thing will happen twice.
To be able to believe in such a miracle, it’s already around 20 years ago since I thought I might be special.
This opinion has a sequel as well.
I’m not a special human.
In the first place, I don’t believe that special humans or such exist.
Muuh …… that’s my philosophy and not common sense?
Anyway, something that happens to me, should be something that happens to everybody.
I believe that. No, I know that.
If that’s the case…
Am I the only person from another world in this world? I have doubts about that.
Well, if they experienced the same as me, almost everyone might have died being attacked by bandits or having starved, but ……
If there are humans possessing a different knowledge than me having come from a different civilization ……
There might happen outrageous things depending on their intentions.
In that case, the existence called me, regarding them ……
…… It has ended up becoming an assumption being piled up on top another assumption. The very thing has turned into a delusion.
Even thinking about it is meaningless, I’d say.
Currently I should only think about the matters connected to my own life.
Well then, returning to the story, there has been a very important surprise concerning my body.
I got young again.
When I asked around in the merchant group, everyone said that I was likely 14~15 years old.
Eh? That’s a lie. Thinking that, I have looked at my face at a river. I’m clearly young again.
Moreover, with my former face changing a bit, I’ve become somewhat an ikemen.
Nevertheless, as an elf I seem to have quite the plain face.
However, it looks like my height is normal for my age. My body build is average as well.
Let’s call it a representation of a medium build. Although it’s a very cool appearance, if you consider the history of the galaxy, no one will probably understand that. How regrettable. (T/N: Likely a reference to Star Driver (Ginga bishounen))
Ah, that’s right, though I realized that, it might not be as tall in height as I expected Rastil-san to be.
Although I wondered whether she has a height of around 175 cm since she is slightly taller than me, it looks like it was in fact no more than right around 160 cm with me being in the middle of growth.
Accordingly, somehow everyone thought that I’m tall.
I haven’t realized something like shrinking when I became young.
And thanks to becoming young, my hair has become deep black and plentiful as well.
I was super happy at the time I noticed that.
No, was it more than Okazaki, the best Japanese soccer player from before. (T/N: Shinji Okazaki (岡崎 慎司 Okazaki Shinji, born 16 April 1986) is a Japanese footballer who plays for Leicester City, and for the Japan national football team as a forward.)
Ah, I won’t approve an opinion other than Okazaki being the best.
If you have any complaints, let’s have you become a regular in the championship team of the league, where the most money in the world is spent. (T/N: aka the English Premier league. Leicester City won the title in 2016)
Even if I ended up coming to a different world, if I consider that I will be able to enjoy a longer life than a human, I have complaints as well ……
I experienced it.
In the first place it doesn’t mean that those called elves live as young people for 200 years. Even the high elves, living in some place, won’t.
The life span was known to be around 70 years.
It’s quite disappointing, even if it’s this many.
In addition, if you calmly think about it, even if I became 20 years younger, once I end up dying 10 years later, let alone being meaningless, it will be quite detestable.
And, as for the current me’s life expectation, rather than having 60 more years, the ways of the world seem to be that I will be at the point of my death earlier.
◆◆◆
It is a tragedy what happened to me after all.
I won’t be able to watch the World Cup.
Or rather, no one knows soccer itself.
Ha!? I won’t be able to watch Okazaki anymore either?!
What the hell …… This tragedy exceeds King Lear. (T/N: Shakespeare, read it, and yea, it’s quite the tragedy, that one)
That’s a drama, but this here is actually happening to me.
Did I give up?
…… Damn it!
◆◆◆
Well then, finishing the journey, where such discoveries and grievances happened, there is currently a tremendously long continuing earth wall in front of my eyes.
The imperial capital of the Kei Empire, Land, is concealed by a rampart.
This is amazing!!! (T/N: Instead of saying Suge~ (or Sugoi~), it’s Sunge~ (or Sungoi~) putting extra emphasis on it)
As expected of the capital city lasting for 400 years. How much money and personnel did this take?
It’s always easier to make an earth wall rather than a stone wall since it uses soil, but even then it takes amazing effort.
Did the people of this country like to make the wall, I wonder?
