Xiao Tao stared blankly, aware that Ouyang Nuan is different from the past. " Eldest Miss, I.... "
" Shut up! " Ouyang Nuan shouted, ignoring Xiao Tao's exposed beautiful smile that she liked in the past. " I order you to kneel down, are you not able to hear?!"
Ouyang Nuan in person is good natured, never been so strict, Xiao Tao plop down to grovel, she raised her eyes full of tears: "Eldest Miss, nú bì is merely anxious, worried the medicine will get cold, afraid that you will be uncomfortable after drinking, never to deliberately disturb your rest. "
In the room stood Fang momo, Hong Yu and Xiao Tao. Apart from them there are two senior yā tou, four second rank, eight third rank yā tou, and four mā ma, all of them standing at the door, they were surprised to see Ouyang Nuan, they do not know what she is up to.
Ouyang's voice coldly said: "Without my command, who dares to enter my room without my permission. Xiao Tao, from where did you learn this practice!"
"Come on. "
"Ask Eldest Miss to command."
Ouyang Nuan's waterfall like hair is scattered, although the face is still generally calm, but they are unable to tell that her eyes has an indescribable ruthless look.
"Trespass upon the lady's room, and contradict momo, and dared to speak in a clever way to justify herself. Drag her out and strike her with fifty boards. "
Hong Yu was also startled, and quickly pleaded for Xiao Tao: "Eldest Miss, Xiao Tao's moment of recklessness was rude and impetuous and had offended you. If by striking her with fifty boards, certainly she will die!"
Die?
Ouyang Nuan unfold a light smile, this certainly won't do. Xiao Tao needs to stay, she's still useful: "Since Hong Yu is pleading for you, then hit thirty first, the remaining twenty remember it, and finish it in three days. Only allowed to deliver her water, she is not allowed to eat."
"Eldest Miss...." Xiao Tao was completely stunned. She was forcibly dragged out by a stout powerful mā ma. She can still hear her wailing from afar: "Miss! Miss, I was wrong.... I was wrong... Spare me.... Spare me ah.... "
Hong Yu can't bear to listen. What else to say, Ouyang Nuan softly said: "I am tired."
Fang mó mo' s thoughts towards Ouyang Nuan's way of punishment, although she's surprised nevertheless she is also very satisfied. This yā tou indeed does not follow the rules, in the long run who will still listen to Miss reprimand! So she quickly helped Ouyang Nuan to lie down, Hong Yu looked at Ouyang Nuan's cold and frosty face, swallowed the words of plea, turned to clean up the debris.
Ouyang Nuan looked at Hong Yu, and sighed in the bottom of her heart. Xiao tao always rely on her favor, and there was no less bullying behind her back. Hong Yu unexpectedly also help her to speak, is indeed truly kind hearted. Just, to deal with those people, her heart is too soft.
Less than half a shí chen, the yā tou outside reported: "The Madam has come."
Lin Shì ..... Ouyang Nuan hooks the corners of her mouth, the news spread quickly, she just recently closed the door and hit the dog, the dog's master immediately arrived, it seems that this courtyard is to be cleaned up.
Ouyang Nuan smiled then sit up and started to stand up to salute, Lin Shì immediately stop her, with deep worry in her eyes, pulling her hand extremely close, completely not like a fake: "Foolish child, don't get up, let mother take a look at your forehead."
To hear her address herself as mother, Ouyang Nuan is truly disgusted thinking of it wants to make her vomit, this woman is too hypocritical, to pretend being a warm and caring mother for so many years, she truly can't help but to admire her.
Lin Shì carefully looked at the wound, for quite a while, and then her face showed a reassuring smile, she relieved a big sigh. She did not notice Ouyang Nuan's cold eyes, but with a kind smile, gently comforted: "Fortunately the injury is not serious. Nuan er, it's very hard for you. I went back to your ancestral home, just recently received the news, I was not able to drink even a sip of tea since I quickly came back. Your younger sister that girl is too naughty, later I must properly punish her!"
"Mother, don't blame younger sister, her age is still young." Is awfully young at age, but also very sinister. Ouyang Nuan's smile is very gentle.
"She's not as sensible as you are, so mother loves you so much. Nuan er, although the wound on your forehead is not serious, how easy it can be to leave behind a scar!" LinShì's eyes full of tender affection is lingering on Ouyang Nuan's forehead, finally said: "Oh, that's right! Mother has a small box of uncooked flesh of huó xuè, it's an ointment of highest quality. Once I return I'll have someone look for it and have them to come over to deliver it to you."
