“It can’t be……that light, is it…….”
“——Li, Lightning Empress Nanaki……!?”
“Why is she in the capital!? Wasn’t she chased out of the capital!?”
“That’s right!”
“That just annihilated the whole sky! The Sky Empress’ magic is coming!”
“W, we should retreat! Even if we have gods with us, we can’t react to that speed!”
“But with the sky controlled, how do we retreat!? Are you saying we should break through the sky where the Sky Empress and Lightning Empress are!?”
“That’s right!”
“Who’s that! Who has been acting so light-hearted since just no——huh?”
hi
Ah, that’s Nanaki Nanaki.
Nanakidayo~
“Wha, who——-an, an enemy!?”
ofc
Oh yes, an enemy. And also Nanaki. Finally noticing me makes me very happy. But unfortunately, we are enemies. I apologise for this becoming something like a surprise attack, but are you ready?
def not
“Wh, when did you!?”
just now
If I am to respond to the shocked group as a maid, saying ‘while you all were stunned looking up at the sky’ would be the way to be a proper maid.
but
But unfortunately, the current Nanaki is Lightning Empress Nanaki, I neither have the duty to respond nor do I have any mercy or kindness in store. Try someone else. If you are curious about the maid clothing, here’s some advice, give up.
gonna die anyway
This is Nanaki’s soul uniform, even if I am going by the name of Lightning Empress for now, Nanaki has the duty to wear this.
not an option
“Da, damn it! Armament Manife——–”
no
One person first, I burnt off that defenceless head.
next
I have waited until the battle started. And already for too long. And, with that statement, the battle has begun, so of course Nanaki will move. It’s natural, because Nanaki is enemies with them. We are meeting to kill each other.
bad first impression
But still, why did they stiffen. You were the ones that brought your gods and happily marched in. And now you are in this predicament, it seems you have looked down on the Empire quite a lot. Or possibly, did you think that just by bringing along gods, acting like the Five Emperors, that capturing the capital would be easy?
beyond comprehension
Now then, I don’t know if that conceit has anything to do with Nanaki’s absence from the capital, but if I am to grant these fools some words, I think these would be good.
underestimated
“——Don’t look down on the Five Emperors, you bugs.”
even if it’s not Nanaki
Even if the one here was not Nanaki, Silver and the others could have surmounted this crisis. Conceit is for the strong to bear. Most definitely not for these bugs.
unworthy
If they were brave knights with pride, I could have given them an honorable death. But it seems unlikely that they are worthy of that, even in this situation, they are still unable to draw their swords. Nobility is also something that is unnecessary for bugs.
goes with pride
So, just die in an unsightly manner.
that’s all
“————-”
you deserve~
Creating lightning swords in both hands, I just swung them. With just that, they all burnt to death without being able to let out a sound. All that is left are the pitiful gods who have lost their vessels. Hey hey you gods, how are you? I would really like to ask, did you come to understand each other like Nanaki and Friend did?
no?
“Well, that’s probably impossible.”
mhm
I sighed as I threw the lightning swords at the incoming gods. As the god in the lead was pierced by the lightning sword, about half of the gods were blown away by the lightning that exploded, the remaining half were cut down in an instant. Oh my, I am saying this well aware of the fact that Nanaki is special, but being only of that level, how did you dare to attack the capital where Nanaki is.
foolishness is sometimes mistaken as bravery
“……buying time, hm?”
….or that
These bugs that were puppets not knowing of Nanaki’s existence, well that’s fine. But there is no way the gods they brought along did not know. Which means it really would be appropriate to think of this as buying time for Leon and the three great gods to join forces. Nanaki so smart.
yesyes
Now then, with the hypothesis that the enemies goal is to buy time, how should Nanaki act? Search out Leon and the three great gods and obstruct their plan? Return back to master’s side and devote myself to guarding? What a shame, the answer to both are no.
ofc not
The correct answer is to go along with their time buying. Yes, dondonpafupafuu.
