LATEST UPDATES

Published at 23rd of September 2018 07:46:42 AM


Chapter 6

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




苏将军府坐落在京城的西北角,这些年苏将军一直守卫边疆震慑宵小很少回京,所以整个将军府都是苏锐说了算的。

General Su’s fu was located in the northwest corner of the capital. These few years, General Su had been guarding the borders and rarely returned to the capital. Therefore, in the entire fu, Su Rui has the final say.

    苏锐不知道苏晚一直是清醒的,见她昏昏沉沉,时而还会说胡话,苏锐就很担心的给她请了大夫。在京城里谁都知道司家的医术是最好的,但是一想到司御那个衣冠禽兽对自己的姐姐不安好心,苏锐就果断的放弃了请司家人的想法。

Su Rui didn’t know that Su Wan was awake the whole time. To him, she seemed as if she was groggy and even talked nonsense at times. This made Su Rui very worried that he even asked for a doctor. Everyone in the capital knows that Si Jia has the best medical skills but at the thought of Imperial Physician Si, that beast in human clothing, who did not have good intentions towards his jiejie, Su Rui firmly gave up the idea of asking the opinion of the people from Si Jia.

    头发花白的老御医给苏晚诊了诊脉,把她的身体状况都和苏锐仔细的汇报了一下,因为最近调理的好,苏晚的身体虽然还是很虚弱,但是并没有生命危险。

An old grey-haired Imperial Physician felt Su Wan’s pulse and carefully reported her physical condition to Su Rui. Because she was well-looked after recently, although Su Wan’s health was still weak, her illness was not life-threatening.

    送走了御医,苏锐就坐在床边一直盯着苏晚看,直到天开始放亮,苏锐这才起身,阴沉着一张脸狠狠的盯着绿朱:“好好看着你的主子,要是有了什么闪失,剁了你!”

After sending off the Imperial Physician, Su Rui sat beside the bed and kept staring at Su Wan. Su Rui only got up when the day started to brighten up. He resolutely stared at Lu Zhu with a gloomy look on his face: “Look after your master well. If there are any mishaps, I’ll chop you up!”

    剁、了、你……

Chop, you, up…..

   绿朱颤抖着身体缩成一团,虽然离开将军府四年,但是自己家这位少主子是个什么心性绿朱还是特别清楚的,这些年郡主院子里的人换了一批又一批,到最后能跟着她嫁入王府的只剩下自己了。

Lu Zhu’s body curled up into a ball and shivered. Although, she has left the General Su fu for four years, she was still very clear on this young master’s temperament. In these past years, the people in Junzhu’s courtyard had been changed one batch after another. In the end, the only person who could follow Junzhu when she married into the wangfu was only herself.

    其他人,其他人……、

Other people, other people……

  好吧,你们没猜错!其他人全都因为对郡主照顾不周被少主剁、碎、了、喂、狗!

That’s right. You guys didn’t guess it wrongly! Because they were not attentive when caring for Junzhu, all of them were chopped down by the young master into pieces and were fed, to , the, dogs!

    手段极其残忍,画面极其血腥!

The means were extremely cruel, the picture was extremely bloody!

    一想到自己又回到了将军府,以后又要生活在少主的残暴之下,绿朱忽然觉得生无可恋了……

When she thought of how she had returned to the General’s fu and had to live under the cruelty of the young master from this moment on, Lu Zhu felt that she couldn’t feel any feelings of attachment…..

    回到将军府的第一夜苏晚倒是难得的睡了个好觉。

The first night after she returned to the General’s fu, Su Wan felt that she had a rare good night’s sleep.

    第二天她刚睁开眼就闻到了满屋子的香味儿。苏晚疑惑的支起身子,就看到一群婢女把一盘盘精美的早点端了进来。

The next day, when she opened her eyes, she noticed a sweet fragrance that filled the whole room. Su Wan got up from bed in doubt and saw a group of servant girls carrying plates and dishes of an exquisite breakfast.

    “郡主,将军吩咐奴婢们伺候郡主吃早膳。”

“Junzhu, the General has instructed all of us servant girls to wait upon Junzhu for the morning meal.”

    一群婢女一字排开,那排场简直比越王府还要夸张。

The group of servant girls lined up in a row, and that row was more exaggerated than in Yue Wangfu.

    苏晚用手指轻轻揉了揉眉心,这恋姐狂魔是不是病得更重了啊?

Su Wan used her finger to lightly knead the space between her brows. Did the illness of this madly-in-love-with-his-jie demon get even worse?