On the side, Fang mó mo is anxiously looking, was afraid that the Miss would be deceived by this honey-mouthed and dagger-hearted Madam again. But she can't say anything more because of her status.
Ouyang Nuan in her heart sneered, originally her forehead was simply a small wound, it was this LinShì who found this so-called good medicine. After the application, the surface of the wound was healed quickly, but it left a lifelong scar that's difficult to disappear. She can only comb a thick layer of bangs to cover it, even the eyes are almost covered. She always remember, other people's pity and ridicule. Cannot forget the occasional banquets that those aristocats attend, the eyes clearly show their astonishment and sympathy.
For the sake of her own daughter Ouyang Ke, stepmother gave it a lot of thought ah, really what have she done wrong? Ouyang Nuan understand in her heart, her biggest mistake is to occupy the position of the granddaughter of the state's Marquis Residence, and the position of eldest daughter of the Ouyang residence. She holds the position that is always above Ouyang Ke and she can leave her behind for thousands and thousands of miles.
Ouyang Ke was born good-looking features, she's proficient in all of the four arts(zither, Go, calligraphy,painting), but as long there is Ouyang Nuan, even if she is remarkable she is still merely the second miss of the Ouyang family. More importantly, her mother is merely a Shu daughter of the Marquis residence. In this strict dynasty where the majority pay extreme attention to family status, particularly those born from the first wife and the concubine born, this family background is Ouyang Ke's mortal wound. Therefore in the previous incarnation, Ouyang Ke can be outstanding, but those genuinely rich and powerful aristocratic family will not come to seek marriage. She will only gaze at the top notch rich merchant Su family.
"Xiao Tao, after the medicine is delivered, next to remember is to help Miss apply it three times a day, and it will be very soon. Hey, Xiao Tao, where did this yā tou go? To actually not be present nearby to serve....."
Sure enough, Ouyang Nuan deliberately show an angry expression. "Mother, do not mention her. Just a moment ago, just as I am resting, she ignored to ask if she can come in and just barged in. I then recall she just recently left Ke er, but to not realize what's important, on behalf of younger sister, it's the wooden board for that child! So just now people were permitted to beat her with a board several times, to absolutely make her have enough brains to learn from her mistakes. Then next time , to come across this situation again, will know who is the Master and who is the servant!"
It is said that this is half true and half false, evades the important questions for the trivial. Even if Lin Shì is somewhat only a little doubtful and did not give birth to too much suspicions, immediately patted Nuan er's hand: "Foolish girl, in the end sisters affection are deep. You and Ke er's relationship are really close, Mother als0 see you like this, at once I feel at ease." Sure enough, she no longer mentioned Xiao tao's matter, with a common goal, she urged Hong Yu the importance of applying the medicine on time is for the benefit of the Miss.
To read her mind and think of her intentions, is precisely to ruin her appearance. Ouyang Nuan face with an appearance of infinite attachment, but in her heart are bursts of sarcasm. Lin Shì , you know now this twelve year old small girl has already changed her heart. You know that the soul in this body hates you to the bone, you may want to know what will be waiting for you in the future......
A whole shí chen was used, just to send off Lin Shì who was chattering just like a warm, caring mother. Ouyang Nuan leaned on the pillow and quietly thought about the matter. The matter of vengeance, there will be ample time for that later. As for now, the most important thing is not this --
She seems to have something extremely important matter that she had forgotten, what is it? What on earth is it?!
It's Jue er! It's her own younger brother!
She rebirth at the age of twelve, this year her forehead was wounded, this year Jue er fell into the water and died! Ouyang Nuan all of a sudden jump up from the bed, grabbed the arm of Hong Yu: "Jue er! Where is he?!"
**************************
Sorry for the long wait! Since it was the Holidays, I was very busy... And I think my brain wasn't working well and had a hard time trying to translate chap 3.... Enjoy reading and Happy New Year everyone!
Here are some of the definition:
Ning = abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region
Lao tai = old lady
Jun = monarch; lord; gentleman; ruler
Shu= born of a concubine
nú bì = slave servant
mā ma= mother/elderly female servant
shí chen = time; one of the 12 two-hour periods of the day, I think 1 shí chen is 2 hrs so less than half a shí chen is I think 30mins(?)
huó xuè= to improve blood circulation (Chinese medicine)
Xiao Tao stared blankly, aware that Ouyang Nuan is different from the past. " Eldest Miss, I.... "
" Shut up! " Ouyang Nuan shouted, ignoring Xiao Tao's exposed beautiful smile that she liked in the past. " I order you to kneel down, are you not able to hear?!"
