TL note: Hello, slowest never-giving up translator in the world here. Enjoy the chapter!
「Gauuuuuu……」
「Guruaaa」
Entering the classroom, there’s a male and female corpse ogre。
I remember seeing the two of them。
The female student is Kawakami。
The male student is the big breast-loving Tamura。
In the 2nd and 3rd floors are the 3rd graders。
That’s why inevitably there’s a lot of corpse ogres who I’d recognize。
I use Blue Deer to freeze Kawakami。
「Garuaaaaaaaaaa」
Big boob lover Tamura opens his jaws wide to bite my shoulder。
「……」
I elbow Tamura’s chin。
With his balance off, I sweep off his feet and bring him down。
『Do you love breasts？』
This is what he asked me while he was still alive in 1st year when I was playing a game。
If I had to tell I was a leg enthousiast, moreover the first interaction I had with that guy was 『do you love breasts』 as such I couldn’t really associate myself with him, so I ignored Tamura, but even so he kept talking to me about the wonderfulness of breasts。
『Breasts are the treasure birthed by mankind.』
『Soft, warm, furthermore if you touch them the woman will get bashful, there is no other thing as wonderful.』
『People are kept alive by breasts。 People should live for breasts.』
『YES OPPAI。 YES LIFE.』 {TL note: this is untranslated lol, also oppai=boobs}
After talking about this, Tamura was in 3rd year class C, which he called 『the Eden of Breasts』 because of all the girls with big breasts in the class, and brought me along。
『BIG BUST Arao』
『Golden breasts Chouka』
『Milk’s love Kaima』……
One after another, he gave weird nicknames to girls and they…… Actually, while Tamura was pointing at breasts I was playing games at the side out of disinterest。
If I’d say I have no interest in girls that’d be a lie, but the nicknames Tamura gave were so disgusting, and Tamura himself, so my interest had completely disappeared。
Soon after, the girls who noticed the dirty looks went to the student council president and started to blame me。 {TL note: this proves once again that gamers are the most oppressed group in society}
That’s right, for some reason, I was scolded by the girls。 {TL note: when you ignore the girls so hard they break loose}
Even now I do not understand why。
The one looking at breasts was Tamura so why was I scolded。
Tamura right behind the angry girls said 『Harming the boobs’ temper, I can’t forgive that！』
And so he started blaming me with the girls。
That Tamura was now in front of me。 {TL note: boob traitor, die}
Right in front of my eyes, with his face stained in blood。
He’s a corpse ogre。
「…… Tei！」
Without mercy I break the horn off his forehead。
Tamura disappeared leaving only the horn。
（…… Well, I knew just how wonderful breasts were, once I touched them。 I disliked you quite much although I’ll just remember your love towards breasts.）
While thinking about that, I collect Tamura’s horn。
「…… Murderer.」
I hear a small, but distinct voice from behind my back。
I turn around。
And there were breasts…… Sei glaring at me。
Sei didn’t return to the cafe。
Not going back, she followed behind my back。
「What？ Oppai-san…… No, Tokoharu-san.」
「Just who’s oppai！ Rather, does senpai not realize that what he’s doing is just murder！？」
Sei raises her voice。 {TL note: sure, attract more zombies so MC can kill more, thx}
「I do.」
I only respond with two words and walk out the classroom。
「……！」
Sei doesn’t know how to respond at that reply。
While pursuing Shinji, looking at the frozen Kawakami, Sei continues the conversation。
「…… You’re not perhaps justifying murder by not killing women, right？」
「I do.」
Once again, two words。
「That’s a mistake！ Life is equal！ For you to spare only……」
「Telling me to kill women as well？」
「That’s not it！ I want you to not kill men as well！」
I urgently stop and turn around。
「Michiyama.」
Hearing that name I said so abruptly, Sei shivers。
「Michiyama-kun, was it？ The guy that attacked you。 Actually I didn’t say it, but on the first day, I defeated him.」
「…… Eh？」
「Even though I beat him, for some reason he resurrected but…… Corpse ogres might have self-healing abilities。 Well, leaving that aside。 The problem is that if on the first day, I broke Michiyama’s horn and made him into materials。 The fact that if I had properly killed him, Tokoharu-san would probably have never been attacked.」
「…… That’s」
Sei understood what Shinji was saying。
She had too thought about defeating the corpse ogres in order to prevent creating people like herself, before learning about the Resurrection Potion。
「T-then, isn’t fine to just freeze them！ To freeze both men and women so that they can’t move……！」
「Freezing them, then what？ Day after day, freezing them up again？ From now on it’ll get colder, so this might work to some extent, but once it’s summer what will you do？ Even if you bring them to the cafe, I don’t think you can fit more than 100 people in there.」
