从苏晚回到将军府之后，司御就成了将军府的常客，经过那天晚上的晚宴，整个将军府的人对待司御的态度就更加的亲切和蔼了。对于苏晚忽然换了静养的院子，司御并没有感觉出什么异常，他只是有点心疼床榻上面色憔悴的苏晚：“小晚，昨天睡得好吗？”
After Su Wan returned to the General fu, Physician Si became a frequent visitor of the fu. After the banquet that night, the attitude of everyone in the General fu became even more cordial and amiable. About Su Wan’s sudden change of courtyard to quietly recuperate, Physician Si didn’t feel that anything was unusual. He only felt a bit distressed for the thin and pallid Su Wan who was resting on the bed: “Xiao Wan, did you sleep well yesterday?”
两个人之间的关系在慢慢改变，司御对苏晚的称呼也从一开始的陌生到了现在的亲昵。
The relationship between the two people was slowly changing. The way Physician Si addressed her at first was awkward and strange but now, it was very affectionate.
“我睡得不错。”
“It wasn’t bad.”
苏晚冲着司御笑了笑：“我现在真的没事了，你不用一直陪着我的。”
Su Wan smiled at Physician Si: “I really am fine now, you don’t have to stay with me all the time.”
“我知道你的身体没事，可是你的精神……”
“I know your body/health is fine, but your spirit…..”
说到这里，司御的表情有些凝重：“那晚的刺客抓到了吗？”
Speaking till here, Physician Si’s expression became a bit imposing: “Has the assassin that night been caught yet?”
苏锐重伤昏迷，苏府对外公布的消息是被刺客刺杀才受的伤，而苏晚这几天看起来也不太好，苏玉峰也只是对司御说苏晚被那天的刺客惊吓到了。
Su Rui was seriously injured and was in a coma. The news released by Su fu was that he was injured due to an attempted assassination by an assassin. Also, Su Wan did not look so well these days. Su Yu Feng only told Physician Si that she was frightened by the assassin that day.
这样的借口倒是没引起外界任何的怀疑，反倒是“刺客是谁”成了最近京都里最热议的话题。
This kind of excuse did not give rise to any suspicion from those outside the fu. Instead, the topic of “Who is the assassin” became the most discussed topic in the capital.
因为苏锐是在苏府举行晚宴后就立刻被刺杀，所以很多参加了晚宴的人都受到了怀疑，轩辕睿也是其中之一。
Because the assassin attempted to assassinate Su Rui after he held the banquet, so many people who attended the banquet were suspected and Xuan Yuan Rui was also one of them.
而这次苏锐的重伤，也惹得陛下震怒，这几天京城里戒备森严，各种盘查和搜寻从未停止过，或许是因为事情闹得太大，导致那天晚宴上的事情也被人流传开来，普通百姓这才知道原来苏晚郡主已经有了心上人，而那位让她心动的人就是司御医。
This time, Su Rui’s severe injury provoked His Majesty’s fury. These past few days, security in the capital was tightly enforced. The various kinds of interrogations and searches never ceased. Perhaps it was because the noise made by this matter was too big, the matter that happened during the banquet also spread around. It was then that the common people knew that the small/xiao Junzhu already had a person in her heart and the person who made her heart beat was Imperial Physician Si.
司家一直是神医世家，在民间口碑爆棚，在朝野上下也是很受欢迎，苏家要与司家联姻的消息渐渐冲淡了刺客的事情，成了现在所有人都在关注的大喜事。
Si Jia was always a prominent family of highly skilled doctors. They were praised by the public and were popular among the government and the people. The news of Su Jia offering Si Jia to be related by marriage gradually weakened the news about the assassin and had become a happy event that everyone paid close attention to.
苏晚每天虽然无法出门，但是外面的人依旧会把各种各样的消息传进来，苏晚更是从叶知瑾那里得知轩辕睿已经和叶知画撕破了脸，最近叶知画在王府里过得特别痛苦。
Although Su Wan couldn’t go out everyday, the people outside still knew to pass news in from outside the fu. Su Wan learned from Ye Zhi Jin that Xuan Yuan Rui ripped away Ye Zhi Hua’s face. Recently, Ye Zhi Hua passed the days in Yue Wangfu was especially filled with suffering. [Blu: XYR didn’t literally rip her face off. That would be…….eugh ( ×m×) *vomits rainbows* . He meant her facade.]