(T/N: I have no idea what sound effect this is, ドンドンパフパフー)
In the first place, why must this Nanaki be on the back foot. The ones that are troubled are them and because they cannot defeat Nanaki, Leon and the gods are joining forces. There is nothing more unmanly than that, but that’s fine. The spirit to be able to say that they don’t like what they don’t like is very likable, I would like them to treasure that.
only worth
But still, Nanaki would like them to stop with that misunderstanding.
no point
There is no need to buy time. Spend as much time as you like, make your perfect preparations. You are the challengers, not Nanaki. With that in mind, come challenge me as you like. Nanaki will devour and break through from the front.
no need for tricks
And so, I will continue doing my job as the Lightning Empress.
next
“——! Who is it!”
“You should know just be looking.”
best
Someone amazing!
maid
When I came drawn by a presence that seemed slightly strong, I see, it seems he is good enough to notice Nanaki’s approach. It seems the god he has following him is somewhat better than the small fry before. Could this be quite a high ranked person? That appearance full of scars gives the impression of a long military history, and more than that, the skill in the way he opened up some distance and took a stance makes me feel a little like praising him.
strong?
“Lightning Empress Nanaki, huh.”
“Yes”
correct~
Indeed, it is Nanaki. And so who are you and where are you from? I suppose he is of quite a high position, would he tell me if I asked?
maye?
“I’ve heard you were a monster…….but you really are dressed strangely.”
“Do you hate cute monsters, Mister?”
“Cute can only be said after you put away that absurd mana, monster.”
nono, cute anyway
First, I pinched the hem of my maid clothes and elegantly greeted him. But unfortunately it seems this elder is not able to understand Nanaki’s beauty. Seriously, what a rude person, constantly calling someone monster monster. In fact, dressed in the Alfred maid clothing, Nanaki is unmistakably beautiful, so I can be called cute. Lovely Nanaki.
ofc
“Unfortunately I cannot name myself……but I request to be your opponent!”
“Accepted, this Lightning Empress Nanaki shall be your opponent.”
someone with pride?
If I am to be greedy, considering the future, I would like to ask which country he is from, but Silver and Envy are probably finding that out around now. I shall believe in that hateful leader of the Five Emperors and the beloved sister of my heart and focus on the battle with this elder for now.
not Nanaki’s problem
“Get out of here you all.”
“Bu, But——”
“You’re in the way! Hurry up and go!”
“! Yes sir!”
where to
Of course, I could have killed them. But for now I chose to let them go. With Salia controlling the skies, where would they run off to? That question is surely within them too. Think about it as much as you like. Until your lives end.
no way out
“Let’s go monster! I will stop you with my life!!”
not happening
A good voice filled with spirit.
worthy opponent?
His steps are great, ingenuity can be seen in the way he uses his mana. The enormous sword he holds in his hands is likely armament manifestation. He bears both skill and the pride to fight this Nanaki instead of run. The regrettable thing is that the direction his resolve is mistaken.
to face Nanaki
“Oooooh——!!””
just live
An attack of pride, it was a slash that was so well-honed that it is worth of being called such. So Nanaki should respond to this with pride. Nanaki’s pride is none other than this strength I received from Mother. Old prideful knight, I shall show you how extraordinary Nanaki is.
worthy
Matching the old knight’s sword as he swung it, I created a great sword out of blue lightning and replied in kind.
bye old man~
“Gah…….”
“Risking your life, that was magnificent.”
someone resolved to die
I gave my compliments after slicing through his armament manifestation sword, his body and even the god with him. I don’t know if he can hear anymore, but since I never learnt his name, this is all Nanaki can do.
cannot
Just, I really do think it is disappointing.
match
Risking your life, that’s fine. If you challenge me with your life on the line, then I am willing to serve as your opponent. But, risking your life to defeat Nanaki is absurd. If you want to defeat Nanaki, then challenge this Nanaki with the will to live.
someone resolved to survive
“——isn’t that right, Almagia=Eldan”
“Beginning combat”
“It can’t be……that light, is it…….”