「This…… Not really, it’s not like it needs to be forever, just until enough resurrection potion is prepared for everybody……」
「１ billion.」
「Eh？」
「The number of students in this school is approximately 1000, so if you assume they’ve all become corpse ogres that’s the amount of money (yen) you’d need.」
I take out water from my tablet and drink a mouthful。
「In points that’s 10’000’000。 Such an amount of money, points, who will earn it？」
「That is…… I will earn it！ Somehow……」
「By the way, defeating a single corpse ogre gives you 10 points, that’s 1000 yen。 By killing 1000 of them, you can finally resurrect one person。 By killing every student in this school, you can revive one.」
I return my water inside the tablet。
「Even if you sell the materials, it’s 30 points。 Overall, with one entire grade, you can get one out of it。 Well, there are apparently other methods to get points, but either way, you’d need to earn a vast amount。 I won’t stop Tokoharu-san if you try to earn some, I don’t have that intention, and I won’t stop killing corpse ogres。 I don’t have enough points either.」
I start walking again。
「T-then, why won’t you kill women？ You don’t intend to resurrect them, so why……」
「I couldn’t kill them.」
I respond while walking。
「Before, when I was attacked by a group of corpse ogres and bitten all over I couldn’t kill them, even in that situation。 By the way, the ones I couldn’t kill at that time were Mizuhashi-san and Yuriya-san.」
Sei’s bewildered at hearing her friends’ names。
「Well, not being able to kill girls might be because of my parent’s influence but…… If I can’t kill them, it’s better not to try to kill them I thought。 It’s not 『peaceful』 nor 『enjoyable』 after all。 That’s why I can’t kill them.」
「…… It’s not because you can tease the girls’ corpses is it？」
Sei says so with a bit of sarcasm。
「There’s that as well。 With that reason in mind are you able to understand maybe？ Let’s do it like that。 Girl corpse ogres have various benefits。 That’s why I can’t kill them.」
「…… Please don’t mess around！ Senpai isn’t that kind of person！」 {TL note: Or is he?}
Sei’s indignant。
Because she doesn’t think that Shinji’s answer is serious。
Shinji is a pervert。 Lascivious。
That’s not a mistake。
It’s just that he’s not so shallow a person。
If he was, why would he have saved Sei。 {TL note: next time buy sleeping drugs or hypnosis magic from tablet lol. it’s not too late for Sei either lol}
Since he has the ability to manipulate corpse ogres, he could have let her die and be happy。
「Senpai is…… Senpai is……」
Sei searches for her words。
The words to make Shinji stop killing corpse ogres。
Sei didn’t want Shinji to be any more of a murderer than he was now。
However she couldn’t find those words。
「Senpai……」
「Shush.」
Anyhow, when Sei who doesn’t give up tries to talk to me, I put my finger in front of my lips。
The gesture to be quiet。
Sei becomes silent as asked。
By listening carefully, you could hear a voice speaking。
「…… Wait here.」
I tell her to stand by there。
Rather than a groan, a speaking voice like this could indicate a powerful corpse ogre like Michiyama。
I head towards the classroom where I hear that voice。
It’s the classroom right in front of the stairs。
「Shit…… This is seriously bad.」
「This is truly fucked up。 Wait, Tado, stand guard seriously. 」
「It’s should be fine, they can’t open the door。 Rather, let me do it too.」
It’s the voice of men。
3 men。
I gaze inside the classroom from the window。
Inside the classroom were 3 male students。
I remember those three’s faces。
It’s the guys that were often mingling with Tamura。
Kawata, Taguchi and Tadokoro。
The four of them together make the 4 Ta-。 {TL note: all 4 names have a Ta. =Yonta}
Or so, it’s a bunch of idiots with that nickname。
Still they have reasonably nice marks and appeared like diligent and good mannered people。
Just like Tamura, inside they are simply breast-loving perverts however。
They don’t have horns。
They’re normal people。
Those three were all excited and swarming around a desk。
I look carefully at what’s on top of that desk。
It was a girl with half her uniform removed。
Since there’s a horn embedded in her forehead she must be a corpse ogre。
That girl has her limbs restrained with binding bands and is unable to move。
Furthermore her uniform’s coat and shirt’s buttons are all unfastened and her bloodstained bra is exposed。
There’s a towel or some cloth binding her mouth。
I remember seeing that girl。
（……Arao-san, huh.）
The girl they were surrounding was Momo who had abused at Shinji。 {TL note: not sure what they’re referencing, Arao from chapter 1 was the girl bit by Tamura while Shinji was looking by the window of his classroom, she didn’t speak}
TL note: Hello, slowest never-giving up translator in the world here. Enjoy the chapter!