只有叶知画一个人痛苦，这对轩辕睿小伙伴来说实在是太不公平了。
Ye Zhi Hua was suffering alone which made Xuan Yuan Rui’s little companion come and say that it was truly too unfair. [Blu: Who the heck?]
眼见着就到除夕了，苏晚知道，这应该是她在这个世界里过得第一个也是最后一个除夕了。
In no time, New Year’s Eve arrived and Su Wan knew that this would be her first and last time she passed New Year’s Eve in this world.
轩辕卿的人马，恐怕几日之后就要到达京外，一场风暴即将席卷整个京都！
Xuan Yuan Qing’s troops, I’m afraid they’ll arrive outside the capital after a few days and a storm will sweep the entire capital! [Blu: Imagined Su Wan going : Ohohohohoho~]
“司御。”
“Physician Si.”
苏晚知道这场戏到了收官的时候了，她有些心有余悸的看了司御一眼：“刺客一直没有消息，司御，他们真的好可怕，我很害怕。”
Su Wan knew that the play was coming to an end. With some lingering fear in her eyes, she glanced at Physician Si: “There has been no news at all about the assassin. Physician Si, they are really frightening. I’m very scared.”
“别怕，我会保护你的。”
“Don’t be afraid. I’ll protect you.”
司御轻轻把苏晚揽在了自己的怀里，语气特别坚定。
Physician Si lightly pulled Su Wan into his embrace, his tone especially steadfast.
“嗯。”
“Ng.”
苏晚点了点头，随即像是想到了什么，目光闪闪的看着司御：“司御，你配药那么厉害，你可不可以教教我，让我能有个防身的手段？”
Su Wan nodded her head and after that, it was like she thought of something and looked at Physician Si with sparkling eyes: “Physician Si, you are amazing at dispensing prescriptions. Could you teach me so that I can have a means to defend myself?”
“你想学？”
“You want to learn?”
司御有些诧异的看着苏晚。
Physician Si looked at Su Wan with some astonishment.
医者能救人，也能杀人。
Doctors can save people as well as kill people.
药物，能救命，也能害命。
Medicine save lives as well as murder them.
医者杀人基本都是不见血的，司家就曾出现过好几个用毒的高手，而根据苏晚所知，在这一代的司家，司御无论是在研制毒药还是用毒方面，都是最有天赋的。
The doctors who murdered people basically do not see blood. Si Jia had produced a few poison masters. And according to what Su Wan knows, this generation of Si Jia, Physician Si was using and developing the field of poisons, and was also the most talented in the field. [Blu: Σ(`･ω･Ⅲ)]
“我不能学吗？”
“I can’t learn?”
听到司御的反问，苏晚有些失落的垂下眸子：“也对，我还不是司家的人，而且……我那么笨，一定学不会的。”
Hearing Physician Si’s question, Su Wan slightly dropped her gaze: “That’s also right. I’m still not a person of Si Jia but also……I’m very stupid. I definitely won’t be able to learn it.”
“谁说的？”
“Who said that?”
司御最见不得苏晚伤心的模样，所以立刻拍着胸脯保证自己一定会好好教她，以她的天份一定会很快学会的。
Physician Si couldn’t bear the sight of Su Wan’s grieved look so he immediately patted his chest and pledged that he would teach her well. She would definitely be able to master it quickly with her natural talent.
两个人又聊了一会儿，司御就嘱咐苏晚要多休息，而他自己则要去另一个院子里见见依旧昏迷不醒的苏锐。
The two people chatted for a while. Physician Si told Su Wan to get a lot of rest and went to another courtyard to have a look at the still-unconscious Su Rui.
其实休养了几日，苏锐身上的外伤倒是好了不少，至少没有一开始那么血肉模糊的，但是他就是昏迷着，无论司御用什么样的办法，苏锐都对外界没有任何的感知。
Actually, after recuperating after a few days, the wounds on Su Rui’s body was a lot better. At least, it was not as badly mangled as it was in the beginning but he was still in a coma. Regardless of whatever methods Physician Si used, Su Rui remained unaware of the outside world.
他就像是陷入一场梦里不愿意醒来的人一样，似乎对外界的一切都本能的排斥。
He looked like a person who was unwilling to wake up from a dream. He seemed to be instinctively rejecting everything from the outside world.
日子一天一天平淡的过着，转眼就到了除夕前夕，每年的除夕前夜陛下都会宴请群臣，所有归京的藩王皇族们也都要参加这次的盛宴。
Ordinary days passed day by day and New Year’s Eve finally arrived. Every year on New Year’s Eve, the Emperor would invite a group of officials to a feast. The rulers of vassal states who returned to the capital will also be participating this feast.
