{Change of scenery ! New and old, barely introduced characters, coming back!}
「Haa……Haa……Haa……」
During the time Shinji was talking to Sei.
On the first floor hallway, the lone male student chased after a male student corpse ogre.
The male student, at a close indecisive distance, ran in the corridor.
「Now！」
「Yes！」
The signal, as if tearing up the room, resonates to the girl and in the corridor, a laid-out tennis net is pulled. {TL note : Hell, author-san leveled up too. Now it’s way harder to translate the series.}
And the corpse ogre steps on it just right, as the timing of pulling the net happens, the corpse ogre’s legs become entwined, and it falls down.
「Gwaa……」
「Good. Please bind it. Before that, don’t forget to make him bite on some cloth, as to not get bit yourself.」
「Yes！ Leave it to me！」
「There, the protective cord’s taken off. Tie it firmly. If you get bitten, you’ll end up like them.」
Standing on the landing of the staircase that connects the second floor and the first floor, the deep, deep black everlasting darkness, which extends to the calf, the black hair so dark you could only call it jet black belonged to this girl, issues instructions to the male students dressed in kendo armor. {TL note : calf=the fleshy part at the back of a person’s leg below the knee ; New girl :D}
The name of this girl is Kaima Mao.
In third year, class C.
The last student council President.
Kind but severe to anyone, she is a girl who is said to be the incarnation of 『compassion』.
The male students Mao gave instructions to, continued to restrain the corpse ogres that fell down familiarly.
「Everyone’s methods have bore fruit considerably well now.」
「Sensei.」
Behind Mao, a muscular young male teacher talked.
32 years old unmarried.
He is a physical education teacher, and the adviser of the baseball club.
The student’s trust towards him being deep, they value camaraderie and bonds, as well as being strict and tearful, you could say they are hot-blooded students.
They are about 100 students and teachers who evacuated from those who became corpse ogres into the cafeteria, martial arts room and gymnasium of the first floor, which is ahead of the school building where Shinji is located, across a passageway. {TL note : MC Shinji resides in the 5th’s floor Cafe (west side). This is in the east side.}
Habu and Mao are the leaders of that group. {TL note: Habu = teacher}
Looking at the surroundings, as Mao commands them, the boys who are confident with their physical strength patrol.
Female students cooperate and support each other while doing everything possible, such as preparing emergency foods that were stockpiled, cooking foods that were in the canteen, and evacuating them.
Evidently, a group deserving of ‘bonds’, Habu and Mao instructs them and they finish their work.
「As expected of the former council president. Splendid direction.」
「No, the ones doing their best are them. I don’t really…」
Mao shakes her head and watches the students detaining the corpse ogres.
It is indeed love that is in her eyes.
Worthy of being called Our Lady, Habu takes a breath from Mao’s figure. {TL note: Our Lady, as in Virgin Mary/Holy Figure}
「…… Drop your modesty. To the panicked students, it was you who made them as calm and safe as possible by closing the fire door of the second floor and making this a safe place little by little. To have planned the execution, and to have made it happen, it is all because of your encouragement. Thanks to you, the students can live without pain, without getting eaten by those…… Really, thank you.」
Taking Mao’s hand, Habu pats her head. {TL note: NO!}
「Please stop. A teacher shouldn’t be patting a student’s head so easily.」
「……What are you saying teacher. I couldn’t do anything. To the eaten students, and the ones going crazy, I could only watch. Shameful……」
Habu’s hands are trembling on my head.
To his feet on the floor were specks of color changing one by one.
「……Please don’t cry. Teacher’s doing his best. Teacher gathers everyone, and gives courage so, we can do our best. Please raise your face.」
Mao strokes Habu’s head. {TL note: this is the real reason why I stopped translating for a year.}
Gently, gently, as if to make a baby fall asleep.
With eyes full of affection/pity, Mao smiles at Habu.
「Kaima……Kaima aaaAAAAAAHHHH！！」 {TL note: Kaima Mao, remember?}
Habu is hugged by Mao.
Habu cries in Mao’s plump, youthful and kind breasts, burying his face.
Mao caresses Habu’s head without saying anything.
「Uu！ That bastard！ He was hugged by our president！」
「For a long time, his eyes towards the president were lewd after all.」
「I’ve heard this from a senior but, that guy, always in this manner, he goes up to sob in front of the girls he targets？」
「For a usually manly teacher to show his weak side, she’s the type to go all *kyun* and crazy at that？」
「Well, the president wouldn’t fall with such a technique either way.」
The male students who finished detaining the corpse ogres saw Habu and Mao in front of the stairs.
At first glance, the view of this forbidden love between a teacher and a student is enviable, but the president being Habu’s was unthinkable.
Her love is『compassion』after all.
Our Lady’s compassion is equally given to the people.
………… Except for one person.
「However that’d be nice right… I want to sink in a high school girl’s chest too.」
「……Takimoto-sensei.」
Behind the male students looking at Mao and Habu, there was an art teacher, Takimoto.
