Translated: Akiha
Edited: Yalin
Chapter 49 To Shi City
Xu Zi Hang had always been someone that protects the one close to him and is especially cold. If it’s the girls that can’t enter his eyes, he will ignore them and towards enemies, he will never hold back. Coincidentally, the one standing in front of him confessing to him with a red face is Tang Mei Ling, and is also the one that bullied Song Ye for more than two years and keept on looking for troubles with Song Ye. Ever since the day he went to fetch Song Ye over and met her, Xu Zi Hang had kept her in his memories.
Who would’ve expected that before he could go and give her some trouble, she had came to him herself. Xu Zi Hang is not a gentleman, and his tongue is extremely sharp as well.
Even though the handsome face in front of her is the same face in her dreams, all the words coming from that mouth were a slap across her face. Tang Mei Ling widened her eyes and looked at him in disbelief. She opened her mouth wanting to say something but no words came out of her mouth.
Xu Zi Hang looked at her eyes that turned red and found it to be boring. He then waved his hand and said impatiently:
“Hurry and scram. Don’t appear in front of me as much as you can.”
Recalling how she had treated Song Ye before, his hands itched to hit her.
With her confession failing and even getting humiliated in return, Tang Mei Ling’s face turned from green to white, then it became a crimson colour. She grabbed onto the envelope and walked backwards, feeling impacted. Holding back her tears, her eyes turned vicious as it came across Song Ye.
It’s because of her, this is all because of her, if not for Song Ye, she will not be in such a position!
The girl ran as she covered her face. The students that entered and exit the school gate watched as this romantic confession turned into a failed confession with the girl running away as she cried. This scene had made them can’t help but think that the coldness of Xu Shao from San Zhong was no mere words-of-mouth and how they should be careful when confessing to him.
Ignoring their stares, Xu Zi Hang walked towards Song Ye and changed out of his usual cool look and smiled, saying:
“”How was it? I know that you don’t even want to spend anytime on this type of minor characters. So I avenged for you, do you find it to be pleasant?”
Song Ye’s eyes can’t help but twitched. She circled over him and continued to walk forward, plainly telling him,
“Solve your own peach blossom affairs by yourself, don’t drag me in.”
What she meant was, I don’t feel happy at all even if you had done it.
Xu Zi Hang looked at the slender back and sighed weakly. A bitter smile appeared on his face and he lowly murmured,
“She was not unhappy and neither did she feel jealousy, so where did the peach blossom even come from……”
That soft and low voice was quickly carried away by the wind. No one knew, at that moment, when the boy’s test received no reply, how bitter it had felt.
But soon after, he did not have time to care about his feeling anymore as Song Ye said that she’s going to bring him along to take part in an event. And the venue is at Shi Town.
In the cold winter night, the whistling of the wind was cold. Tidy footsteps can be heard on the military basement floor that was supposed to be quiet. Along with the strong march made by the boots, the colour of army green can be seen spreading on the field.
The man leading in front had a thin uniform on him. Even though it was a cold night, so cold that it will cause a person to tremble, sweat can be seen forming on his forehead. On the unifrom that seemed clean and tidy, hints of blood can be seen on it. A light smell of blood was dispersed by the cold wind. His huge and tall silhouette stood there, but the killing aura still lingered on him.
“Company Commander, begin to a headcount and send the injured ones to be treated. For those that are not injured, hand a report to me tomorrow. Prepare to withdraw.”
Qin Zhan glanced over the teammates that were still breathing. No emotions can be felt from his frigid voice. When everyone heard him talk, their body tensed up unconsciously.
The Company Commander climbed up from the ground. With both his legs together, he saluted,
“Yes, Major.”
Following Qin Zhan leaving, the Company Commander stationed in Yun Cheng military basement heaved a sigh of relief. Two months had passed since Qin Zhan was assigned to Yun Cheng to investigate the spreading of firearms and there was not much progress. Everyone had even thought that he was assigned here to enjoy his life until he ordered an all-out attack and completely took down the two parties that were trading at the pier. He had even swept the whole warehouse full of guns, bullets, gunpowders and so forth. This case where a small hint of evidence can’t be found for half a year was closed just like that, making everyone feel unexpected.
And the fight in the pier was so shocking to them that their jaws dropped onto the ground.
No one expected that Qin Zhan who was only twenty-five years old was able to shoot all his target with no misses, and even had the combat ability to fight up-to ten people. They were on the advantageous end since the beginning under his command. Even when the enemy had twice the number of men, they were all wiped out in the end.
The weapons confiscated and men apprehended this time was so much that the whole basement can get one badge per person. As for Qin Zhan, he might have his title changed the next time they meet.