这是大夏朝一年一度的皇族盛宴，但对于苏晚来说，这也是杀戮的盛宴。
This was the annual feast for the Imperial family but, regarding this matter, Su Wan said it was feast of slaughter.
除夕前夜，整个皇城灯火辉煌，苏晚坐着将军府的马车一路从东门进入皇城，透过车帘看着车外那一幢幢恢弘雄伟的宫殿，想到不久之后这里就要变成一片断壁残骸，苏晚有些惋惜的想，自己要是有个手机就好了，那样自己就可以把今夜血染皇城的乱战当成纪录片保存起来了。
On New Year’s eve, the Imperial City was ablaze with lights. Su Wan sat in the General fu’s carriage and entered the Imperial City through the East Gate. Through the curtains of the carriage, she saw the imposing and majestic palace and thought that this place would soon become dilapidated and wrecked remains. Su Wan had a regretful thought, It would be great if I had a phone right now. If she did, she could save the bloody battle of the Imperial City as a documentary.
前来参加盛宴的官员特别多，几乎每人都带了家眷，这是每一年唯一一次能够在陛下和众多皇子公主面前露脸的机会，那些官家公子和千金们自然是兴致勃勃，盛装出席。
There were a lot of officials who came to attend this feast. Practically everyone brought their wife and children. This was the only time every year where they had a chance to shine in front of the Emperor and the numerous princess and princesses. The sons and daughters of officials were naturally full of enthusiasm to dress up.
苏晚依旧穿着一身红裙，这似乎已经成了她标志性的颜色，因为知道她喜红，那一排排的女眷里竟然没有一个人穿着红色。
Su Wan wore a red dress as usual, which seemed to have become her symbolic colour. Because it was known that she liked red, non of the womenfolk wore any red attires.
从这儿也可以看出苏家在朝堂上的受宠程度……
From here, you can see how favoured Su Jia is in the royal court……
每年皇城晚宴的流程都是大同小异，除了皇宫樂舞坊的献歌献舞，就是文武百官的子女登台献艺，最后还有那些没成年的皇子公主们压轴登场。
Every year, the sequence of events in the dinner banquet at the Imperial City was virtually the same. After the dancers of the Imperial City present their dance and songs, then it would the officials children’s turn to go on stage to perform. Finally, the princes and princesses who have not come of age yet would go on stage.
苏晚坐在比较靠前的位置，她一直心不在焉的半倚着身后的座位，桌上的饭菜一口没动，别人见到她的模样只当她是不舒服，实际上苏晚正在心里倒计时。
Su Wan sat in a seat that was relatively close to the front. She was absentmindedly leaning on the seat behind her, the food on the table remained untouched. Other people who saw this simply thought that she was unwell. In reality, Su Wan was counting down in her heart.
当宫殿里觥筹交错的时候，宫苑外突然传来震天的喊杀声！那声音越来越近越来越近，伴随着的还有一团团燃烧的火焰！
When the entire hall was drinking and gambling together in a large group, a sky-shaking battle cry from outside the imperial hunting grounds resounded in the hall. That sound was coming closer and closer, accompanied with burning flames.
一大片宫苑被火焰吞噬，那些胆小的宫人们害怕的惊叫着，躲避着，这样大的动静，在中宫宴会场上的人也终于察觉到了不对。
A wide expanse of the imperial hunting grounds were engulfed in flames, those cowardly imperial concubines and palace maids cried out in fear and went to hide. With these kind of large movements, the people gathered in the palace hall for the banquet finally felt that something was amiss.
“发生了什么事？来人啊！”
“What happened? Someone come a!”
龙椅上的陛下感觉到不对，立刻大声召唤宫殿门口的守卫，随即一大批御林军涌了进来，而看到那个带头之人，宫殿里所有人都不由自主的瞪大了眼睛。
The Emperor on the Imperial throne was aware that something was wrong. He immediately summoned the guards at the entrance of the palace. Following that, a large number of Imperial guards rushed into the hall. Seeing the person leading the guards, everyone in the banquet hall couldn’t help but widen their eyes.
“父皇，好久不见。”
“Father Emperor, long time no see.”
轩辕卿穿着玄黑的铠甲，一步步的踏入宫殿，冷峻的脸上带着一丝少见的笑容。
Xuan Yuan Qing wore dark black armor and tread step by step into the palace. His grave and stern face carried a little bit of a rare smile.
