VOLUME 7
Chapter 4 – Nude King, You Truly Were… a Big Pervertifriend.
Chapter 4: Part 1
Yuu was in the living room, drinking tea.
The plasma television, which was usually tuned to a variety show, was now showing a home shopping show.
The next day had already begun.
Four plates of roast chicken were sealed with cling wrap on our low dining table. There was also a space in the middle, maybe for cake.
There was only one silver-haired girl in the room. She put her teacup down on the dining table and glanced at me.
Welcome back.
She showed me that memo, her face unchanging. I looked around the room a bit.
“Where’re Haruna and Sera?”
Already asleep. = “They went beddie bye already~~.”
“I see.” Well, it certainly was pretty late.
“Yuu, you didn’t go to sleep?”
I haven’t had a Christmas party with Ayumu yet.
Yuu… she probably would’ve waited here for me no matter how late I got back. She was a strong-willed, good girl.
I heard a sound above me. It was a rather strange sound, so I looked up.
When I did that, a beautiful girl descended from the ceiling.
Her black ponytail fluttered as she lightly touched down onto the floor.
“Are you finally back? If you were any later, I was planning to throw the stove at you.”
Sera looked up and glared at me with her piercing eyes.
“You weren’t asleep?”
“I am a vampire ninja. Nighttime is when my abilities are strongest.”
Well, certainly, I didn’t think vampires or ninjas slept very much at night.
“So, Haruna is the only one who’s asleep… that’s great.”
“Why? Are you planning on doing something disgusting again?”
“Meh.”
TRANSLATOR’S NOTES
VOLUME 7
Chapter 4 – Nude King, You Truly Were… a Big Pervertifriend.
Chapter 4: Part 1
Yuu was in the living room, drinking tea.
The plasma television, which was usually tuned to a variety show, was now showing a home shopping show.
The next day had already begun.
Four plates of roast chicken were sealed with cling wrap on our low dining table. There was also a space in the middle, maybe for cake.
There was only one silver-haired girl in the room. She put her teacup down on the dining table and glanced at me.
Welcome back.
She showed me that memo, her face unchanging. I looked around the room a bit.
“Where’re Haruna and Sera?”
Already asleep. = “They went beddie bye already~~.”
“I see.” Well, it certainly was pretty late.
“Yuu, you didn’t go to sleep?”
I haven’t had a Christmas party with Ayumu yet.
Yuu… she probably would’ve waited here for me no matter how late I got back. She was a strong-willed, good girl.
I heard a sound above me. It was a rather strange sound, so I looked up.
When I did that, a beautiful girl descended from the ceiling.
Her black ponytail fluttered as she lightly touched down onto the floor.
“Are you finally back? If you were any later, I was planning to throw the stove at you.”
Sera looked up and glared at me with her piercing eyes.
“You weren’t asleep?”
“I am a vampire ninja. Nighttime is when my abilities are strongest.”
Well, certainly, I didn’t think vampires or ninjas slept very much at night.
“So, Haruna is the only one who’s asleep… that’s great.”
“Why? Are you planning on doing something disgusting again?”
“Meh.”
TRANSLATOR’S NOTES