Even the great person, who apparently died drinking mercury on Earth, seemed to like walls to the extent of deciding to surround the country with a wall, but …… (T/N: Reference to Qin Shi Huangdi, First Emperor of Qin and founder of the Qin dynasty, who died drinking Mercury in his pursuit of eternal life)
Ah, that one’s probably here as well, that wall, which deceived me by being told that I can even see it from space. (T/N: Chinese wall, huh?)
The pure me, err the me, who was pure, really believed that, although …… From olden day, that nation ……
Anyway, I ended up recalling something nice.
By the way, there were the Yellow river and the Yangtze river. (T/N: Chinese rivers)
Their names are the same as well.
In the old days, or rather, even among some of the present time they are apparently only called river and large river. (T/N: Yangtze being the large one)
What the fuck! Is what I thought, but they were already yellow, they were long, therefore it might only be natural for their names to be like that, I changed my mind.
They were magnificent.
I wanted to see their appearance before they became yellow.
Anyway, I arrived at the place, where everything gathers the most, this country’s capital city.
From the huge gate, I have already seen, many people and wagons, pulled by horses and cattle, can be watched coming and going.
I could feel the city’s liveliness spreading to the stallholders even outside the gate.
There’s no doubt that this city gathers the most people among the cities I have seen so far.
As I thought, I was able to possess the belief that a lot of information converge in this place.
If possible, I want to find a job in this capital city.
A journey is dangerous after all, right?
However, no matter how I look at it, it seems to be a society of connections. I have no doubt that it will be difficult to take part on the spur of the moment.
When I talked with the merchant group leader, I was told to try searching since they will stay for a month.
If I can’t find anything, it will also be fine to work as group member once again.
It seems that people who are capable of calculation are fairly valuable.
It’s an appreciated story.
Since I have secured a method to stay alive, my stress has rapidly decreased.
Nonetheless, for the sake of determining my plans hereafter, I want to obtain the basic knowledge and trends of society.
For that goal, I want to reach the point of living in the capital city, Land, in front of me gathering everything.
Let’s do this!
HomeImperial wars and my stratagemsChapters 1 10Chapter 1 Waking up and that placeChapter 2 Realization and RastilChapter 3 Knowledge of the current state and choiceChapter 4 Farewell from RastilChapter 5 Four months long journeyHachinan tte, Sore wa Nai Deshou!Chapters 1 10Chapter 1 When I wake up Chapter 2 I think I'm in a tranceChapter 3 A poor noble house in the southernmost frontierChapter 4 Baumeister knight territoryChapter 5 People in Baumeister knight peerage houseChapter 6 The existence of magicChapter 7 Aspire to become a mageChapter 8 The useless child working hard at magic trainingChapter 9 Every day in the forestChapter 10 Encounter with my magic masterChapters 11 20Chapter 11 Parting with masterChapter 12 Master heritageChapter 13 Heir's marriageChapter 14 Erich-nii-sanChapter 15 Separation with Erich nii-sanChapter 16 Determine to be aloneChapter 17 The sea is filled with dreamsChapter 18 Metropolis, BreitburgInterlude 1 I can't summon a familiarInterlude 2 The bride and mother-in-law conversationChapter 19 A loner also out on the crowdChapter 20 Small familiy feudInterlude 3 I don't need such poor territory!Chapters 21 30Chapter 21 Adventurer prep schoolChapter 22 First friends, a flag?Chapter 23 Uninvited memberInterlude 4 A man named Wendelin von Benno BaumeisterChapter 24 Margrave Breithilde hosting a garden partyInterlude 5 I am not a lolicon! I thinkChapter 25 Master was a celebrityChapter 26 Interlude 6 A strong-willed Loli girlChapter 27 Audience with His MajestyChapter 28 Associate Baron BaumeisterChapter 29 Reunion with Erich-nii-sanChapter 30 Erich-nii-san's marriageChapters 31 40Chapter 31 Circumstances of the Helmut Kingdom AristocracyChapter 32 Royal Head Magician, Klimt Christoph von ArmstrongChapter 33 A brief holidayChapter 34 Compulsory army order: Old dragon subjugationInterlude 7 Circumstances surrounding the composition of the Associate Baron Baumeister's feudal troopsChapter 35 FianceInterlude 8 Behind the scenes of the Fiance selectionInterlude 9 At the territory of the Baumeister knight peerage after the dragon subjugationChapter 36 My fiance is