LATEST UPDATES

Published at 5th of July 2018 09:00:39 PM


Chapter 3.6

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




Part 6

He quietly opened the entranceway’s sliding door.
Rem’s eyes went round.
「……Diablo, have come here before?」
「No? Why?」
「It is because you opened this door without any hesitation.」
「Come to think of it, I didn’t see any sliding doors in the Lifelia Kingdom. In certain regions, there are many doors with this sort of style.」
「……So that’s how it was.」
She looked at the door with curious eyes.
It seemed that Shera held more interest in the interior of the building.
「A wooden house!」
The floor was treaded down and hardened dirt, and wooden pillars were erected on top of level stones. It was architecture techniques similar to buildings of old Japan, which weren’t seen in the Lifelia Kingdom.
The inside of the building, rather than an entranceway, it was more of a storeroom, and had quite a bit of width to it.
Going in, on the right side there was a wall, and on the left side there were six wooden doors.
One of the wooden doors was slightly opened.
──A dog?
Triangular and erect dog ears could be seen from the gap of the door.
*Piku* The dog ears moved.
From the other side of the wooden door, a fragile voice was raised.
「U, um……Are you guests? Or……a, are you scary people?」
It was the voice of a girl.
The Master Swordsman Graham should be an old master. The setting was that he was a recluse that lived alone, but in this other world, does he have servants?
At any rate, since they were asked, it would be best to introduce himself.
「I am a Demo──」
「Of course we are guests! We are not scary people!」
When Diablo tried to do his usual self-introduction, Rem cut in.
And then, she whispered into his ear.
「……If you say that you are a Demon King, you might not be teached, you know?」
「Is that so?」
Master Swordsman Graham is a Human, but he would teach without discriminating races.
However, representation of Demon Kings and Demonic Beings receiving his teachings didn’t exist in the game.
──I guess I’ll leave the negotiations to her.
From the other side of the wooden door, the voice came once again.
「R, really?」
「……Yes, we have no malicious intent.」
「Haa, thank goodness.」
Finally, the wooden door opened.
What they saw from the gap wasn’t a dog, but a young Dwarven girl. She had pointed dog ears and a bushy tail.
Her age was probably around seventeen years old.
Dwarven women had characteristics of having big breasts despite being short like children, and having dog-like ears and tails.
She wore a Japanese style outfit that wasn’t seen in the Lifelia Kingdom.
Fidgetting, she peeked at Diablo’s group, then dropped her gaze to the ground.
「U, um……Welcome.」
「……I am an Adventurer called Rem Galeu.」
「Ah……I am called Sasala.」
She bowed very deeply.
In the Lifelia Kingdom, there was no culture of bowing. It was either a handshake or a slight bow.
In the MMORPG Cross Reverie, a country with a Japanese style cultural sphere was also introduced. The setting was that it was an eastern foreign country that was on the other side of the ocean. Did an eastern foreign country exist in this other world as well?
Rem asked her a question.
「……Is the Master Swordsman here?」
「Erm, it will take a bit of time but……」
「We will wait.」
Rem made an immediate reply.
They had climbed up this mountain, so they would wait even if it took a day.
The young Dwarven girl──Sasala nodded.
「Th, thank you very much……Well then, so it’s a company of three. Um……Could you please wait inside?」
She invited them inside of the wooden door.





Please report us if you find any errors so we can fix it asap!


COMMENTS