Chapter 50 (Lash’s Letter)
Mom, onee-chan, how are you? This is your ridiculous foolish sister desu.
To tell you the truth, the other day, I was working as saint Mildin in hero Ranhart’s party.
But I had stopped doing that.
I am in Rune Height now.
Ah, by the way, Ranhart is not a person.
That is a pretense made by the people in the senate.
A few days have passed since I stopped became a fake saint and live in Rune Height.
At first, I was puzzled by the climate and topography in the southern part, but thanks to my decent personality part, I was able to get used to it. And the food in the southern part is delicious desu.
The situation in Rune height is quite different from what I thought.
When I got an order from senate to join in the hero party, I received an explanation like this desu.
『Rune Height is dominated by demons, the sound of executions and tortures is echoing every day. There are a rotten smell and a lot of corpses. The water in drainage is dyed in dark red blood, and even clean water can’t be obtained properly.』
Honestly, I thought it was scary.
But in that case, even we are just a fake heroes, we need to unite the people of Miraldia.
That is what I thought desu.
However, that strategy is not going well.
I will never forget that night.
And, I never want to remember that. (Tn: I think that means the memory will never disappear for her whole life, but she doesn’t want to remember it.)
Those 3 knights are death at the same time.
And I am the only one who survives, I am sorry.
Vaito-san the werewolf saved me, and I ran away from Schubelm and come to Rune Height.
The people here didn’t know about me who was a fake saint, and they didn’t care too much about it.
for example, the priest-sama of the radiant light church here is different, he is really kind. He didn’t feel it was a bother to come and see me.
When I confess my sin, he made a big nod and said 「 I am also the same, a sinful and lost person. You can’t erase your sin, but you can atone for your sin. That is what I think.」
The important people of the radiant light church have an impression of a very proud person, but it is different in here.
There is a lot of demon walking around inside the town.
Dog person-san? Even I think they are a dog person-san, but they are really cute. They are so fluffy. (Tn: I want to translate it to kobold but I think they are different in this novel. please vote if I should translate it as the dog person, inujin, or kobold)
There is a werewolf too, and there’s a person who looks like a lizard. I was scared at first, but they are surprisingly kind and polite.
Oh yeah, there’s also a person who has a lower body like a horse. Most of them are handsome, but somehow they are so masculine.
Ah, that’s right. I forgot to write the name of the 3 knight who works with me.
I don’t know if this is their real name, but if you met their family, please tell them.
in charge of the saint sword is Evinem-san.
「Even though there’s a lot of people who better than me at the sword, this name is a little……」 he always said that.
In charge of knight Kiyoshi is Kaniza-san, 「It’s good to be famous, but it’s painful because I need to have upright attitude」
And the most who did a service as hero Ranhart is Scherk-san, his favorite phrase is 「If someday I drive away the demon from Miraldia, will there be a day where I could tell the truth…….?」
Even though Vaito-san is the one who beat those 3 people, but Vaito-san praised those 3 people. He said they are a first class warrior.
So for those 3, please sleep peacefully. Please be a gentle, reliable and kind like always, thank you very much.
The coward me have an intention to live under the protection of the demon king army from now on. I am truly sorry.
Vaito-san is risking his life to save me who is his enemy. I don’t know why.
And the other strange thing is, Vaito-san only killed those 3 knights at that night. Even though he made a big rampage to save me, he didn’t kill even one soldier of Miraldia.
When I asked the reason, Vaito-san’s face looks like 「Oops」, and say this behind my back.
「Ahー…… that is, hora. It was boring to kill those small fries」
I am not a demon nor soldier so I don’t understand about it, isn’t that how it is?
But thanks to that, I feel at ease. I didn’t want people to die after all.
Even so, Vaito-san is a demon, so it feels a little strange desu.
he looks like a friendly neighborhood oniisan. (Tn: Spiderman reference.)
Oh yeah, there is also a very great magician in demon king army, and I became a pupil of that great sage Gomovira-sama. I called her Movi-chan sensei.
But the name of Gomovira reminds me at the time when I still learning. Isn’t it Magic history? I am not good at magic history.
It’s very fun to study again after a long time. It is good that magic is moving according to the technique formula input, so it is not tiring like society.
When I said it to Movi-chan sensei, she nodded very deeply.
By the way, even after I was saved, I keep thinking 「Even though i just do as those important person said, why they are angry at me」.
But in the end, I need to take responsibility for what I did. I can’t blame those important person desu.
……No, I still want to pursue those important person to take responsibility. If I think about it, it’s like a disposable pawn isn’t it?
Apart from that, I also need to reflect on it.
So I think I will start to do something as much as the number of people i deceived from now on. I think there is something I can do even for underling like me. Maybe.
Like world peace?
Well then, I hope this letter can be send by someone, but…. I think it will not get send for now.
That’s why, I will live and met wit mother and oneechan.
Please be well you two.
Ps: I think the senate was probably fired, so I will return the gold for scholarship by working in the demon king army. I will return it even with only my willpower. You will see!