nicknamed SaintChapter 37 The Saint's First DateChapter 38 Studying at the Royal CapitalChapter 39 Story about increasing the mastersInterlude 10 Pink Hippo-sanInterlude 11 The Saint's confessionInterlude 12 The Lord's weird instructionInterlude 13 A shady realtorInterlude 14 Duel UproarInterlude 15 Helmut-nii-san's adoption into the family of his brideInterlude 16 Night before the Martial Arts TournamentInterlude 17 Performance at the Martial Arts TournamentChapter 40 Turning 15 years oldChapters 41 50Chapter 41 Adventurer registrationChapter 42 The dangerous adventurer debut fightChapter 43 The Loot from the Underground RuinInterlude 18 Sequel after capturing the Underground RuinInterlude 19 The depression of the Baumeister family's eldest sonChapter 44 The overwhelming rewardsInterlude 20 Sorcery GuildChapter 45 The started adventurer life and a new requestChapter 46 Coming home after a long whileChapter 47 Once again KlausChapter 48 Achievement of the request and chaos at the Baumeister householdChapter 49 Stay at the Baumeister territory and Kurt's troubles.Chapter 50 Attempt to develop the Savage LandsInterlude 21 First exploration of the Demon ForestInterlude 22 The cornered KurtOmake 1 Mayonnaise and the Earl Armstrong householdChapters 51 60Chapter 51 Flute of a dragon tamer?Chapter 52 Flute of GrudgesInterlude 23 The Rckner brothersOmake 2 The muscled substitute Priest-samaChapter 53 Records of settling the case of attempted assassination on Baron BaumeisterChapter 54 Chapter 55 Beginning the development of the Baumeister EarldomChapter 56 The woman named StormGlossaryKakei Senki wo Kakageyo!GlossaryChapters 0 10Chapter 0 The day of the Sacred Flame FestivalChapter 1 Listen up! Read the newspaperChapter 2 This hand of mine is small and fragileChapter 3 The dearly missed atmosphere of kendo soundsChapter 4 The trick is the coordination of the wrist and the fingersChapter 5 It's good if you talk obedientlyChapter 6 It's the twisting of good and evil because of a strange coincidenceChapter 7 Herbivores, carnivores, a shepherd and meChapter 8 Jesting while drinking alcohol knows no limitsChapter 9 Customer, this is a great medicineChapter 10 If you don't improve the public orderChapters 11 20Chapter 11 I'm not overly familiar with fairy talesChapter 12 Searching for someone is a great adventureChapter 13 Avoiding swords, hand-to-hand and the flowChapter 14 Remembering how to fightChapter 15 If you aim at uncovered placesChapter 16 This is already a decided matterChapter 17 If you hoist the flag of battleChapter 18 Sparing the time to read the newspaper is something enjoyableChapter 19 A carriage travels along the roadSummoned SlaughtererAbout the TeamGlossaryChapters 1 10Chapter 1 Flip The SwitchChapter 2 The KillChapter 3 Can't RepeatChapter 4 More Than WordsChapter 5 True ColorsChapter 6 Closer To The EdgeChapter 7 WarningChapter 8 What a Fool BelievesChapter 9 Weapon of ChoiceChapter 10 The Fight SongChapters 11 20Chapter 11 Can't StopChapter 12 Makes Me WonderChapter 13 StrongerChapter 14 Decadence DanceChapter 15 Don't LieChapter 16 Viva la VidaChapter 17 Hail and KillChapter 18 New DivideChapter 19 Know your EnemyChapter 20 Like Toy SoldiersChapters 21 30Chapter 21 Shining StarChapter 22 Another One Bites The DustChapter 23 RunawayChapter 24 Welcome to the Black ParadeChapter 25 Take A Look AroundChapter 26 HushChapter 27 This is WarChapter 28 Young and the HelplessChapter 29 There She GoesChapter 30 From the InsideChapters 31 40Chapter 31 This LoveChapter 32 Message In A BottleChapter 33 OverjoyedChapter 34 Highway StarChapter 35 CelebrityChapter 36 Take Me HomeChapter 37 CandyChapter 38 Sunday MorningChapter 39 Roll OnChapter 40 Come To MeChapters 41 50Chapter 41 Nobody's ListeningChapter 42 LIARChapter 43 When It's OverChapter 44 Points Of AuthorityChapter 45 Killer QueenChapter 46 We Will Rock YouChapter 47 Not Meant For MeChapter 48 Night Of FireChapter 49 Do your thingChapter 50 SelfishChapters 51 60Chapter 51 Black Or WhiteChapter 52 Uptown GirlChapter 53 This Is The New ShitChapter 54 Macy's Day ParadeChapter 55 By MyselfChapter 56 Wanted Dead Or AliveChapter 57 Bad MedicineChapter 58 Virtual InsanityChapter 59 Someday We'll All Be FreeChapter 60 Second SolutionChapters 61 70Chapter 61 I Shot The SheriffChapter 62 Eat ItChapter 63 So LonelyChapter 64 Desecration SmileChapter 65 War PigsChapter 66 Who Are You?Chapter 67 As Long As You Love MeChapter 68 Come TogetherChapter 69 My WayChapter 70 Runnin' With The DevilChapters 71 80Chapter 71 FaintChapter 72 Miss YouChapter 73 In My PlaceChapter 74 Stupid Like ThisChapter 75 