「Gauuuuuu……」
「Guruaaa」
Entering the classroom, there’s a male and female corpse ogre。
I remember seeing the two of them。
The female student is Kawakami。
The male student is the big breast-loving Tamura。
In the 2nd and 3rd floors are the 3rd graders。
That’s why inevitably there’s a lot of corpse ogres who I’d recognize。
I use Blue Deer to freeze Kawakami。
「Garuaaaaaaaaaa」
Big boob lover Tamura opens his jaws wide to bite my shoulder。
「……」
I elbow Tamura’s chin。
With his balance off, I sweep off his feet and bring him down。
『Do you love breasts？』
This is what he asked me while he was still alive in 1st year when I was playing a game。
If I had to tell I was a leg enthousiast, moreover the first interaction I had with that guy was 『do you love breasts』 as such I couldn’t really associate myself with him, so I ignored Tamura, but even so he kept talking to me about the wonderfulness of breasts。
『Breasts are the treasure birthed by mankind.』
『Soft, warm, furthermore if you touch them the woman will get bashful, there is no other thing as wonderful.』
『People are kept alive by breasts。 People should live for breasts.』
『YES OPPAI。 YES LIFE.』 {TL note: this is untranslated lol, also oppai=boobs}
After talking about this, Tamura was in 3rd year class C, which he called 『the Eden of Breasts』 because of all the girls with big breasts in the class, and brought me along。
『BIG BUST Arao』
『Golden breasts Chouka』
『Milk’s love Kaima』……
One after another, he gave weird nicknames to girls and they…… Actually, while Tamura was pointing at breasts I was playing games at the side out of disinterest。
If I’d say I have no interest in girls that’d be a lie, but the nicknames Tamura gave were so disgusting, and Tamura himself, so my interest had completely disappeared。
Soon after, the girls who noticed the dirty looks went to the student council president and started to blame me。 {TL note: this proves once again that gamers are the most oppressed group in society}
That’s right, for some reason, I was scolded by the girls。 {TL note: when you ignore the girls so hard they break loose}
Even now I do not understand why。
The one looking at breasts was Tamura so why was I scolded。
Tamura right behind the angry girls said 『Harming the boobs’ temper, I can’t forgive that！』
And so he started blaming me with the girls。
That Tamura was now in front of me。 {TL note: boob traitor, die}
Right in front of my eyes, with his face stained in blood。
He’s a corpse ogre。
「…… Tei！」
Without mercy I break the horn off his forehead。
Tamura disappeared leaving only the horn。
（…… Well, I knew just how wonderful breasts were, once I touched them。 I disliked you quite much although I’ll just remember your love towards breasts.）
While thinking about that, I collect Tamura’s horn。
「…… Murderer.」
I hear a small, but distinct voice from behind my back。
I turn around。
And there were breasts…… Sei glaring at me。
Sei didn’t return to the cafe。
Not going back, she followed behind my back。
「What？ Oppai-san…… No, Tokoharu-san.」
「Just who’s oppai！ Rather, does senpai not realize that what he’s doing is just murder！？」
Sei raises her voice。 {TL note: sure, attract more zombies so MC can kill more, thx}
「I do.」
I only respond with two words and walk out the classroom。
「……！」
Sei doesn’t know how to respond at that reply。
While pursuing Shinji, looking at the frozen Kawakami, Sei continues the conversation。
「…… You’re not perhaps justifying murder by not killing women, right？」
「I do.」
Once again, two words。
「That’s a mistake！ Life is equal！ For you to spare only……」
「Telling me to kill women as well？」
「That’s not it！ I want you to not kill men as well！」
I urgently stop and turn around。
「Michiyama.」
Hearing that name I said so abruptly, Sei shivers。
「Michiyama-kun, was it？ The guy that attacked you。 Actually I didn’t say it, but on the first day, I defeated him.」
「…… Eh？」
「Even though I beat him, for some reason he resurrected but…… Corpse ogres might have self-healing abilities。 Well, leaving that aside。 The problem is that if on the first day, I broke Michiyama’s horn and made him into materials。 The fact that if I had properly killed him, Tokoharu-san would probably have never been attacked.」
「…… That’s」
Sei understood what Shinji was saying。
She had too thought about defeating the corpse ogres in order to prevent creating people like herself, before learning about the Resurrection Potion。
「T-then, isn’t fine to just freeze them！ To freeze both men and women so that they can’t move……！」
「Freezing them, then what？ Day after day, freezing them up again？ From now on it’ll get colder, so this might work to some extent, but once it’s summer what will you do？ Even if you bring them to the cafe, I don’t think you can fit more than 100 people in there.」