When a cold wind blew over, the Company Commander that stood on the spot had only noticed the cold sweat broke out. Just when he was about to do a headcount, he then recalled a phone call that was received before the operation. He then hurriedly entered the room and reported to Qin Zhan,
“Major, I had received a phone call timed at eight twenty tonight. They left a message saying that they hope that you will head to Shi Town to participate in a banquet three days later. This is the address to it.”
“Mmn, got it.”
Qin Zhan removed his upper clothes and changed into a clean white shirt. The buttons were done up to the top, making him seemed stern and stiff.
He sat over by the table and flipped over the documents and smoothly clipped th paper that had the name of a business hotel between his fingers.
The reason was because during a call with his friend two days ago, he informed them about him withdrawing from Yun Cheng, so his friend invited him to participate in his banquet. Coincidentally, the venue was his next station, so Qin Zhan found it hard to reject.
Two days later, Song Ye brought Xu Zi Hang and headed towards Shi Town. The car they rode were as usual, Zhao Zhen’s car.
At first, when Xu Zi Hang saw Zhao Zhen, he had even politely called out,
“Hello, uncle [1].”
Under the extremely awkward expression of Zhao Zhen, he found out that the person in front of him was not Song Ye’s young father, and that they did not share any blood relation at all.
“Then how did Uncle Zhao and Song Ye knew one another?”
Xu Zi Hang opened his mouth curiously. With Song Ye’s cold personality, it’s not really possible to say that he’s her friend with a large age gap.
And in the next moment, Zhao Zhen said so as he laughed lightly:
“To sum it, it is quite the fate we share. Now I work for Song Ye as her subordinate.”
What? Even with Xu Zi Hang thinking up to thousands of possibilities, he had felt dumbfounded at this fact. Not to mention how unbelievable it is that Zhao Zhen who is a successful man in his thirties working for Song Ye, and the fact that the Yu Fu Jewellery operated by Zhao Zhen was the largest jewellery shop on Yun Cheng. From the deductions on that point,
“Then Yu Fu Jewellery belongs to Song Ye?”
Looking at his mouth so agape that an egg can be stuffed inside, Zhao Zhen smiled even more leisurely,
“Mmn, Song Ye is still studying, so the shop is under my management for now.”
After a while, Xu Zi Hang still did not regain his senses. The car had passed by countless sceneries. He then turned his stiff neck and gazed on the girl sitting next to him who was sunbathing by the window.
Note:
[1] The uncle here in the raw indicates the father of a friend (since there’s no equivalent english term, so uncle it is)
Translated: Akiha
Edited: Yalin
Chapter 49 To Shi City
Xu Zi Hang had always been someone that protects the one close to him and is especially cold. If it’s the girls that can’t enter his eyes, he will ignore them and towards enemies, he will never hold back. Coincidentally, the one standing in front of him confessing to him with a red face is Tang Mei Ling, and is also the one that bullied Song Ye for more than two years and keept on looking for troubles with Song Ye. Ever since the day he went to fetch Song Ye over and met her, Xu Zi Hang had kept her in his memories.
Who would’ve expected that before he could go and give her some trouble, she had came to him herself. Xu Zi Hang is not a gentleman, and his tongue is extremely sharp as well.
Even though the handsome face in front of her is the same face in her dreams, all the words coming from that mouth were a slap across her face. Tang Mei Ling widened her eyes and looked at him in disbelief. She opened her mouth wanting to say something but no words came out of her mouth.
Xu Zi Hang looked at her eyes that turned red and found it to be boring. He then waved his hand and said impatiently:
“Hurry and scram. Don’t appear in front of me as much as you can.”
Recalling how she had treated Song Ye before, his hands itched to hit her.
With her confession failing and even getting humiliated in return, Tang Mei Ling’s face turned from green to white, then it became a crimson colour. She grabbed onto the envelope and walked backwards, feeling impacted. Holding back her tears, her eyes turned vicious as it came across Song Ye.
It’s because of her, this is all because of her, if not for Song Ye, she will not be in such a position!
The girl ran as she covered her face. The students that entered and exit the school gate watched as this romantic confession turned into a failed confession with the girl running away as she cried. This scene had made them can’t help but think that the coldness of Xu Shao from San Zhong was no mere words-of-mouth and how they should be careful when confessing to him.
Ignoring their stares, Xu Zi Hang walked towards Song Ye and changed out of his usual cool look and smiled, saying:
“”How was it? I know that you don’t even want to spend anytime on this type of minor characters. So I avenged for you, do you find it to be pleasant?”
Song Ye’s eyes can’t help but twitched. She circled over him and continued to walk forward, plainly telling him,
“Solve your own peach blossom affairs by yourself, don’t drag me in.”
What she meant was, I don’t feel happy at all even if you had done it.