DreamGirlsChapter 76 RebellionChapter 77 Bad DayChapter 78 Dance Floor AnthemChapter 79 Kings and QueensChapter 80 Paradise CityChapters 81 90Chapter 81 Marry YouChapter 82 Marry HerChapter 83 YellowChapter 84 Road Trippin'Chapter 85 Eye Of The TigerChapter 86 Hey BrotherChapter 87 Walking DisasterChapter 88 One Way Or AnotherChapter 89 Trust?Chapter 90 Not A Bad ThingInactive ProjectsI work as Healer in Another World's Labyrinth CityChapter 6 Choosing a weaponChapter 7 ConsultationNidoume no Jinsei wo Isekai deChapters 1 10Chapter 1 It seems it was a peaceful deathChapter 2 It seems I shouldn't have askedChapter 3 It seems I got a cheatChapter 3.5 It seems to be Interlude 1Chapter 5 It seems I got to know someoneChapter 5.5 It seems to be Interlude 2Chapter 6 It seems there is a storm aheadChapter 7 It seems to be a defensive battleChapter 8 It seems to be the cleanup after the battleChapter 9 It seems to be important to compromiseChapter 10 It seems we have finally arrived at a human habitatChapters 11 20Chapter 11 It seems to be an adventurer's guildChapter 11.5 It seems to be Interlude 3Chapter 12 The deputy branch leader seems to be an unpleasant guyChapter 13 It seems to be an invitationChapter 14 It seems to be a night assaultChapter 15 It seems to be after the assaultChapter 16 It seems to be the formation of a partyChapter 17 It seems he was taught magicChapter 17.5 It seems to be Interlude 4Chapter 18 It seems to be the beginning of trainingChapter 19 It seems to be a peddlerChapter 20 It seems to be the acceptance of a requestChapters 21 30Chapter 21 It seems to be a meet upChapter 22 It seems to be travelling by carriageChapter 23 It seems to be the dungeon's entranceChapter 24 It seems to be a strange storyChapter 25 It seems to be stealing a marchChapter 26 It seems to be lunch without scramblingChapter 27 It seems to be a consultation while cleaningChapter 28 It seems to be the first dungeon, but it is weird somehowChapter 29 It seems to be an encounterChapter 30 It seems to be the start of the battleChapters 31 40Chapter 31 It seems to be the conclusionChapter 32 It seems to be something a bad boy would doChapter 33 It seems to be something that can't be told to anyoneChapter 34 It seems to be sequel 1Chapter 35 It seems to be sequel 2TeasersPrologue 1 Rebirth. That doesn't mean it was a reincarnationRules of ConductAnti-TheftContactFAQSearchChapter 5 Four months long journeyHaving become a member of the merchant group, four months have passed continuing to travel through Kei.I have a feeling that I was able to grasp this country quite well.First off, public order is terrible.We were attacked by bandits many times.What I did during those times?I threw stones at them.Together with the children of that area around there.At the beginning they had unreasonable expectations.Somehow it seems that they held onto the formula that elves are a lot stronger than humans.But, after telling me Let's see your skills in swordsmanship and archery, they understood that I won't become a combat potential right away at my level.That's only natural as I haven't ever possessed either in my life.However, with my power being on the powerful side after all, I was told to occasionally shoot at opponents in the far distance since I'm able to draw the bow string more or less.Be that as it may, I hit them more by throwing the stones in my hands than with the bow, if the opponents are nearby.Therefore the modest me was being only a nuisance to our opponents with my stone throwing.Sword?I, who don't understand the ways of fighting in a group battle, would apparently kill my allies.In the first place, don't bandits come attacking on top of horses, if one is unlucky?Since you won't be able to catch up if you can't ride a horse, I was rather waiting for them to approach to throw my stones.Although it's not thanks to me at all that the bandit attacks didn't cause large harm to the merchant group.That's because the merchants were properly protected by guards.I will insist that it turned out well in the end.I have been practicing horse riding so far as it goes, but there is a limit to my free time as well. Despite being careful about falling off the horse, there haven't been any noteworthyresults.It's an unsaddled horse after all, you know.As the result of having to use muscles I usually don't use, I end up being tormented by muscular pain after a short time of practicing.That's harsh when travelling.It causes an adverse effect while gathering firewood, which is the* chore.T/N: the is written in EnglishAnyway, I was able to personally experience that the public