在轩辕卿出现的那一刹那，轩辕睿的脸色狂变——他为什么还活着？
The instant Xuan Yuan Qing appeared, Xuan Yuan Rui’s expression went mad. Why was he still alive?
似乎是感觉到了轩辕睿的视线，轩辕卿微微侧头冲着他淡淡一笑：“三皇兄，你也别来无恙啊！今晚这么重要的场合怎么不见三皇嫂啊？”
As if he felt Xuan Yuan Rui’s gaze, Xuan Yuan Qing slighty turned his head and gave him a slight smile: “Third Imperial Older Brother, I trust you have been well since we last met! Tonight at such an important occasion, why do I not see Third Imperial Older Brother’s wife?”
提起叶知画，轩辕卿语气调侃的冲着轩辕睿说到：“说起三皇嫂，她可是我命里的贵人呢。”
At the mention of Ye Zhi Hua, Xuan Yuan Qing spoke in a ridiculing manner to Xuan Yuan Rui: “Speaking of third sister-in-law, she is a precious person in my life ne.”
所谓命中注定的姻缘八字什么的……
What is called the Eight Characters of a marriage predestined by fate and so on….. [Blu: ┐(´ー｀)┌]
轩辕睿本就阴霾的脸色听到轩辕卿的这句话立刻更加难看了：“你这个逆贼，你这是要弑君谋逆吗？”
Xuan Yuan Rui’s hazy expression became even more unsightly at Xuan Yuan Qing’s sentence: “You this traitor, are you going to rebel by committing regicide?
“三皇兄，你都说了我是逆贼啊！你觉得我要干什么？”
“Third Imperial Older Brother, you’ve said that I’m a traitor a! What do you think I’m going to do?”
轩辕卿笑了笑，终于转过头正视着龙椅上的当今陛下：“父皇，你来说说看，我有没有资格坐上这个皇位呢？”
Xuan Yuan Qing laughed and finally turned his head to face the current Emperor on the Imperial throne: “Father Emperor, you say, do I not have the qualifications to sit on this throne ne?”
如此嚣张如此大言不惭，简直就是找死！
So arrogant, so boastful, simply courting death!
大殿里已经有一些武将开始暗暗运功，只要陛下一声令下，他们会立刻冲过去把这逆贼拿下。
There are already some military commanders in the hall who have begun to secretly move. So long as His Majesty orders it, they would immediately rush over and arrest this renegade.
只是，龙椅上的陛下却一直沉默不语。
However, His Majesty on the Imperial throne was still silent.
大殿里的情形开始变得诡异无比，而坐在左边第二排的司御突然间神色猛地一变——
The situation in the main hall was starting to become increasingly strange and the expression of Physician Si, who was sitting in the second row on the left side, suddenly changed.
今晚的饭菜……
The food served tonight……
有毒！
Has poison!
司御自问也算见识过世间百毒，但是今晚他竟然也中了招，可见这毒药的厉害之处。
Physician Si’s knew numerous kinds of poisons in this world but tonight, he was unexpectedly also infected. It can be seen how powerful this poison is. [Blu: I’m not sure how to translate this but I think the gist of it is that he’s a master at poisons but even he got poisoned.]
“噗！”
“Pfff!”
就在这个时候那几个暗暗运功的武将突然间口吐鲜血，面色难看：“有毒！”
It was at this moment when the few Generals who were secretly moving suddenly spat out blood from their mouths, their complexion became unsightly: “There’s poison!”
“啊！”
“A!”
人群中发出阵阵尖叫，随即就像是被推倒的多米诺骨牌一样，大殿上的人一个接一个的毒发，这种毒不会要人命，甚至只要你不暗自运功的话，这种毒也仅仅只是让你腹痛难忍，全身无力而已。
Someone in the crowd screamed and it was like dominoes that were pushed down. One after another, the people in the hall showed signs of poisoning. This kind of poison won’t kill people. As long as you don’t secretly move, this poison would give you unbearable stomach pain and make your body powerless, nothing more.
听起来，这毒的作用似乎不大，但是对比一下轩辕卿带进来的几十个装备精良目光锐利的精兵，这整个大殿里的人似乎瞬间就成了案板上的肉了。
To hear this, it seemed that the effect of this poison was not too big, but compared to the dozens of well-equipped, sharp-sighted elite troops that Xuan Yuan Qing brought, the people in the hall instantly became meat on a chopping board.