Ouyang Nuan in person is good natured, never been so strict, Xiao Tao plop down to grovel, she raised her eyes full of tears: "Eldest Miss, nú bì is merely anxious, worried the medicine will get cold, afraid that you will be uncomfortable after drinking, never to deliberately disturb your rest. "
In the room stood Fang momo, Hong Yu and Xiao Tao. Apart from them there are two senior yā tou, four second rank, eight third rank yā tou, and four mā ma, all of them standing at the door, they were surprised to see Ouyang Nuan, they do not know what she is up to.
Ouyang's voice coldly said: "Without my command, who dares to enter my room without my permission. Xiao Tao, from where did you learn this practice!"
"Come on. "
"Ask Eldest Miss to command."
Ouyang Nuan's waterfall like hair is scattered, although the face is still generally calm, but they are unable to tell that her eyes has an indescribable ruthless look.
"Trespass upon the lady's room, and contradict momo, and dared to speak in a clever way to justify herself. Drag her out and strike her with fifty boards. "
Hong Yu was also startled, and quickly pleaded for Xiao Tao: "Eldest Miss, Xiao Tao's moment of recklessness was rude and impetuous and had offended you. If by striking her with fifty boards, certainly she will die!"
Die?
Ouyang Nuan unfold a light smile, this certainly won't do. Xiao Tao needs to stay, she's still useful: "Since Hong Yu is pleading for you, then hit thirty first, the remaining twenty remember it, and finish it in three days. Only allowed to deliver her water, she is not allowed to eat."
"Eldest Miss...." Xiao Tao was completely stunned. She was forcibly dragged out by a stout powerful mā ma. She can still hear her wailing from afar: "Miss! Miss, I was wrong.... I was wrong... Spare me.... Spare me ah.... "
Hong Yu can't bear to listen. What else to say, Ouyang Nuan softly said: "I am tired."
Fang mó mo' s thoughts towards Ouyang Nuan's way of punishment, although she's surprised nevertheless she is also very satisfied. This yā tou indeed does not follow the rules, in the long run who will still listen to Miss reprimand! So she quickly helped Ouyang Nuan to lie down, Hong Yu looked at Ouyang Nuan's cold and frosty face, swallowed the words of plea, turned to clean up the debris.
Ouyang Nuan looked at Hong Yu, and sighed in the bottom of her heart. Xiao tao always rely on her favor, and there was no less bullying behind her back. Hong Yu unexpectedly also help her to speak, is indeed truly kind hearted. Just, to deal with those people, her heart is too soft.
Less than half a shí chen, the yā tou outside reported: "The Madam has come."
Lin Shì ..... Ouyang Nuan hooks the corners of her mouth, the news spread quickly, she just recently closed the door and hit the dog, the dog's master immediately arrived, it seems that this courtyard is to be cleaned up.
Ouyang Nuan smiled then sit up and started to stand up to salute, Lin Shì immediately stop her, with deep worry in her eyes, pulling her hand extremely close, completely not like a fake: "Foolish child, don't get up, let mother take a look at your forehead."
To hear her address herself as mother, Ouyang Nuan is truly disgusted thinking of it wants to make her vomit, this woman is too hypocritical, to pretend being a warm and caring mother for so many years, she truly can't help but to admire her.
Lin Shì carefully looked at the wound, for quite a while, and then her face showed a reassuring smile, she relieved a big sigh. She did not notice Ouyang Nuan's cold eyes, but with a kind smile, gently comforted: "Fortunately the injury is not serious. Nuan er, it's very hard for you. I went back to your ancestral home, just recently received the news, I was not able to drink even a sip of tea since I quickly came back. Your younger sister that girl is too naughty, later I must properly punish her!"
"Mother, don't blame younger sister, her age is still young." Is awfully young at age, but also very sinister. Ouyang Nuan's smile is very gentle.
"She's not as sensible as you are, so mother loves you so much. Nuan er, although the wound on your forehead is not serious, how easy it can be to leave behind a scar!" LinShì's eyes full of tender affection is lingering on Ouyang Nuan's forehead, finally said: "Oh, that's right! Mother has a small box of uncooked flesh of huó xuè, it's an ointment of highest quality. Once I return I'll have someone look for it and have them to come over to deliver it to you."