order completely changes depending on the person governing the area.According to the location, it's impossible to be careless even down-town.At any rate, the public servants who should be acting on behalf of protecting the public order, are dangerous.It went even as far that there are cities where crimes are fabricated if you don't hand over money.And in such cities I have seen many starving people.Since starving people can't be seen in cities with good public order at all, those are basically regions with abundant harvests, I guess.I understood it qui~~te well.This country is on the brink of collapse.Because of hunger and injustice, the populace's unhappiness is rising with a terrible momentum.Looking at it from the outside, even I can feel that the people are quite capable of rising in rebellion against the hated feudal lords, if there's some trigger.This is there might really occur something like theYellow Turban Rebellion.If we talk about the things I understood about this after-death world women are strong. As in physical strength.Although they are women, this place seems to be full of people resembling generals. It's apparently not unusual for a woman to be a feudal lord either.But, 90% of them are elves.Nonetheless, as they are people of the same Kei Empire, there isn't much of discrimination between elves and humans.If it's fellow elves, they mostly give birth to elves, but if you look at their ratio in the population, the number is below one elf per several hundred humans.If it turns into something like humans vs. elves, the elves are aware they will perish. Is what I guess.I don't know either whether there is some history pertaining that, but I don't have the methods, curiosity and leeway to investigate such issue.That's because I'm currently travelling.Although there is little discrimination, it's impossible in the first place, if you aren't an elf, to become distinguished to the degree of people knowing your name.Anyway, on top of having to appear on battlefields, if you are famous, important people get targeted.Consequently it doesn't fit, if you are an elf that isn't stronger than humans. That's apparently the theory behind it.Tentatively there are also humans, who are civil officials that don't participate on the battlefield. But, although I heard that, it's only a very small minority.I caught sight of several elves during our travels, but they didn't seem to be anything but normal people, except the colorful shades of hair color, which are unattainable for an earthling, their pointed ears and their many beauties.That doesn't mean that all of them are slender either. It's also not the case that every of them has that characteristic long and narrow face.There were also those having pointed ears with a Dokaben face.T/N: Dokaben seems to be a manga about some fatso playing baseball. It got an anime, movie and game and was serialized from 1972 1981Then again, if you consider their long lifespans, they won't change at all after all.Their only difference is their powerful strength that stems from being able to gather mana.No, if this much is different, it will be plenty, I think?I won't say something like that I don't want them to be president of a certain strongest country of the world, if they aren't beautiful since I will have to always see their face on TV.Actually, all presidents areikemenIf an elven beauty doesn't stand on top just like them, those below won't have any motivation. maybe?Ah, if you say that's only natural, then that's how it is, but there was no magic.Mana and such apparently can only be used for strengthening the body.When I tried to say If I were able to cast magic at such time, it would be fine though in a casual manner, I was told Don't kid around. Even if you were called magician Liu, that wouldn't mean that you can truly use magic.It's because I ain't Liu. It's impossible, right? One character was different. How regrettable.T/N: Liu = riu = = rairu = LyleI also realized several things about myself.No matter how I look at it, my physical ability seems to be quite low as an elf.Even so, if I train, it looks like I will be able to reach the level of a human not being able to win against me.Well, although I might say that they won't be able to win, it's only a talk about one vs. one.If I end up getting surrounded and ganged up on, I likely won't have the greatness of elves.And, I was able to write the characters.Though you might think what the hell', isn't it more ridiculous if you can't write while being able to read?However, even if they are readable, you will be unpopular, if the characters aren't beautiful.It's