Xu Zi Hang looked at the slender back and sighed weakly. A bitter smile appeared on his face and he lowly murmured,
“She was not unhappy and neither did she feel jealousy, so where did the peach blossom even come from……”
That soft and low voice was quickly carried away by the wind. No one knew, at that moment, when the boy’s test received no reply, how bitter it had felt.
But soon after, he did not have time to care about his feeling anymore as Song Ye said that she’s going to bring him along to take part in an event. And the venue is at Shi Town.
In the cold winter night, the whistling of the wind was cold. Tidy footsteps can be heard on the military basement floor that was supposed to be quiet. Along with the strong march made by the boots, the colour of army green can be seen spreading on the field.
The man leading in front had a thin uniform on him. Even though it was a cold night, so cold that it will cause a person to tremble, sweat can be seen forming on his forehead. On the unifrom that seemed clean and tidy, hints of blood can be seen on it. A light smell of blood was dispersed by the cold wind. His huge and tall silhouette stood there, but the killing aura still lingered on him.
“Company Commander, begin to a headcount and send the injured ones to be treated. For those that are not injured, hand a report to me tomorrow. Prepare to withdraw.”
Qin Zhan glanced over the teammates that were still breathing. No emotions can be felt from his frigid voice. When everyone heard him talk, their body tensed up unconsciously.
The Company Commander climbed up from the ground. With both his legs together, he saluted,
“Yes, Major.”
Following Qin Zhan leaving, the Company Commander stationed in Yun Cheng military basement heaved a sigh of relief. Two months had passed since Qin Zhan was assigned to Yun Cheng to investigate the spreading of firearms and there was not much progress. Everyone had even thought that he was assigned here to enjoy his life until he ordered an all-out attack and completely took down the two parties that were trading at the pier. He had even swept the whole warehouse full of guns, bullets, gunpowders and so forth. This case where a small hint of evidence can’t be found for half a year was closed just like that, making everyone feel unexpected.
And the fight in the pier was so shocking to them that their jaws dropped onto the ground.
No one expected that Qin Zhan who was only twenty-five years old was able to shoot all his target with no misses, and even had the combat ability to fight up-to ten people. They were on the advantageous end since the beginning under his command. Even when the enemy had twice the number of men, they were all wiped out in the end.
The weapons confiscated and men apprehended this time was so much that the whole basement can get one badge per person. As for Qin Zhan, he might have his title changed the next time they meet.
When a cold wind blew over, the Company Commander that stood on the spot had only noticed the cold sweat broke out. Just when he was about to do a headcount, he then recalled a phone call that was received before the operation. He then hurriedly entered the room and reported to Qin Zhan,
“Major, I had received a phone call timed at eight twenty tonight. They left a message saying that they hope that you will head to Shi Town to participate in a banquet three days later. This is the address to it.”
“Mmn, got it.”
Qin Zhan removed his upper clothes and changed into a clean white shirt. The buttons were done up to the top, making him seemed stern and stiff.
He sat over by the table and flipped over the documents and smoothly clipped th paper that had the name of a business hotel between his fingers.
The reason was because during a call with his friend two days ago, he informed them about him withdrawing from Yun Cheng, so his friend invited him to participate in his banquet. Coincidentally, the venue was his next station, so Qin Zhan found it hard to reject.
Two days later, Song Ye brought Xu Zi Hang and headed towards Shi Town. The car they rode were as usual, Zhao Zhen’s car.
At first, when Xu Zi Hang saw Zhao Zhen, he had even politely called out,
“Hello, uncle [1].”
Under the extremely awkward expression of Zhao Zhen, he found out that the person in front of him was not Song Ye’s young father, and that they did not share any blood relation at all.
“Then how did Uncle Zhao and Song Ye knew one another?”
Xu Zi Hang opened his mouth curiously. With Song Ye’s cold personality, it’s not really possible to say that he’s her friend with a large age gap.
And in the next moment, Zhao Zhen said so as he laughed lightly:
“To sum it, it is quite the fate we share. Now I work for Song Ye as her subordinate.”
What? Even with Xu Zi Hang thinking up to thousands of possibilities, he had felt dumbfounded at this fact. Not to mention how unbelievable it is that Zhao Zhen who is a successful man in his thirties working for Song Ye, and the fact that the Yu Fu Jewellery operated by Zhao Zhen was the largest jewellery shop on Yun Cheng. From the deductions on that point,
“Then Yu Fu Jewellery belongs to Song Ye?”
Looking at his mouth so agape that an egg can be stuffed inside, Zhao Zhen smiled even more leisurely,
“Mmn, Song Ye is still studying, so the shop is under my management for now.”
After a while, Xu Zi Hang still did not regain his senses. The car had passed by countless sceneries. He then turned his stiff neck and gazed on the girl sitting next to him who was sunbathing by the window.
Note:
[1] The uncle here in the raw indicates the father of a friend (since there’s no equivalent english term, so uncle it is)