从苏晚回到将军府之后，司御就成了将军府的常客，经过那天晚上的晚宴，整个将军府的人对待司御的态度就更加的亲切和蔼了。对于苏晚忽然换了静养的院子，司御并没有感觉出什么异常，他只是有点心疼床榻上面色憔悴的苏晚：“小晚，昨天睡得好吗？”
After Su Wan returned to the General fu, Physician Si became a frequent visitor of the fu. After the banquet that night, the attitude of everyone in the General fu became even more cordial and amiable. About Su Wan’s sudden change of courtyard to quietly recuperate, Physician Si didn’t feel that anything was unusual. He only felt a bit distressed for the thin and pallid Su Wan who was resting on the bed: “Xiao Wan, did you sleep well yesterday?”
两个人之间的关系在慢慢改变，司御对苏晚的称呼也从一开始的陌生到了现在的亲昵。
The relationship between the two people was slowly changing. The way Physician Si addressed her at first was awkward and strange but now, it was very affectionate.
“我睡得不错。”
“It wasn’t bad.”
苏晚冲着司御笑了笑：“我现在真的没事了，你不用一直陪着我的。”
Su Wan smiled at Physician Si: “I really am fine now, you don’t have to stay with me all the time.”
“我知道你的身体没事，可是你的精神……”
“I know your body/health is fine, but your spirit…..”
说到这里，司御的表情有些凝重：“那晚的刺客抓到了吗？”
Speaking till here, Physician Si’s expression became a bit imposing: “Has the assassin that night been caught yet?”
苏锐重伤昏迷，苏府对外公布的消息是被刺客刺杀才受的伤，而苏晚这几天看起来也不太好，苏玉峰也只是对司御说苏晚被那天的刺客惊吓到了。
Su Rui was seriously injured and was in a coma. The news released by Su fu was that he was injured due to an attempted assassination by an assassin. Also, Su Wan did not look so well these days. Su Yu Feng only told Physician Si that she was frightened by the assassin that day.
这样的借口倒是没引起外界任何的怀疑，反倒是“刺客是谁”成了最近京都里最热议的话题。
This kind of excuse did not give rise to any suspicion from those outside the fu. Instead, the topic of “Who is the assassin” became the most discussed topic in the capital.
因为苏锐是在苏府举行晚宴后就立刻被刺杀，所以很多参加了晚宴的人都受到了怀疑，轩辕睿也是其中之一。
Because the assassin attempted to assassinate Su Rui after he held the banquet, so many people who attended the banquet were suspected and Xuan Yuan Rui was also one of them.
而这次苏锐的重伤，也惹得陛下震怒，这几天京城里戒备森严，各种盘查和搜寻从未停止过，或许是因为事情闹得太大，导致那天晚宴上的事情也被人流传开来，普通百姓这才知道原来苏晚郡主已经有了心上人，而那位让她心动的人就是司御医。
This time, Su Rui’s severe injury provoked His Majesty’s fury. These past few days, security in the capital was tightly enforced. The various kinds of interrogations and searches never ceased. Perhaps it was because the noise made by this matter was too big, the matter that happened during the banquet also spread around. It was then that the common people knew that the small/xiao Junzhu already had a person in her heart and the person who made her heart beat was Imperial Physician Si.
司家一直是神医世家，在民间口碑爆棚，在朝野上下也是很受欢迎，苏家要与司家联姻的消息渐渐冲淡了刺客的事情，成了现在所有人都在关注的大喜事。
Si Jia was always a prominent family of highly skilled doctors. They were praised by the public and were popular among the government and the people. The news of Su Jia offering Si Jia to be related by marriage gradually weakened the news about the assassin and had become a happy event that everyone paid close attention to.
苏晚每天虽然无法出门，但是外面的人依旧会把各种各样的消息传进来，苏晚更是从叶知瑾那里得知轩辕睿已经和叶知画撕破了脸，最近叶知画在王府里过得特别痛苦。
Although Su Wan couldn’t go out everyday, the people outside still knew to pass news in from outside the fu. Su Wan learned from Ye Zhi Jin that Xuan Yuan Rui ripped away Ye Zhi Hua’s face. Recently, Ye Zhi Hua passed the days in Yue Wangfu was especially filled with suffering. [Blu: XYR didn’t literally rip her face off. That would be…….eugh ( ×m×) *vomits rainbows* . He meant her facade.]