far too disheartening.Currently I was taking lessons in penmanship from O-kun and I regret it the second time in my life.I'm taking lessons in penmanship in order for my hand-writing to become pretty, especially since even a child can do it.No, that's really important.Isn't it terribly saddening, if you are told Write this down by your senior at work and then, after you noted it down frantically, you are told How messy ?If the characters are messy, you will get embarrassed at various situations.I want the young people to do their best.Umm Ah, yea, I received praises by quite a few people about my calculations.Because there was the decimal system here, I'm able to keep using my calculation power, which I fostered until now, without change.But, 0 isn't 0.Apparently an Arabian-like genius hasn't been born in this country.When inadvertently writing a numerical formula, I secretly write it on the ground or do mental arithmetic so it doesn't appear to be strange because I end up writing 0.I recall having heard that your mental arithmetic will rapidly improve, if you learn using the abacus. Although I had the regret that I should have learned using it, it's sill sufficient, I guess.In other words, it's the blessing of compulsory education.Thank you, compulsory education.At the time of finding a job I got mad thinking that there's mostly no meaning in your grades, even if they are great, but now I feel inclined to say that I will forgive it.Since it's truly a support in situations dividing life and death, I have to express my gratitude.Even though there's a place I want to write a letter of thanks, once I return to Japan, I have already given up going back to Japan.If I think about it in a calm manner, I was in a different world after waking up from sleeping. It's an explosion of dynamite in space at said time.That's Basara-likishT/N: Basara is a manga which later on also got an anime. It plays 300 years into the future, so maybe that's why it's mentioned here? no idea. The word itself has a meaning too, but that would make even less sense.I absolutely don't believe that such special thing will happen twice.To be able to believe in such a miracle, it's already around 20 years ago since I thought I might be special.This opinion has a sequel as well.I'm not a special human.In the first place, I don't believe that special humans or such exist.Muuh that's my philosophy and not common sense?Anyway, something that happens to me, should be something that happens to everybody.I believe that. No, I know that.If that's the caseAm I the only person from another world in this world? I have doubts about that.Well, if they experienced the same as me, almost everyone might have died being attacked by bandits or having starved, but If there are humans possessing a different knowledge than me having come from a different civilization There might happen outrageous things depending on their intentions.In that case, the existence called me, regarding them It has ended up becoming an assumption being piled up on top another assumption. The very thing has turned into a delusion.Even thinking about it is meaningless, I'd say.Currently I should only think about the matters connected to my own life.Well then, returning to the story, there has been a very important surprise concerning my body.I got young again.When I asked around in the merchant group, everyone said that I was likely 14~15 years old.Eh? That's a lie. Thinking that, I have looked at my face at a river. I'm clearly young again.Moreover, with my former face changing a bit, I've become somewhat anikemen.Nevertheless, as an elf I seem to have quite the plain face.However, it looks like my height is normal for my age. My body build is average as well.Let's call it a representation of a medium build. Although it's a very cool appearance, if you consider the history of the galaxy, no one will probably understand that. How regrettable.T/N: Likely a reference to Star Driver Ginga bishounenAh, that's right, though I realized that, it might not be as tall in height as I expected Rastil-san to be.Although I wondered whether she has a height of around 175 cm since she is slightly taller than me, it looks like it was in fact no more than right around 160 cm with me being in the middle of growth.Accordingly, somehow everyone thought that I'm tall.I haven't realized something like shrinking when I became young.And thanks to becoming young, my hair has become deep black and plentiful as well.I was super happy at the time I noticed that.No, was it more than Okazaki, the best Japanese soccer player from before.T/N: Shinji Okazaki Okazaki Shinji, born 16 April 1986 is a Japanese footballer who plays for Leicester City, and for the Japan national football team as a forward.Ah, I won't approve an opinion other than Okazaki being the best.If you have any complaints, let's have you become a regular in the championship team of the league, where the most money in the world is spent.T/N: aka the English Premier league. Leicester City won the title in 2016Even if I ended up coming to a different world, if I consider that I will be able to enjoy a longer life than a human, I have complaints as well I experienced it.In the first place it doesn't mean that those called elves live as young people for 200 years. Even the high elves, living in some place, won't.The life span was known to be around 70 years.It's quite disappointing, even if it's this many.In addition, if you calmly think about it, even if I became 20 years younger, once I end up dying 10 years later, let alone being meaningless, it will be quite detestable.And, as for the current me's life expectation, rather than having 60 more years, the ways of the world seem to be that I will be at the point of my death earlier.It is a tragedy what happened to me after all.I won't be able to watch the World Cup.Or rather, no one knows soccer itself.Ha!? I won't be able to watch Okazaki anymore either?!What the hell This tragedy exceeds King Lear.T/N: Shakespeare, read it, and yea, it's quite the tragedy, that oneThat's a drama, but this here is actually happening to me.Did I give up? Damn it!Well then, finishing the journey, where such discoveries and grievances happened, there is currently a tremendously long continuing earth wall in front of my eyes.The imperial capital of the Kei Empire, Land, is concealed by a rampart.This is amazing!!!T/N: Instead of saying Suge~ or Sugoi~, it's Sunge~ or Sungoi~ putting extra emphasis on itAs expected of the capital city lasting for400 years. How much money and personnel did this take?It's always easier to make an earth wall rather than a stone wall since it uses soil, but even then it takes amazing effort.Did the people of this country like to make the wall, I wonder?Even the great person, who apparently died drinking mercury on Earth, seemed to like walls to the extent of deciding to surround the country with a wall, but T/N: Reference to Qin Shi Huangdi, First Emperor of Qin and founder of the Qin dynasty, who died drinking Mercury in his pursuit of eternal lifeAh, that one's probably here as well, that wall, which deceived me by being told that I can even see it from space.T/N: Chinese wall, huh?The pure me, err the me, who was pure, really believed that, although From olden day, that nation Anyway, I ended up recalling something nice.By the way, there were the Yellow river and the Yangtze river.T/N: Chinese riversTheir names are the same as well.In the old days, or rather, even among some of the present time they are apparently only called river and large river.T/N: Yangtze being the large oneWhat the fuck! Is what I thought, but they were already yellow, they were long, therefore it might only be natural for their names to be like that, I changed my mind.They were magnificent.I wanted to see their appearance before they became yellow.Anyway, I arrived at the place, where everything gathers the most, this country's capital city.From the huge gate, I have already seen, many people and wagons, pulled by horses and cattle, can be watched coming and going.I could feel the city's liveliness spreading to the stallholders even outside the gate.There's no doubt that this city gathers the most people among the cities I have seen so far.As I thought, I was able to possess the belief that a lot of information convergein this place.If possible, I want to find a job in this capital city.A journey is dangerous after all, right?However, no matter how I look at it, it seems to be a society of connections. I have no doubt that it will be difficult to take part on the spur of the moment.When I talked with the merchant group leader, I was told to try searching since they will stay for a month.If I can't find anything, it will also be fine to work as group member once again.It seems that people who are capable of calculation are fairly valuable.It's an appreciated story.Since I have secured a method to stay alive, my stress has rapidly decreased.Nonetheless, for the sake of determining my plans hereafter, I want to obtain the basic knowledge and trends of society.For that goal, I want to reach the point of living in the capital city, Land, in front of me gathering everything.Let's do this!
