NT: I’M BACK
NT2: I… was trylly… expectin that… maybe… someone… pickup this novel while a wasn’t around… you see… i don’t really care you know, i would be really happy if someone does… but, that don’t gonna happen, ¿isn’t it? Why, i don’t know… Well, i doesn’t matter… *fun*… it seems like you gonna be stuck with me a little longer….
NT3: I was looking the index of que raw and… i notice that the Author had been adding some extra chapters before que Epilogue so… i guess that this thing will be a little longer than what i (we) may have expectet at the beggening…
N4: I’ve… been thinking about began to translate Din no Monshô (The Emblem of Din ~The Reincarnation of the Magician Regis~), i mean, translate the english version of that novel since i am about to finifh the Volume 2 on Spanish… i’m not really sure about that, i mean, i don’t think that i’m really good doing this, but… no one else is doing it right now… and i can do it… so… maybe… i’ll going to start doing it the next week, after finish the Volume 2 on spanish, so… if any of you like that novel… and feel satisfied with my work… you should look for it the next week… thats all…
It wasn’t just Alice. Rex, Krull, Tina, Palna, Takako, Menou and David also had been waiting for Kagami to return. However, Kagami had not yet returned. Since Kagami did not return, everyone who had been working at the Casino to help Kagami started to go on their own paths. They couldn’t just keep spending their lives at the Casino when he showed no signs of coming back.
Rex was the first one to leave. A year after Kagami left, he, after realizing that it was possible that Kagami did not return, no matter how long they waited for him, said, 「I’m leaving. I… I won’t spend the rest of my days working as a waiter」, while leaving the place. Rex, who originally only started working at the Casino because he expected Kagami to train him, had no reason to stay in it if Kagami wasn’t there.
Krull and Tina left a year after that. Two years after Kagami left, Krull received an anonymous letter, and then, after reading its contents, she simply muttered, 「I must go check something」, and then she suddenly disappeared the next day.
David looked for Krull for a whole week, however, he, who didn’t even know where she was going, was unable to find her.
Alice remembered that, before she disappear, Krull, who after Kagami’s departurem began to lose her energy day by day, showed a serious expression, which seemed to say that she had already lost her patience.
And finally, Tina, who originally worked in the Church, said, 「I’ll go on a training trip! There are still many people I cannot save with the power I have right now… I will not return until I am able to use Detoxification Magic at least」. Tina, who had started working at the Casino just to help the rest as a Member of the Hero Party, had decided to embark on a journey motivated by the disappearance of Rex and Krull.
A few months later, and for some unknown reason, Takako also went on a trip. She asked to Menou and the Kenta Uros to take care of the CLUBGACHIHOMO and then she left after saying, 「I also want to try new things」.
NT: I … look for this… I mean… while i was translating the description of the characters, specifically David’s, a similar word came out… and i look for what it was… is … uggg… it refers to… big … people… bulky… fat… with muscles… ugg… my eyes… fuck… I knew it was a bad idea… but if I hadn’t done it, I wouldn’t have known what to put there… uggg…. I… uggggggg… don’t look for it… or you will die…
Takako still passed through the city of Balman to meet the others once in a while, but, the other three at no time were shown again.
In the end, only Alice, Palna, Menou and David remained in the Casino. Menou had stayed mainly because Alice wanted to stay at the Casino, however, he had also decided to stay since he felt indebted to Kagami.
David on the other hand had stayed mainly because Kagami had asked him to take care of the Casino, however, he also did it to take care of Alice and Palna. In addition, he also wanted the Casino to continue operating as usual for when Krull returned.
「I wonder… what is everyone doing now?」
Alice muttered with a sad look on her face as she ate the bento.
「Who knows? Maybe they are dead somewhere 」
「Don’t say that, Palna-san. What if it ends up like this? I don’t know what I would do if I found Tina-san’s body somewhere」
「Don’t worry. I’m sure that Ku-chan and Tina will be fine. Tina just went on a training trip, and I doubt Ku-chan gives up on that guy」
「What about Rex-san?」
「He… I don’t know. I don’t know what is he trying to do, but I’m sure it will be something stupid. It seemed to me that… he had a rather tense look when he left. And he hasn’t come back after these two years」
Alice showed a restless look after hearing those words. Alice didn’t care only for Kagami. She also cared about Rex, Krull and Tina, friends with whom she spent her days three years ago, and who had already become her important family.
She knew perfectly that everything she had now was due to them.
「Hey, cheer up. You don’t have to put on such a tense face just because I talk like that about that Chikubiboy*. I understand that you feel bad about not knowing where they are even after all this time, but you can be sure that they will come back 」
NT: Errm, I decided to change the names to accommodate those that appeared on the “character descriptions” (although the only thing i chaged was their last names). This thing…
「Un, you’re right!」
「All right. It is time for us to return. The break of the tourism group is about to end. Come on, we have a lot of work to do today!」
「Yes!」
After that, the pair returned to the place where the tourism group was located, and shortly thereafter they returned to the City of Balman.
「It’s been a while」
After returning to Balman, Palna and Alice went to the Casino’s break room to give them a rest at their feet, which they felt quite tired after walking so much, however, at that time, a certain Blond Hero opened the door of the break room, then he serve some tea to himself, and sat down to eat some cookies with a carefree attitude.
