Translator: Riven
Editor: Lord Immortal
Several days after talking about grandma’s popularity, which was a serious topic for her family, we went to Thor’s hometown.
Cecily, Maria and I were born almost on the same day. Mark’s birthday was in an earlier day of the month than ours.
After the devils appeared, people had been constrained from holding birthday parties. Now everyone wanted to buy gifts.
However, a problem cropped up.
We’ve become extremely popular with the public in the capital, so it’s difficult for us to go shopping.
We wanted to go shopping but we couldn’t make public appearances in the street.
While we were facing this dilemma, we suddenly became aware that we could go to other towns to go shopping through the “Gate”.
Although we were well-known in the capital, most people in other towns hadn’t seen us yet though they had heard about us, because there was neither TVs nor photos in this world at present.
In other towns, we could go shopping freely.
Girls expressed strong interest in this and immediately began to choose the town they wanted to go to.
Cecily and Julius’s territories were tourist sites where only local specialties were sold, so we wouldn’t go there.
Maria’s territory was a port city. Although its scenery was good, there seemed to be nothing to buy, except for the traded goods.
Thor’s territory was said to be a thriving town.
Artifacts in Freigel Territory had long been famous, such as wooden craft products, jewelry, clothing, groceries, etc.
Freigel Territory was regarded as a town that could never be missed when people choose gifts.
So there’s no doubt that we came to Freigel Territory.
“Are they going to tour around the whole town?” (Shin)
“Thor, why did you build a town so unfriendly to men?” (August)
“Your Highness, I didn’t mean to do that.” (Thor)
“Just kidding. But I want to do something different from the girls while we are in this town.” (August)
“That’s impossible.” (Girls)
Standing in front of a main store with its brand-name products famous even in the capital, girls were ready to go on a shopping spree.
While watching them, us boys trembled with fear.
Three new girls joined their group.
“Thor chan, let’s go shopping together. Can you guide us?” (Kallen)
“Sister Kallen, could you please stop calling me that way?” (Thor)
Kallen von Crein, Baron Crane’s daughter, was Thor’s fiancée.
She was two years older than us. She was a charming girl with her light brown wavy hair hung down her back to her waist.
She was Thor’s childhood sweetheart. She had a strong desire to marry him.
They had a very good relationship.
Thor had been calling Kallen sister since his childhood. Kallen, who had grown up, was fond of Thor who was short and adorable.
Kallen had been flirting with Thor ever since she embraced him from behind.
Thor felt embarrassed and flushed.
However, he blushed not just because he flirted with Kallen.
Kallen was very tall. When she embraced Thor from behind, a part of her body touched the back of Thor’s head.
Thor felt shy but happy.
“You’re a man, Thor.” (Shin)
“What do you mean, Shin?” (Thor)
“Haha, I’m surprised that our strong Thor also loves to act like a spoiled child.” (Tony)
“Tony, stop making fun of me!” (Thor)
“I’m so glad that Thor chan has a good relationship with you. Thor chan is Your Highness’s bodyguard, right? I was afraid he might not make friends.” (Kallen)
“You’re too much, August.” (Shin)
“Wait, what did I do wrong?” (August)
“Oh no, Your Highness, I’m not grumbling about you.” (Kallen)
Being flustered, Kallen explained while hugging Thor from behind.
It’s a strange scene.
“I fully understand Thor chan’s responsibility. I’m just so glad Your Highness can treat him as a friend.” (Kallen)
“Sister Kallen, don’t be too stiff. Your Highness is considerate.” (Thor)
“Shin, Thor said so. What should I do?” (Kallen)
“Why do you start talking about me again?” (Shin)
“Because you’re good at sorting out the mess.” (Thor)
“Poof…” (Kallen)
Hearing that, Kallen laughed.
What’s so strange about that?
“You’re awesome, Shin. You dare to speak to Your Highness in that manner.” (Kallen)
“Really?” (Shin)
“It is a blessing that Thor made a friend with you who is informal and regarded as the country’s hero.” (Kallen)
“That’s what I should do as Thor’s friend. Thor also works very hard.” (Shin)
“Really? I’m grateful to you for your kind help. Please don’t forget this.” (Kallen)
“Just as Kallen has said, I’m also very grateful to Shin.” (Sarah)
“Even Sarah said so.” (Shin)
Now comes the second new girl.
Sarah von Cambersan, the daughter of the Earl of Cambersan, is Julius’s fiancée.
She has blonde hair, long and narrow blue eyes and model-like figure.
Cambersan’s family is full of excellent knights. Sarah has been trained as a knight since her childhood.
We can know from the details that she has a good upbringing and schooling, for example, she lets her fiancé walk in front of her and follows him.
They are like a former warrior and his wife.
Both of them have blonde hair and blue eyes. Julius is muscular and Sarah is slender. Honestly speaking, they look incongruous when they stand together.
“Julius, my fiancé, wouldn’t be so famous without Shin’s help. I feel really beholden to you.” (Sarah)
“Please don’t. I always think that I lead Julius in the wrong direction.” (Shin)
Honestly speaking, it would be better if he was trained to be a knight by sister Chris or Michel-san instead of being a magician.
As a muscular magician, he looks incongruous.
“Although I wish him to be a great knight…” (Sarah)
“Oh, sure enough.” (Shin)
“But it’s only my wish. He’s a hero now, so maybe it doesn’t matter whether he is a knight or a magician.” (Sarah)
“Yes.” (Shin)
That’s great.
I’m glad she said so, though she’s a sedate girl.