只有叶知画一个人痛苦，这对轩辕睿小伙伴来说实在是太不公平了。
Ye Zhi Hua was suffering alone which made Xuan Yuan Rui’s little companion come and say that it was truly too unfair. [Blu: Who the heck?]
眼见着就到除夕了，苏晚知道，这应该是她在这个世界里过得第一个也是最后一个除夕了。
In no time, New Year’s Eve arrived and Su Wan knew that this would be her first and last time she passed New Year’s Eve in this world.
轩辕卿的人马，恐怕几日之后就要到达京外，一场风暴即将席卷整个京都！
Xuan Yuan Qing’s troops, I’m afraid they’ll arrive outside the capital after a few days and a storm will sweep the entire capital! [Blu: Imagined Su Wan going : Ohohohohoho~]
“司御。”
“Physician Si.”
苏晚知道这场戏到了收官的时候了，她有些心有余悸的看了司御一眼：“刺客一直没有消息，司御，他们真的好可怕，我很害怕。”
Su Wan knew that the play was coming to an end. With some lingering fear in her eyes, she glanced at Physician Si: “There has been no news at all about the assassin. Physician Si, they are really frightening. I’m very scared.”
“别怕，我会保护你的。”
“Don’t be afraid. I’ll protect you.”
司御轻轻把苏晚揽在了自己的怀里，语气特别坚定。
Physician Si lightly pulled Su Wan into his embrace, his tone especially steadfast.
“嗯。”
“Ng.”
苏晚点了点头，随即像是想到了什么，目光闪闪的看着司御：“司御，你配药那么厉害，你可不可以教教我，让我能有个防身的手段？”
Su Wan nodded her head and after that, it was like she thought of something and looked at Physician Si with sparkling eyes: “Physician Si, you are amazing at dispensing prescriptions. Could you teach me so that I can have a means to defend myself?”
“你想学？”
“You want to learn?”
司御有些诧异的看着苏晚。
Physician Si looked at Su Wan with some astonishment.
医者能救人，也能杀人。
Doctors can save people as well as kill people.
药物，能救命，也能害命。
Medicine save lives as well as murder them.
医者杀人基本都是不见血的，司家就曾出现过好几个用毒的高手，而根据苏晚所知，在这一代的司家，司御无论是在研制毒药还是用毒方面，都是最有天赋的。
The doctors who murdered people basically do not see blood. Si Jia had produced a few poison masters. And according to what Su Wan knows, this generation of Si Jia, Physician Si was using and developing the field of poisons, and was also the most talented in the field. [Blu: Σ(`･ω･Ⅲ)]
“我不能学吗？”
“I can’t learn?”
听到司御的反问，苏晚有些失落的垂下眸子：“也对，我还不是司家的人，而且……我那么笨，一定学不会的。”
Hearing Physician Si’s question, Su Wan slightly dropped her gaze: “That’s also right. I’m still not a person of Si Jia but also……I’m very stupid. I definitely won’t be able to learn it.”
“谁说的？”
“Who said that?”
司御最见不得苏晚伤心的模样，所以立刻拍着胸脯保证自己一定会好好教她，以她的天份一定会很快学会的。
Physician Si couldn’t bear the sight of Su Wan’s grieved look so he immediately patted his chest and pledged that he would teach her well. She would definitely be able to master it quickly with her natural talent.
两个人又聊了一会儿，司御就嘱咐苏晚要多休息，而他自己则要去另一个院子里见见依旧昏迷不醒的苏锐。
The two people chatted for a while. Physician Si told Su Wan to get a lot of rest and went to another courtyard to have a look at the still-unconscious Su Rui.
其实休养了几日，苏锐身上的外伤倒是好了不少，至少没有一开始那么血肉模糊的，但是他就是昏迷着，无论司御用什么样的办法，苏锐都对外界没有任何的感知。
Actually, after recuperating after a few days, the wounds on Su Rui’s body was a lot better. At least, it was not as badly mangled as it was in the beginning but he was still in a coma. Regardless of whatever methods Physician Si used, Su Rui remained unaware of the outside world.
他就像是陷入一场梦里不愿意醒来的人一样，似乎对外界的一切都本能的排斥。
He looked like a person who was unwilling to wake up from a dream. He seemed to be instinctively rejecting everything from the outside world.
日子一天一天平淡的过着，转眼就到了除夕前夕，每年的除夕前夜陛下都会宴请群臣，所有归京的藩王皇族们也都要参加这次的盛宴。
Ordinary days passed day by day and New Year’s Eve finally arrived. Every year on New Year’s Eve, the Emperor would invite a group of officials to a feast. The rulers of vassal states who returned to the capital will also be participating this feast.