「Shishito told me but, there seems to be Tokoharu in the changing room of the 4th floor? That girl and Kaima have about the same size right? I wonder if we can go there.」 {TL note: size (katakana so no mistake), as in mental fortitude. Ask the author why in nippon there exists only ingurishu and no engrish.}
「No, only up to the 2nd floor it is safe, after the 3rd floor there are only crazy people? And also, I don’t think Tokoharu-san can do the same as the president.」
Takimoto says that to the male students of the same grade as Sei.
Incidentally, about the corpse ogres of the first floor.
To secure the safety of the second floor, little by little they reduced the numbers of corpse ogres and advanced, from the 1st floor. It is in a state where invasions from the outside are prevented by blocking the elevator and the like.
Now the crazy people left in the classrooms are little by little getting taken care of.
「Well, Tokoharu has been there for 4 days or so? Isn’t she lonely there? If a gallant and reliable teacher appeared over there… Well, she’d hug me right?」
「No, I don’t think so.」
The male students knew that Sei loved Shishito.
Takimoto is considered as a sexual harassment teacher amongst girls.
Takimoto’s delusions were 100% impossible.
「Well, for argument’s sake, even if it didn’t happen, she’s been there for 4 days right? In that case, Tokoharu could’ve taken off her uniform, and then could’ve put on her gym clothes.」
「Hey, because it’s gym clothes, what has that got to do with anything?」
「The brassiere, according to what I’ve heard is tiring to wear. That’s why girls usually remove it supposedly. In other words right now, it’s possible Tokoharu is wearing no-bra gym clothes.」
「No, that shouldn’t be.」
Other 1st grade male students make fun of Takimoto’s delusions.
「Well…… In some way, I’ve a presentiment that Tokoharu is in no-bra gym clothes…… It’s intuition, an art teacher’s hunch. Moreover, after taking a shower. Damn…… I wanna see~…… freshly-bathed Tokoharu’s no-bra gym clothes. They’re big, trained, so I’m sure they’re incredible things.」
「He’s no good, this teacher.」
Every male student present had the same thought.
「…… By the way, Takimoto-sensei, why are you here? Surely, you’ve been patrolling around the 2nd floor……」
「Oh, in fact, we were bored of patrolling the second floor, so we went to the 1st floor to get sake from the janitor room. Inside were crazy people so we ran up to here.」
「……What？」
The male students look at the corridor.
Doing so 5 crazy people appear in the corridor.
The janitor uncle and 4 male students.
「Pre-President！ New, several ones have appeared！」
「Calm down！ For now, those restrained people go to the gym. Once you return, we’ll began preparations.」
In such a manner, they steadily bring the crazed people. They sheltered the corpse ogres.
{Change of scenery ! New and old, barely introduced characters, coming back!}
「Haa……Haa……Haa……」
During the time Shinji was talking to Sei.
On the first floor hallway, the lone male student chased after a male student corpse ogre.
The male student, at a close indecisive distance, ran in the corridor.
「Now！」
「Yes！」
The signal, as if tearing up the room, resonates to the girl and in the corridor, a laid-out tennis net is pulled. {TL note : Hell, author-san leveled up too. Now it’s way harder to translate the series.}
And the corpse ogre steps on it just right, as the timing of pulling the net happens, the corpse ogre’s legs become entwined, and it falls down.
「Gwaa……」
「Good. Please bind it. Before that, don’t forget to make him bite on some cloth, as to not get bit yourself.」
「Yes！ Leave it to me！」
「There, the protective cord’s taken off. Tie it firmly. If you get bitten, you’ll end up like them.」
Standing on the landing of the staircase that connects the second floor and the first floor, the deep, deep black everlasting darkness, which extends to the calf, the black hair so dark you could only call it jet black belonged to this girl, issues instructions to the male students dressed in kendo armor. {TL note : calf=the fleshy part at the back of a person’s leg below the knee ; New girl :D}
The name of this girl is Kaima Mao.
In third year, class C.
The last student council President.
Kind but severe to anyone, she is a girl who is said to be the incarnation of 『compassion』.
The male students Mao gave instructions to, continued to restrain the corpse ogres that fell down familiarly.
「Everyone’s methods have bore fruit considerably well now.」
「Sensei.」
Behind Mao, a muscular young male teacher talked.
32 years old unmarried.
He is a physical education teacher, and the adviser of the baseball club.
The student’s trust towards him being deep, they value camaraderie and bonds, as well as being strict and tearful, you could say they are hot-blooded students.
They are about 100 students and teachers who evacuated from those who became corpse ogres into the cafeteria, martial arts room and gymnasium of the first floor, which is ahead of the school building where Shinji is located, across a passageway. {TL note : MC Shinji resides in the 5th’s floor Cafe (west side). This is in the east side.}
Habu and Mao are the leaders of that group. {TL note: Habu = teacher}
Looking at the surroundings, as Mao commands them, the boys who are confident with their physical strength patrol.
Female students cooperate and support each other while doing everything possible, such as preparing emergency foods that were stockpiled, cooking foods that were in the canteen, and evacuating them.
Evidently, a group deserving of ‘bonds’, Habu and Mao instructs them and they finish their work.