    就她这小身板小嘴小胃的,就算她甩开膀子吃,她能吃多少啊?不过么,这衣来伸手饭来张口的小日子,绝壁比越王府的冷苑里好多了。

With her small body and small stomach, even if she went all out, just how much could she eat? However, this easy life where clothes are brought at the wave of a hand and where food comes the moment you open your mouth, was a lot better compared to being in the cold yuan of Yue Wangfu.

    苏晚就这么惬意非常的吃好了早餐,知道苏锐一时半会儿回不来,苏晚就干脆让绿朱扶着自己在将军府逛游起来,将军府很大,亭台楼阁九曲回廊。

Su Wan was extremely satisfied with this and after eating her breakfast, knowing that Su Rui will not return for a while, let Lu Zhu support her as she roamed around the General’s fu. The General’s fu was very big. It had many pavilions, buildings and winding corridors.

    记忆里属于主宅的院落此时已经非常清冷荒芜,苏晚也是问过府中的下人才知道这主院已经很久没人住了,老将军多年未归,而公主则因为身体不好一直在别院修养。

In the memory of the host she’s residing in, right now the courtyard is very cold and desolate. Only after Su Wan asked the servants of the fu did she know that the courtyard has not been occupied for a long time. The old General hasn’t returned for many years and the Gongzhu had been staying in another courtyard due to her poor health.

    仆人说的婉转,但是苏晚知道苏锐和他的母亲关系很僵,特别是当年苏锐激烈反对苏晚的婚事,导致一家人分崩离析。

The servant spoke tactfully but Su Wan knew that the relationship between Su Rui and his mother was very strained, especially when Su Rui fiercely opposed Su Wan’s marriage, causing the family to fall apart.

    现在的苏家,只是苏锐一个人的苏家。

Currently in Su Jia, the only family member was Su Rui.

    孤独的小孩儿啊!

What a lonely child a!

    苏晚靠在亭子里若有所思的时候就看到苏锐穿着一身武将的朝服风风火火的冲着她走了过来。

When Su Wan was resting in the pavilion, she saw Su Rui who was wearing a General’s court dress, quickly rushing towards her.

    “姐姐,为何不在房里休息?”

“Jiejie, why aren’t you resting in your room?”

    或许是以因为性格里的阴暗,让苏锐的脸孔看起来非常冷漠锐利,平日里的他整个人的身上更是笼罩着一层散不去的阴霾。

Perhaps it was because of his gloomy nature, Su Rui’s face looked very cold and sharp. Even on ordinary days, his whole body seemed as if it was shrouded by an indispersible layer of haze.

    但是此刻的苏锐看起来很温柔,其实他的五官很是英俊,只要人平和下来,也是个非常清俊温润的少年。

But at this moment, Su Rui looked very gentle. In fact, his facial features were very handsome. As long as the person calms down, he would clearly be a very handsome and gentle youth.

    见到苏锐的身影,苏晚目光一亮,顾不得自己无力的身体,她跌跌撞撞的上前,猛地抓住苏锐的衣袖:“人呢?人在哪里?”

The moment she saw Su Rui’s figure, Su Wan’s eyes brightened up. Not caring for her weak body, she staggered forward and gripped Su Rui’s sleeve: “Where’s the person? Is the person over there?”

    人……

Person……

    苏锐的眸子里闪过一丝狰狞,但是很快又被温柔取代:“姐姐,你刚刚回家,先好好休养身体,其他事情我们等……”

There was a flash of ferociousness in Su Rui’s eyes but it was quickly replaced by gentleness: “Jiejie, you just returned home. Take care of your health first. Other matters can wait…..”

    “我等不了!”

“I can’t wait anymore!”

    苏晚声音柔弱,但是却非常尖锐:“我无路可走了,我一无所有了!我不能再等了!”

Su Wan’s voice was weak but it was very sharp: “I have nowhere to go, I have nothing to my name! I can’t wait anymore!”

    这一刻,她简直是怨妇附体,把自己被抛弃之后的怨恨和凄苦表现的淋漓尽致。

At this moment, she acted like a sorrowful wife who expressed her vivid resentment and misery after she was abandoned.

    “我不会让他好过的,不会让他们好过的。”

“I’m unwilling to let him be well-off. I’m will not let them be well-off!”

    苏晚犹自自言自语的呢喃着,双眸里闪过怨恨的挣扎。

Su Wan still murmured to herself as her eyes struggled with resentment.