“——Li, Lightning Empress Nanaki……!?”
“Why is she in the capital!? Wasn’t she chased out of the capital!?”
“That’s right!”
“That just annihilated the whole sky! The Sky Empress’ magic is coming!”
“W, we should retreat! Even if we have gods with us, we can’t react to that speed!”
“But with the sky controlled, how do we retreat!? Are you saying we should break through the sky where the Sky Empress and Lightning Empress are!?”
“That’s right!”
“Who’s that! Who has been acting so light-hearted since just no——huh?”
hi
Ah, that’s Nanaki Nanaki.
Nanakidayo~
“Wha, who——-an, an enemy!?”
ofc
Oh yes, an enemy. And also Nanaki. Finally noticing me makes me very happy. But unfortunately, we are enemies. I apologise for this becoming something like a surprise attack, but are you ready?
def not
“Wh, when did you!?”
just now
If I am to respond to the shocked group as a maid, saying ‘while you all were stunned looking up at the sky’ would be the way to be a proper maid.
but
But unfortunately, the current Nanaki is Lightning Empress Nanaki, I neither have the duty to respond nor do I have any mercy or kindness in store. Try someone else. If you are curious about the maid clothing, here’s some advice, give up.
gonna die anyway
This is Nanaki’s soul uniform, even if I am going by the name of Lightning Empress for now, Nanaki has the duty to wear this.
not an option
“Da, damn it! Armament Manife——–”
no
One person first, I burnt off that defenceless head.
next
I have waited until the battle started. And already for too long. And, with that statement, the battle has begun, so of course Nanaki will move. It’s natural, because Nanaki is enemies with them. We are meeting to kill each other.
bad first impression
But still, why did they stiffen. You were the ones that brought your gods and happily marched in. And now you are in this predicament, it seems you have looked down on the Empire quite a lot. Or possibly, did you think that just by bringing along gods, acting like the Five Emperors, that capturing the capital would be easy?
beyond comprehension
Now then, I don’t know if that conceit has anything to do with Nanaki’s absence from the capital, but if I am to grant these fools some words, I think these would be good.
underestimated
“——Don’t look down on the Five Emperors, you bugs.”
even if it’s not Nanaki
Even if the one here was not Nanaki, Silver and the others could have surmounted this crisis. Conceit is for the strong to bear. Most definitely not for these bugs.
unworthy
If they were brave knights with pride, I could have given them an honorable death. But it seems unlikely that they are worthy of that, even in this situation, they are still unable to draw their swords. Nobility is also something that is unnecessary for bugs.
goes with pride
So, just die in an unsightly manner.
that’s all
“————-”
you deserve~
Creating lightning swords in both hands, I just swung them. With just that, they all burnt to death without being able to let out a sound. All that is left are the pitiful gods who have lost their vessels. Hey hey you gods, how are you? I would really like to ask, did you come to understand each other like Nanaki and Friend did?
no?
“Well, that’s probably impossible.”
mhm
I sighed as I threw the lightning swords at the incoming gods. As the god in the lead was pierced by the lightning sword, about half of the gods were blown away by the lightning that exploded, the remaining half were cut down in an instant. Oh my, I am saying this well aware of the fact that Nanaki is special, but being only of that level, how did you dare to attack the capital where Nanaki is.
foolishness is sometimes mistaken as bravery
“……buying time, hm?”
….or that
These bugs that were puppets not knowing of Nanaki’s existence, well that’s fine. But there is no way the gods they brought along did not know. Which means it really would be appropriate to think of this as buying time for Leon and the three great gods to join forces. Nanaki so smart.
yesyes
Now then, with the hypothesis that the enemies goal is to buy time, how should Nanaki act? Search out Leon and the three great gods and obstruct their plan? Return back to master’s side and devote myself to guarding? What a shame, the answer to both are no.
ofc not
The correct answer is to go along with their time buying. Yes, dondonpafupafuu.