这是大夏朝一年一度的皇族盛宴，但对于苏晚来说，这也是杀戮的盛宴。
This was the annual feast for the Imperial family but, regarding this matter, Su Wan said it was feast of slaughter.
除夕前夜，整个皇城灯火辉煌，苏晚坐着将军府的马车一路从东门进入皇城，透过车帘看着车外那一幢幢恢弘雄伟的宫殿，想到不久之后这里就要变成一片断壁残骸，苏晚有些惋惜的想，自己要是有个手机就好了，那样自己就可以把今夜血染皇城的乱战当成纪录片保存起来了。
On New Year’s eve, the Imperial City was ablaze with lights. Su Wan sat in the General fu’s carriage and entered the Imperial City through the East Gate. Through the curtains of the carriage, she saw the imposing and majestic palace and thought that this place would soon become dilapidated and wrecked remains. Su Wan had a regretful thought, It would be great if I had a phone right now. If she did, she could save the bloody battle of the Imperial City as a documentary.
前来参加盛宴的官员特别多，几乎每人都带了家眷，这是每一年唯一一次能够在陛下和众多皇子公主面前露脸的机会，那些官家公子和千金们自然是兴致勃勃，盛装出席。
There were a lot of officials who came to attend this feast. Practically everyone brought their wife and children. This was the only time every year where they had a chance to shine in front of the Emperor and the numerous princess and princesses. The sons and daughters of officials were naturally full of enthusiasm to dress up.
苏晚依旧穿着一身红裙，这似乎已经成了她标志性的颜色，因为知道她喜红，那一排排的女眷里竟然没有一个人穿着红色。
Su Wan wore a red dress as usual, which seemed to have become her symbolic colour. Because it was known that she liked red, non of the womenfolk wore any red attires.
从这儿也可以看出苏家在朝堂上的受宠程度……
From here, you can see how favoured Su Jia is in the royal court……
每年皇城晚宴的流程都是大同小异，除了皇宫樂舞坊的献歌献舞，就是文武百官的子女登台献艺，最后还有那些没成年的皇子公主们压轴登场。
Every year, the sequence of events in the dinner banquet at the Imperial City was virtually the same. After the dancers of the Imperial City present their dance and songs, then it would the officials children’s turn to go on stage to perform. Finally, the princes and princesses who have not come of age yet would go on stage.
苏晚坐在比较靠前的位置，她一直心不在焉的半倚着身后的座位，桌上的饭菜一口没动，别人见到她的模样只当她是不舒服，实际上苏晚正在心里倒计时。
Su Wan sat in a seat that was relatively close to the front. She was absentmindedly leaning on the seat behind her, the food on the table remained untouched. Other people who saw this simply thought that she was unwell. In reality, Su Wan was counting down in her heart.
当宫殿里觥筹交错的时候，宫苑外突然传来震天的喊杀声！那声音越来越近越来越近，伴随着的还有一团团燃烧的火焰！
When the entire hall was drinking and gambling together in a large group, a sky-shaking battle cry from outside the imperial hunting grounds resounded in the hall. That sound was coming closer and closer, accompanied with burning flames.
一大片宫苑被火焰吞噬，那些胆小的宫人们害怕的惊叫着，躲避着，这样大的动静，在中宫宴会场上的人也终于察觉到了不对。
A wide expanse of the imperial hunting grounds were engulfed in flames, those cowardly imperial concubines and palace maids cried out in fear and went to hide. With these kind of large movements, the people gathered in the palace hall for the banquet finally felt that something was amiss.
“发生了什么事？来人啊！”
“What happened? Someone come a!”
龙椅上的陛下感觉到不对，立刻大声召唤宫殿门口的守卫，随即一大批御林军涌了进来，而看到那个带头之人，宫殿里所有人都不由自主的瞪大了眼睛。
The Emperor on the Imperial throne was aware that something was wrong. He immediately summoned the guards at the entrance of the palace. Following that, a large number of Imperial guards rushed into the hall. Seeing the person leading the guards, everyone in the banquet hall couldn’t help but widen their eyes.
“父皇，好久不见。”
“Father Emperor, long time no see.”
轩辕卿穿着玄黑的铠甲，一步步的踏入宫殿，冷峻的脸上带着一丝少见的笑容。
Xuan Yuan Qing wore dark black armor and tread step by step into the palace. His grave and stern face carried a little bit of a rare smile.