Translator: Riven
Editor: Lord Immortal
Several days after talking about grandma’s popularity, which was a serious topic for her family, we went to Thor’s hometown.
Cecily, Maria and I were born almost on the same day. Mark’s birthday was in an earlier day of the month than ours.
After the devils appeared, people had been constrained from holding birthday parties. Now everyone wanted to buy gifts.
However, a problem cropped up.
We’ve become extremely popular with the public in the capital, so it’s difficult for us to go shopping.
We wanted to go shopping but we couldn’t make public appearances in the street.
While we were facing this dilemma, we suddenly became aware that we could go to other towns to go shopping through the “Gate”.
Although we were well-known in the capital, most people in other towns hadn’t seen us yet though they had heard about us, because there was neither TVs nor photos in this world at present.
In other towns, we could go shopping freely.
Girls expressed strong interest in this and immediately began to choose the town they wanted to go to.
Cecily and Julius’s territories were tourist sites where only local specialties were sold, so we wouldn’t go there.
Maria’s territory was a port city. Although its scenery was good, there seemed to be nothing to buy, except for the traded goods.
Thor’s territory was said to be a thriving town.
Artifacts in Freigel Territory had long been famous, such as wooden craft products, jewelry, clothing, groceries, etc.
Freigel Territory was regarded as a town that could never be missed when people choose gifts.
So there’s no doubt that we came to Freigel Territory.
“Are they going to tour around the whole town?” (Shin)
“Thor, why did you build a town so unfriendly to men?” (August)
“Your Highness, I didn’t mean to do that.” (Thor)
“Just kidding. But I want to do something different from the girls while we are in this town.” (August)
“That’s impossible.” (Girls)
Standing in front of a main store with its brand-name products famous even in the capital, girls were ready to go on a shopping spree.
While watching them, us boys trembled with fear.
Three new girls joined their group.
“Thor chan, let’s go shopping together. Can you guide us?” (Kallen)
“Sister Kallen, could you please stop calling me that way?” (Thor)
Kallen von Crein, Baron Crane’s daughter, was Thor’s fiancée.
She was two years older than us. She was a charming girl with her light brown wavy hair hung down her back to her waist.
She was Thor’s childhood sweetheart. She had a strong desire to marry him.
They had a very good relationship.
Thor had been calling Kallen sister since his childhood. Kallen, who had grown up, was fond of Thor who was short and adorable.
Kallen had been flirting with Thor ever since she embraced him from behind.
Thor felt embarrassed and flushed.
However, he blushed not just because he flirted with Kallen.
Kallen was very tall. When she embraced Thor from behind, a part of her body touched the back of Thor’s head.
Thor felt shy but happy.
“You’re a man, Thor.” (Shin)
“What do you mean, Shin?” (Thor)
“Haha, I’m surprised that our strong Thor also loves to act like a spoiled child.” (Tony)
“Tony, stop making fun of me!” (Thor)
“I’m so glad that Thor chan has a good relationship with you. Thor chan is Your Highness’s bodyguard, right? I was afraid he might not make friends.” (Kallen)
“You’re too much, August.” (Shin)
“Wait, what did I do wrong?” (August)
“Oh no, Your Highness, I’m not grumbling about you.” (Kallen)
Being flustered, Kallen explained while hugging Thor from behind.
It’s a strange scene.
“I fully understand Thor chan’s responsibility. I’m just so glad Your Highness can treat him as a friend.” (Kallen)
“Sister Kallen, don’t be too stiff. Your Highness is considerate.” (Thor)
“Shin, Thor said so. What should I do?” (Kallen)
“Why do you start talking about me again?” (Shin)
“Because you’re good at sorting out the mess.” (Thor)
“Poof…” (Kallen)
Hearing that, Kallen laughed.
What’s so strange about that?
“You’re awesome, Shin. You dare to speak to Your Highness in that manner.” (Kallen)
“Really?” (Shin)
“It is a blessing that Thor made a friend with you who is informal and regarded as the country’s hero.” (Kallen)
“That’s what I should do as Thor’s friend. Thor also works very hard.” (Shin)
“Really? I’m grateful to you for your kind help. Please don’t forget this.” (Kallen)
“Just as Kallen has said, I’m also very grateful to Shin.” (Sarah)
“Even Sarah said so.” (Shin)
Now comes the second new girl.
Sarah von Cambersan, the daughter of the Earl of Cambersan, is Julius’s fiancée.
She has blonde hair, long and narrow blue eyes and model-like figure.
Cambersan’s family is full of excellent knights. Sarah has been trained as a knight since her childhood.
We can know from the details that she has a good upbringing and schooling, for example, she lets her fiancé walk in front of her and follows him.
They are like a former warrior and his wife.
Both of them have blonde hair and blue eyes. Julius is muscular and Sarah is slender. Honestly speaking, they look incongruous when they stand together.
“Julius, my fiancé, wouldn’t be so famous without Shin’s help. I feel really beholden to you.” (Sarah)
“Please don’t. I always think that I lead Julius in the wrong direction.” (Shin)
Honestly speaking, it would be better if he was trained to be a knight by sister Chris or Michel-san instead of being a magician.
As a muscular magician, he looks incongruous.
“Although I wish him to be a great knight…” (Sarah)
“Oh, sure enough.” (Shin)
“But it’s only my wish. He’s a hero now, so maybe it doesn’t matter whether he is a knight or a magician.” (Sarah)
“Yes.” (Shin)
That’s great.
I’m glad she said so, though she’s a sedate girl.