「As expected of the former council president. Splendid direction.」
「No, the ones doing their best are them. I don’t really…」
Mao shakes her head and watches the students detaining the corpse ogres.
It is indeed love that is in her eyes.
Worthy of being called Our Lady, Habu takes a breath from Mao’s figure. {TL note: Our Lady, as in Virgin Mary/Holy Figure}
「…… Drop your modesty. To the panicked students, it was you who made them as calm and safe as possible by closing the fire door of the second floor and making this a safe place little by little. To have planned the execution, and to have made it happen, it is all because of your encouragement. Thanks to you, the students can live without pain, without getting eaten by those…… Really, thank you.」
Taking Mao’s hand, Habu pats her head. {TL note: NO!}
「Please stop. A teacher shouldn’t be patting a student’s head so easily.」
「……What are you saying teacher. I couldn’t do anything. To the eaten students, and the ones going crazy, I could only watch. Shameful……」
Habu’s hands are trembling on my head.
To his feet on the floor were specks of color changing one by one.
「……Please don’t cry. Teacher’s doing his best. Teacher gathers everyone, and gives courage so, we can do our best. Please raise your face.」
Mao strokes Habu’s head. {TL note: this is the real reason why I stopped translating for a year.}
Gently, gently, as if to make a baby fall asleep.
With eyes full of affection/pity, Mao smiles at Habu.
「Kaima……Kaima aaaAAAAAAHHHH！！」 {TL note: Kaima Mao, remember?}
Habu is hugged by Mao.
Habu cries in Mao’s plump, youthful and kind breasts, burying his face.
Mao caresses Habu’s head without saying anything.
「Uu！ That bastard！ He was hugged by our president！」
「For a long time, his eyes towards the president were lewd after all.」
「I’ve heard this from a senior but, that guy, always in this manner, he goes up to sob in front of the girls he targets？」
「For a usually manly teacher to show his weak side, she’s the type to go all *kyun* and crazy at that？」
「Well, the president wouldn’t fall with such a technique either way.」
The male students who finished detaining the corpse ogres saw Habu and Mao in front of the stairs.
At first glance, the view of this forbidden love between a teacher and a student is enviable, but the president being Habu’s was unthinkable.
Her love is『compassion』after all.
Our Lady’s compassion is equally given to the people.
………… Except for one person.
「However that’d be nice right… I want to sink in a high school girl’s chest too.」
「……Takimoto-sensei.」
Behind the male students looking at Mao and Habu, there was an art teacher, Takimoto.
「Shishito told me but, there seems to be Tokoharu in the changing room of the 4th floor? That girl and Kaima have about the same size right? I wonder if we can go there.」 {TL note: size (katakana so no mistake), as in mental fortitude. Ask the author why in nippon there exists only ingurishu and no engrish.}
「No, only up to the 2nd floor it is safe, after the 3rd floor there are only crazy people? And also, I don’t think Tokoharu-san can do the same as the president.」
Takimoto says that to the male students of the same grade as Sei.
Incidentally, about the corpse ogres of the first floor.
To secure the safety of the second floor, little by little they reduced the numbers of corpse ogres and advanced, from the 1st floor. It is in a state where invasions from the outside are prevented by blocking the elevator and the like.
Now the crazy people left in the classrooms are little by little getting taken care of.
「Well, Tokoharu has been there for 4 days or so? Isn’t she lonely there? If a gallant and reliable teacher appeared over there… Well, she’d hug me right?」
「No, I don’t think so.」
The male students knew that Sei loved Shishito.
Takimoto is considered as a sexual harassment teacher amongst girls.
Takimoto’s delusions were 100% impossible.
「Well, for argument’s sake, even if it didn’t happen, she’s been there for 4 days right? In that case, Tokoharu could’ve taken off her uniform, and then could’ve put on her gym clothes.」
「Hey, because it’s gym clothes, what has that got to do with anything?」
「The brassiere, according to what I’ve heard is tiring to wear. That’s why girls usually remove it supposedly. In other words right now, it’s possible Tokoharu is wearing no-bra gym clothes.」
「No, that shouldn’t be.」
Other 1st grade male students make fun of Takimoto’s delusions.
「Well…… In some way, I’ve a presentiment that Tokoharu is in no-bra gym clothes…… It’s intuition, an art teacher’s hunch. Moreover, after taking a shower. Damn…… I wanna see~…… freshly-bathed Tokoharu’s no-bra gym clothes. They’re big, trained, so I’m sure they’re incredible things.」
「He’s no good, this teacher.」
Every male student present had the same thought.
「…… By the way, Takimoto-sensei, why are you here? Surely, you’ve been patrolling around the 2nd floor……」
「Oh, in fact, we were bored of patrolling the second floor, so we went to the 1st floor to get sake from the janitor room. Inside were crazy people so we ran up to here.」
「……What？」
The male students look at the corridor.
Doing so 5 crazy people appear in the corridor.
The janitor uncle and 4 male students.
「Pre-President！ New, several ones have appeared！」
「Calm down！ For now, those restrained people go to the gym. Once you return, we’ll began preparations.」
In such a manner, they steadily bring the crazed people. They sheltered the corpse ogres.