在轩辕卿出现的那一刹那，轩辕睿的脸色狂变——他为什么还活着？
The instant Xuan Yuan Qing appeared, Xuan Yuan Rui’s expression went mad. Why was he still alive?
似乎是感觉到了轩辕睿的视线，轩辕卿微微侧头冲着他淡淡一笑：“三皇兄，你也别来无恙啊！今晚这么重要的场合怎么不见三皇嫂啊？”
As if he felt Xuan Yuan Rui’s gaze, Xuan Yuan Qing slighty turned his head and gave him a slight smile: “Third Imperial Older Brother, I trust you have been well since we last met! Tonight at such an important occasion, why do I not see Third Imperial Older Brother’s wife?”
提起叶知画，轩辕卿语气调侃的冲着轩辕睿说到：“说起三皇嫂，她可是我命里的贵人呢。”
At the mention of Ye Zhi Hua, Xuan Yuan Qing spoke in a ridiculing manner to Xuan Yuan Rui: “Speaking of third sister-in-law, she is a precious person in my life ne.”
所谓命中注定的姻缘八字什么的……
What is called the Eight Characters of a marriage predestined by fate and so on….. [Blu: ┐(´ー｀)┌]
轩辕睿本就阴霾的脸色听到轩辕卿的这句话立刻更加难看了：“你这个逆贼，你这是要弑君谋逆吗？”
Xuan Yuan Rui’s hazy expression became even more unsightly at Xuan Yuan Qing’s sentence: “You this traitor, are you going to rebel by committing regicide?
“三皇兄，你都说了我是逆贼啊！你觉得我要干什么？”
“Third Imperial Older Brother, you’ve said that I’m a traitor a! What do you think I’m going to do?”
轩辕卿笑了笑，终于转过头正视着龙椅上的当今陛下：“父皇，你来说说看，我有没有资格坐上这个皇位呢？”
Xuan Yuan Qing laughed and finally turned his head to face the current Emperor on the Imperial throne: “Father Emperor, you say, do I not have the qualifications to sit on this throne ne?”
如此嚣张如此大言不惭，简直就是找死！
So arrogant, so boastful, simply courting death!
大殿里已经有一些武将开始暗暗运功，只要陛下一声令下，他们会立刻冲过去把这逆贼拿下。
There are already some military commanders in the hall who have begun to secretly move. So long as His Majesty orders it, they would immediately rush over and arrest this renegade.
只是，龙椅上的陛下却一直沉默不语。
However, His Majesty on the Imperial throne was still silent.
大殿里的情形开始变得诡异无比，而坐在左边第二排的司御突然间神色猛地一变——
The situation in the main hall was starting to become increasingly strange and the expression of Physician Si, who was sitting in the second row on the left side, suddenly changed.
今晚的饭菜……
The food served tonight……
有毒！
Has poison!
司御自问也算见识过世间百毒，但是今晚他竟然也中了招，可见这毒药的厉害之处。
Physician Si’s knew numerous kinds of poisons in this world but tonight, he was unexpectedly also infected. It can be seen how powerful this poison is. [Blu: I’m not sure how to translate this but I think the gist of it is that he’s a master at poisons but even he got poisoned.]
“噗！”
“Pfff!”
就在这个时候那几个暗暗运功的武将突然间口吐鲜血，面色难看：“有毒！”
It was at this moment when the few Generals who were secretly moving suddenly spat out blood from their mouths, their complexion became unsightly: “There’s poison!”
“啊！”
“A!”
人群中发出阵阵尖叫，随即就像是被推倒的多米诺骨牌一样，大殿上的人一个接一个的毒发，这种毒不会要人命，甚至只要你不暗自运功的话，这种毒也仅仅只是让你腹痛难忍，全身无力而已。
Someone in the crowd screamed and it was like dominoes that were pushed down. One after another, the people in the hall showed signs of poisoning. This kind of poison won’t kill people. As long as you don’t secretly move, this poison would give you unbearable stomach pain and make your body powerless, nothing more.
听起来，这毒的作用似乎不大，但是对比一下轩辕卿带进来的几十个装备精良目光锐利的精兵，这整个大殿里的人似乎瞬间就成了案板上的肉了。
To hear this, it seemed that the effect of this poison was not too big, but compared to the dozens of well-equipped, sharp-sighted elite troops that Xuan Yuan Qing brought, the people in the hall instantly became meat on a chopping board.