「This…… Not really, it’s not like it needs to be forever, just until enough resurrection potion is prepared for everybody……」
「１ billion.」
「Eh？」
「The number of students in this school is approximately 1000, so if you assume they’ve all become corpse ogres that’s the amount of money (yen) you’d need.」
I take out water from my tablet and drink a mouthful。
「In points that’s 10’000’000。 Such an amount of money, points, who will earn it？」
「That is…… I will earn it！ Somehow……」
「By the way, defeating a single corpse ogre gives you 10 points, that’s 1000 yen。 By killing 1000 of them, you can finally resurrect one person。 By killing every student in this school, you can revive one.」
I return my water inside the tablet。
「Even if you sell the materials, it’s 30 points。 Overall, with one entire grade, you can get one out of it。 Well, there are apparently other methods to get points, but either way, you’d need to earn a vast amount。 I won’t stop Tokoharu-san if you try to earn some, I don’t have that intention, and I won’t stop killing corpse ogres。 I don’t have enough points either.」
I start walking again。
「T-then, why won’t you kill women？ You don’t intend to resurrect them, so why……」
「I couldn’t kill them.」
I respond while walking。
「Before, when I was attacked by a group of corpse ogres and bitten all over I couldn’t kill them, even in that situation。 By the way, the ones I couldn’t kill at that time were Mizuhashi-san and Yuriya-san.」
Sei’s bewildered at hearing her friends’ names。
「Well, not being able to kill girls might be because of my parent’s influence but…… If I can’t kill them, it’s better not to try to kill them I thought。 It’s not 『peaceful』 nor 『enjoyable』 after all。 That’s why I can’t kill them.」
「…… It’s not because you can tease the girls’ corpses is it？」
Sei says so with a bit of sarcasm。
「There’s that as well。 With that reason in mind are you able to understand maybe？ Let’s do it like that。 Girl corpse ogres have various benefits。 That’s why I can’t kill them.」
「…… Please don’t mess around！ Senpai isn’t that kind of person！」 {TL note: Or is he?}
Sei’s indignant。
Because she doesn’t think that Shinji’s answer is serious。
Shinji is a pervert。 Lascivious。
That’s not a mistake。
It’s just that he’s not so shallow a person。
If he was, why would he have saved Sei。 {TL note: next time buy sleeping drugs or hypnosis magic from tablet lol. it’s not too late for Sei either lol}
Since he has the ability to manipulate corpse ogres, he could have let her die and be happy。
「Senpai is…… Senpai is……」
Sei searches for her words。
The words to make Shinji stop killing corpse ogres。
Sei didn’t want Shinji to be any more of a murderer than he was now。
However she couldn’t find those words。
「Senpai……」
「Shush.」
Anyhow, when Sei who doesn’t give up tries to talk to me, I put my finger in front of my lips。
The gesture to be quiet。
Sei becomes silent as asked。
By listening carefully, you could hear a voice speaking。
「…… Wait here.」
I tell her to stand by there。
Rather than a groan, a speaking voice like this could indicate a powerful corpse ogre like Michiyama。
I head towards the classroom where I hear that voice。
It’s the classroom right in front of the stairs。
「Shit…… This is seriously bad.」
「This is truly fucked up。 Wait, Tado, stand guard seriously. 」
「It’s should be fine, they can’t open the door。 Rather, let me do it too.」
It’s the voice of men。
3 men。
I gaze inside the classroom from the window。
Inside the classroom were 3 male students。
I remember those three’s faces。
It’s the guys that were often mingling with Tamura。
Kawata, Taguchi and Tadokoro。
The four of them together make the 4 Ta-。 {TL note: all 4 names have a Ta. =Yonta}
Or so, it’s a bunch of idiots with that nickname。
Still they have reasonably nice marks and appeared like diligent and good mannered people。
Just like Tamura, inside they are simply breast-loving perverts however。
They don’t have horns。
They’re normal people。
Those three were all excited and swarming around a desk。
I look carefully at what’s on top of that desk。
It was a girl with half her uniform removed。
Since there’s a horn embedded in her forehead she must be a corpse ogre。
That girl has her limbs restrained with binding bands and is unable to move。
Furthermore her uniform’s coat and shirt’s buttons are all unfastened and her bloodstained bra is exposed。
There’s a towel or some cloth binding her mouth。
I remember seeing that girl。
（……Arao-san, huh.）
The girl they were surrounding was Momo who had abused at Shinji。 {TL note: not sure what they’re referencing, Arao from chapter 1 was the girl bit by Tamura while Shinji was looking by the window of his classroom, she didn’t speak}