On the side, Fang mó mo is anxiously looking, was afraid that the Miss would be deceived by this honey-mouthed and dagger-hearted Madam again. But she can't say anything more because of her status.
Ouyang Nuan in her heart sneered, originally her forehead was simply a small wound, it was this LinShì who found this so-called good medicine. After the application, the surface of the wound was healed quickly, but it left a lifelong scar that's difficult to disappear. She can only comb a thick layer of bangs to cover it, even the eyes are almost covered. She always remember, other people's pity and ridicule. Cannot forget the occasional banquets that those aristocats attend, the eyes clearly show their astonishment and sympathy.
For the sake of her own daughter Ouyang Ke, stepmother gave it a lot of thought ah, really what have she done wrong? Ouyang Nuan understand in her heart, her biggest mistake is to occupy the position of the granddaughter of the state's Marquis Residence, and the position of eldest daughter of the Ouyang residence. She holds the position that is always above Ouyang Ke and she can leave her behind for thousands and thousands of miles.
Ouyang Ke was born good-looking features, she's proficient in all of the four arts(zither, Go, calligraphy,painting), but as long there is Ouyang Nuan, even if she is remarkable she is still merely the second miss of the Ouyang family. More importantly, her mother is merely a Shu daughter of the Marquis residence. In this strict dynasty where the majority pay extreme attention to family status, particularly those born from the first wife and the concubine born, this family background is Ouyang Ke's mortal wound. Therefore in the previous incarnation, Ouyang Ke can be outstanding, but those genuinely rich and powerful aristocratic family will not come to seek marriage. She will only gaze at the top notch rich merchant Su family.
"Xiao Tao, after the medicine is delivered, next to remember is to help Miss apply it three times a day, and it will be very soon. Hey, Xiao Tao, where did this yā tou go? To actually not be present nearby to serve....."
Sure enough, Ouyang Nuan deliberately show an angry expression. "Mother, do not mention her. Just a moment ago, just as I am resting, she ignored to ask if she can come in and just barged in. I then recall she just recently left Ke er, but to not realize what's important, on behalf of younger sister, it's the wooden board for that child! So just now people were permitted to beat her with a board several times, to absolutely make her have enough brains to learn from her mistakes. Then next time , to come across this situation again, will know who is the Master and who is the servant!"
It is said that this is half true and half false, evades the important questions for the trivial. Even if Lin Shì is somewhat only a little doubtful and did not give birth to too much suspicions, immediately patted Nuan er's hand: "Foolish girl, in the end sisters affection are deep. You and Ke er's relationship are really close, Mother als0 see you like this, at once I feel at ease." Sure enough, she no longer mentioned Xiao tao's matter, with a common goal, she urged Hong Yu the importance of applying the medicine on time is for the benefit of the Miss.
To read her mind and think of her intentions, is precisely to ruin her appearance. Ouyang Nuan face with an appearance of infinite attachment, but in her heart are bursts of sarcasm. Lin Shì , you know now this twelve year old small girl has already changed her heart. You know that the soul in this body hates you to the bone, you may want to know what will be waiting for you in the future......
A whole shí chen was used, just to send off Lin Shì who was chattering just like a warm, caring mother. Ouyang Nuan leaned on the pillow and quietly thought about the matter. The matter of vengeance, there will be ample time for that later. As for now, the most important thing is not this --
She seems to have something extremely important matter that she had forgotten, what is it? What on earth is it?!
It's Jue er! It's her own younger brother!
She rebirth at the age of twelve, this year her forehead was wounded, this year Jue er fell into the water and died! Ouyang Nuan all of a sudden jump up from the bed, grabbed the arm of Hong Yu: "Jue er! Where is he?!"
**************************
Sorry for the long wait! Since it was the Holidays, I was very busy... And I think my brain wasn't working well and had a hard time trying to translate chap 3.... Enjoy reading and Happy New Year everyone!
Here are some of the definition:
Ning = abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region
Lao tai = old lady
Jun = monarch; lord; gentleman; ruler
Shu= born of a concubine
nú bì = slave servant
mā ma= mother/elderly female servant
shí chen = time; one of the 12 two-hour periods of the day, I think 1 shí chen is 2 hrs so less than half a shí chen is I think 30mins(?)
huó xuè= to improve blood circulation (Chinese medicine)