    苏锐从没见过这样的苏晚,他楞了一下,想到时轩辕睿把自己姐姐变成这个样子,他对那个男人的恨就汹涌起来,根本无法压抑。

Su Rui froze. He had never seen Su Wan in this state before. Thinking of Xuan Yuan Rui who made his jiejie turn out this way, his hatred for that man surged and could not be suppressed.

    昨天晚上那么平静的告别,只是姐姐在别人面前维持的最后的一丝最严和骄傲吧?

Was the calm farewell last night just to maintain the very last bit of pride my jiejie had in front of other people?

    她本就该是金枝玉叶,应该被所有人捧在手心里,凭什么要被那个男人那么狠心的糟蹋?

Originally, she was royalty and everyone should have held her in the palm of their hand. For what reason should she be so cruelly trampled on by that man?

    “我帮你杀了他!”

“I’ll help you kill him!”

    苏锐突然握住苏晚的手,眼睛里闪烁着血色的疯狂,他说得出做得到,即使失去一切。

Su Rui suddenly gripped her hand, his eyes glistened with frenzied bloodthirst. He will live up to his words even if he loses everything.

    苏晚一愣,却把自己那一瞬间的错愕小心的收藏,目光恍惚的看着苏锐:“杀了他又怎么样?让他和叶知画做一对亡命鸳鸯吗?不,不能那么便宜了他。”

Su Wan was stunned. She carefully recollected herself after that moment of astonishment and looked at Su Rui with an absent-minded look: “After killing him, and then what? Let him and Ye Zhi Hua die as an affectionate couple? No, we cannot let him off so lightly.”

    似乎陷入了自己的梦魇里,苏晚苍白的脸上闪过复杂的恨意:“他们不是真爱吗?我要让他们反目成仇,他轩辕睿不是想要那个位置吗?我要让他一无所有!”

As if she was sinking into her own nightmare, a complicated hatred flashed past Su Wan’s pale face: “Aren’t they truly in love with each other? I want to make them fall out and turn against each other. Doesn’t he, Xuan Yuan Rui, wish for that position? I want to make him have nothing to his name!”

    杀人谁不会?

Who doesn’t know how to kill someone?

    苏晚穿越过很多世界,学过很多杀人的手法,但是她从没亲手杀过什么人,一来是规则不允许,第二点是她不屑杀人。

Su Wan has passed through many worlds and has learnt tons of techniques to kill someone but she has never personally killed anyone because the rules did not allow it. Secondly, it was because she disdained killing other people.

    她从不觉得自己是好人,正因为这样,她才能这么名正言顺的心狠手辣,背信弃义。

She has never considered herself as a good person. Precisely because it was like this, she was able to justly be cruel, ruthless and two-faced.

    想要杀一个人实在太简单,死亡的过程也太过短暂,这不是苏晚想要的快意。

It is too simple to kill someone and the process of dying is way too short. This is not the satisfaction that Su Wan wishes for.

    她喜欢慢慢来,摧毁一个人的信念,摧毁他的人生。

She like to take her time by destroying a person’s conviction and wrecking his life.

    当然,还要顺便摧毁他们的爱情——

Of course, this wish incidentally involves destroying the loving relationship–

    真爱是什么?

What is true love?

    苏晚曾亲手拆散过很多情侣,亲眼看着他们所谓的“真爱”在自己的眼前一点点的分崩离析。

Su Wan had personally destroyed many couples and watched as their so-called “true love” fall apart with her own eyes.

    爱情那玩意,根本就从不曾不存在过……

True love, that plaything, has never ever existed…..

    苏晚的恨意和怨气似乎也感染到了身边的苏锐,他压抑着自己体内叫嚣着的想要杀了轩辕睿的想法,静下心来,深深的看了苏晚一眼:“如果这就是姐姐你想要的,我给你。走吧,我陪你去喝药,然后,我带你去见他们。”

Su Wan’s hatred and resentment seemed to have infected Su Rui who was beside her. He suppressed his inner wish that was screaming at him to kill Xuan Yuan Rui. He calmed down and looked at his sister deeply: “If this is what jiejie wants, then I will give it to you. Let’s go. I will accompany you to drink medicine then I will take to see them.”

    “嗯。”

“Ng.”

    苏晚点了点头,垂头敛眸的瞬间,眼底闪过一抹亮色,她还是有点期待呢,与穿越女与五皇子的第一次见面……

Su Wan nodded her head. The moment her head was bowed, her eyes flashed brightly. She held a little expectation and looked forward to meeting the transmigrated woman and the Fifth Prince for the first time….

——————





Please report us if you find any errors so we can fix it asap!