(T/N: I have no idea what sound effect this is, ドンドンパフパフー)
In the first place, why must this Nanaki be on the back foot. The ones that are troubled are them and because they cannot defeat Nanaki, Leon and the gods are joining forces. There is nothing more unmanly than that, but that’s fine. The spirit to be able to say that they don’t like what they don’t like is very likable, I would like them to treasure that.
only worth
But still, Nanaki would like them to stop with that misunderstanding.
no point
There is no need to buy time. Spend as much time as you like, make your perfect preparations. You are the challengers, not Nanaki. With that in mind, come challenge me as you like. Nanaki will devour and break through from the front.
no need for tricks
And so, I will continue doing my job as the Lightning Empress.
next
“——! Who is it!”
“You should know just be looking.”
best
Someone amazing!
maid
When I came drawn by a presence that seemed slightly strong, I see, it seems he is good enough to notice Nanaki’s approach. It seems the god he has following him is somewhat better than the small fry before. Could this be quite a high ranked person? That appearance full of scars gives the impression of a long military history, and more than that, the skill in the way he opened up some distance and took a stance makes me feel a little like praising him.
strong?
“Lightning Empress Nanaki, huh.”
“Yes”
correct~
Indeed, it is Nanaki. And so who are you and where are you from? I suppose he is of quite a high position, would he tell me if I asked?
maye?
“I’ve heard you were a monster…….but you really are dressed strangely.”
“Do you hate cute monsters, Mister?”
“Cute can only be said after you put away that absurd mana, monster.”
nono, cute anyway
First, I pinched the hem of my maid clothes and elegantly greeted him. But unfortunately it seems this elder is not able to understand Nanaki’s beauty. Seriously, what a rude person, constantly calling someone monster monster. In fact, dressed in the Alfred maid clothing, Nanaki is unmistakably beautiful, so I can be called cute. Lovely Nanaki.
ofc
“Unfortunately I cannot name myself……but I request to be your opponent!”
“Accepted, this Lightning Empress Nanaki shall be your opponent.”
someone with pride?
If I am to be greedy, considering the future, I would like to ask which country he is from, but Silver and Envy are probably finding that out around now. I shall believe in that hateful leader of the Five Emperors and the beloved sister of my heart and focus on the battle with this elder for now.
not Nanaki’s problem
“Get out of here you all.”
“Bu, But——”
“You’re in the way! Hurry up and go!”
“! Yes sir!”
where to
Of course, I could have killed them. But for now I chose to let them go. With Salia controlling the skies, where would they run off to? That question is surely within them too. Think about it as much as you like. Until your lives end.
no way out
“Let’s go monster! I will stop you with my life!!”
not happening
A good voice filled with spirit.
worthy opponent?
His steps are great, ingenuity can be seen in the way he uses his mana. The enormous sword he holds in his hands is likely armament manifestation. He bears both skill and the pride to fight this Nanaki instead of run. The regrettable thing is that the direction his resolve is mistaken.
to face Nanaki
“Oooooh——!!””
just live
An attack of pride, it was a slash that was so well-honed that it is worth of being called such. So Nanaki should respond to this with pride. Nanaki’s pride is none other than this strength I received from Mother. Old prideful knight, I shall show you how extraordinary Nanaki is.
worthy
Matching the old knight’s sword as he swung it, I created a great sword out of blue lightning and replied in kind.
bye old man~
“Gah…….”
“Risking your life, that was magnificent.”
someone resolved to die
I gave my compliments after slicing through his armament manifestation sword, his body and even the god with him. I don’t know if he can hear anymore, but since I never learnt his name, this is all Nanaki can do.
cannot
Just, I really do think it is disappointing.
match
Risking your life, that’s fine. If you challenge me with your life on the line, then I am willing to serve as your opponent. But, risking your life to defeat Nanaki is absurd. If you want to defeat Nanaki, then challenge this Nanaki with the will to live.
someone resolved to survive
“——isn’t that right, Almagia=Eldan”
“Beginning combat”