Chapter 50 (Lash’s Letter)
Mom, onee-chan, how are you? This is your ridiculous foolish sister desu.
To tell you the truth, the other day, I was working as saint Mildin in hero Ranhart’s party.
But I had stopped doing that.
I am in Rune Height now.
Ah, by the way, Ranhart is not a person.
That is a pretense made by the people in the senate.
A few days have passed since I stopped became a fake saint and live in Rune Height.
At first, I was puzzled by the climate and topography in the southern part, but thanks to my decent personality part, I was able to get used to it. And the food in the southern part is delicious desu.
The situation in Rune height is quite different from what I thought.
When I got an order from senate to join in the hero party, I received an explanation like this desu.
『Rune Height is dominated by demons, the sound of executions and tortures is echoing every day. There are a rotten smell and a lot of corpses. The water in drainage is dyed in dark red blood, and even clean water can’t be obtained properly.』
Honestly, I thought it was scary.
But in that case, even we are just a fake heroes, we need to unite the people of Miraldia.
That is what I thought desu.
However, that strategy is not going well.
I will never forget that night.
And, I never want to remember that. (Tn: I think that means the memory will never disappear for her whole life, but she doesn’t want to remember it.)
Those 3 knights are death at the same time.
And I am the only one who survives, I am sorry.
Vaito-san the werewolf saved me, and I ran away from Schubelm and come to Rune Height.
The people here didn’t know about me who was a fake saint, and they didn’t care too much about it.
for example, the priest-sama of the radiant light church here is different, he is really kind. He didn’t feel it was a bother to come and see me.
When I confess my sin, he made a big nod and said 「 I am also the same, a sinful and lost person. You can’t erase your sin, but you can atone for your sin. That is what I think.」
The important people of the radiant light church have an impression of a very proud person, but it is different in here.
There is a lot of demon walking around inside the town.
Dog person-san? Even I think they are a dog person-san, but they are really cute. They are so fluffy. (Tn: I want to translate it to kobold but I think they are different in this novel. please vote if I should translate it as the dog person, inujin, or kobold)
There is a werewolf too, and there’s a person who looks like a lizard. I was scared at first, but they are surprisingly kind and polite.
Oh yeah, there’s also a person who has a lower body like a horse. Most of them are handsome, but somehow they are so masculine.
Ah, that’s right. I forgot to write the name of the 3 knight who works with me.
I don’t know if this is their real name, but if you met their family, please tell them.
in charge of the saint sword is Evinem-san.
「Even though there’s a lot of people who better than me at the sword, this name is a little……」 he always said that.
In charge of knight Kiyoshi is Kaniza-san, 「It’s good to be famous, but it’s painful because I need to have upright attitude」
And the most who did a service as hero Ranhart is Scherk-san, his favorite phrase is 「If someday I drive away the demon from Miraldia, will there be a day where I could tell the truth…….?」
Even though Vaito-san is the one who beat those 3 people, but Vaito-san praised those 3 people. He said they are a first class warrior.
So for those 3, please sleep peacefully. Please be a gentle, reliable and kind like always, thank you very much.
The coward me have an intention to live under the protection of the demon king army from now on. I am truly sorry.
Vaito-san is risking his life to save me who is his enemy. I don’t know why.
And the other strange thing is, Vaito-san only killed those 3 knights at that night. Even though he made a big rampage to save me, he didn’t kill even one soldier of Miraldia.
When I asked the reason, Vaito-san’s face looks like 「Oops」, and say this behind my back.
「Ahー…… that is, hora. It was boring to kill those small fries」
I am not a demon nor soldier so I don’t understand about it, isn’t that how it is?
But thanks to that, I feel at ease. I didn’t want people to die after all.
Even so, Vaito-san is a demon, so it feels a little strange desu.
he looks like a friendly neighborhood oniisan. (Tn: Spiderman reference.)
Oh yeah, there is also a very great magician in demon king army, and I became a pupil of that great sage Gomovira-sama. I called her Movi-chan sensei.
But the name of Gomovira reminds me at the time when I still learning. Isn’t it Magic history? I am not good at magic history.
It’s very fun to study again after a long time. It is good that magic is moving according to the technique formula input, so it is not tiring like society.
When I said it to Movi-chan sensei, she nodded very deeply.
By the way, even after I was saved, I keep thinking 「Even though i just do as those important person said, why they are angry at me」.
But in the end, I need to take responsibility for what I did. I can’t blame those important person desu.
……No, I still want to pursue those important person to take responsibility. If I think about it, it’s like a disposable pawn isn’t it?
Apart from that, I also need to reflect on it.
So I think I will start to do something as much as the number of people i deceived from now on. I think there is something I can do even for underling like me. Maybe.
Like world peace?
Well then, I hope this letter can be send by someone, but…. I think it will not get send for now.
That’s why, I will live and met wit mother and oneechan.
Please be well you two.
Ps: I think the senate was probably fired, so I will return the gold for scholarship by working in the demon king army. I will return it even with only my willpower. You will see!