「Well, well, if is Chikubiboy」
「I was already waiting for you to say something when I finally came back after so long, but it ended up being something more severe than I expected」
NT: As always, if you find something weird, whatever, just tell me in the comments
NT: I’M BACK
NT2: I… was trylly… expectin that… maybe… someone… pickup this novel while a wasn’t around… you see… i don’t really care you know, i would be really happy if someone does… but, that don’t gonna happen, ¿isn’t it? Why, i don’t know… Well, i doesn’t matter… *fun*… it seems like you gonna be stuck with me a little longer….
NT3: I was looking the index of que raw and… i notice that the Author had been adding some extra chapters before que Epilogue so… i guess that this thing will be a little longer than what i (we) may have expectet at the beggening…
N4: I’ve… been thinking about began to translate Din no Monshô (The Emblem of Din ~The Reincarnation of the Magician Regis~), i mean, translate the english version of that novel since i am about to finifh the Volume 2 on Spanish… i’m not really sure about that, i mean, i don’t think that i’m really good doing this, but… no one else is doing it right now… and i can do it… so… maybe… i’ll going to start doing it the next week, after finish the Volume 2 on spanish, so… if any of you like that novel… and feel satisfied with my work… you should look for it the next week… thats all…
It wasn’t just Alice. Rex, Krull, Tina, Palna, Takako, Menou and David also had been waiting for Kagami to return. However, Kagami had not yet returned. Since Kagami did not return, everyone who had been working at the Casino to help Kagami started to go on their own paths. They couldn’t just keep spending their lives at the Casino when he showed no signs of coming back.
Rex was the first one to leave. A year after Kagami left, he, after realizing that it was possible that Kagami did not return, no matter how long they waited for him, said, 「I’m leaving. I… I won’t spend the rest of my days working as a waiter」, while leaving the place. Rex, who originally only started working at the Casino because he expected Kagami to train him, had no reason to stay in it if Kagami wasn’t there.
Krull and Tina left a year after that. Two years after Kagami left, Krull received an anonymous letter, and then, after reading its contents, she simply muttered, 「I must go check something」, and then she suddenly disappeared the next day.
David looked for Krull for a whole week, however, he, who didn’t even know where she was going, was unable to find her.
Alice remembered that, before she disappear, Krull, who after Kagami’s departurem began to lose her energy day by day, showed a serious expression, which seemed to say that she had already lost her patience.
And finally, Tina, who originally worked in the Church, said, 「I’ll go on a training trip! There are still many people I cannot save with the power I have right now… I will not return until I am able to use Detoxification Magic at least」. Tina, who had started working at the Casino just to help the rest as a Member of the Hero Party, had decided to embark on a journey motivated by the disappearance of Rex and Krull.
A few months later, and for some unknown reason, Takako also went on a trip. She asked to Menou and the Kenta Uros to take care of the CLUBGACHIHOMO and then she left after saying, 「I also want to try new things」.
NT: I … look for this… I mean… while i was translating the description of the characters, specifically David’s, a similar word came out… and i look for what it was… is … uggg… it refers to… big … people… bulky… fat… with muscles… ugg… my eyes… fuck… I knew it was a bad idea… but if I hadn’t done it, I wouldn’t have known what to put there… uggg…. I… uggggggg… don’t look for it… or you will die…
Takako still passed through the city of Balman to meet the others once in a while, but, the other three at no time were shown again.
In the end, only Alice, Palna, Menou and David remained in the Casino. Menou had stayed mainly because Alice wanted to stay at the Casino, however, he had also decided to stay since he felt indebted to Kagami.
David on the other hand had stayed mainly because Kagami had asked him to take care of the Casino, however, he also did it to take care of Alice and Palna. In addition, he also wanted the Casino to continue operating as usual for when Krull returned.
「I wonder… what is everyone doing now?」
Alice muttered with a sad look on her face as she ate the bento.
「Who knows? Maybe they are dead somewhere 」
「Don’t say that, Palna-san. What if it ends up like this? I don’t know what I would do if I found Tina-san’s body somewhere」
「Don’t worry. I’m sure that Ku-chan and Tina will be fine. Tina just went on a training trip, and I doubt Ku-chan gives up on that guy」
「What about Rex-san?」
「He… I don’t know. I don’t know what is he trying to do, but I’m sure it will be something stupid. It seemed to me that… he had a rather tense look when he left. And he hasn’t come back after these two years」
Alice showed a restless look after hearing those words. Alice didn’t care only for Kagami. She also cared about Rex, Krull and Tina, friends with whom she spent her days three years ago, and who had already become her important family.
She knew perfectly that everything she had now was due to them.
「Hey, cheer up. You don’t have to put on such a tense face just because I talk like that about that Chikubiboy*. I understand that you feel bad about not knowing where they are even after all this time, but you can be sure that they will come back 」
NT: Errm, I decided to change the names to accommodate those that appeared on the “character descriptions” (although the only thing i chaged was their last names). This thing…
「Un, you’re right!」
「All right. It is time for us to return. The break of the tourism group is about to end. Come on, we have a lot of work to do today!」
「Yes!」
After that, the pair returned to the place where the tourism group was located, and shortly thereafter they returned to the City of Balman.
「It’s been a while」
After returning to Balman, Palna and Alice went to the Casino’s break room to give them a rest at their feet, which they felt quite tired after walking so much, however, at that time, a certain Blond Hero opened the door of the break room, then he serve some tea to himself, and sat down to eat some cookies with a carefree attitude.
「Well, well, if is Chikubiboy」
「I was already waiting for you to say something when I finally came back after so long, but it ended up being something more severe than I expected」
NT: As always, if you find something weird, whatever, just tell me in the comments
