Translated by: Futaba(Navi)
Partially Edited by: GM_Rusaku
「Yuuto-kun! Because of my selfish reasons, I’ve gotten you into a dangerous situation! I’m really sorry! 」
And then Yuuto decided to return toward the Adventurer’s Guild to inquire about Chief Director Ozwan’s circumstance in detail. Yuuto who obtained intel about Mammon has also been looking for the coins requested by Ozwan. Somehow a human girl and not a coin were hidden behind the mine.
「You even saved my daughter’s life, I don’t know to thank you」
This was the story I’ve found out after cross-examining Marduk but――. Seems like the demons was intended to fight Yuuto and the victor will devour the daughter. Coincidentally, the Chief Director’s daughter narrowly escaped death because of the demon’s fondness of gambling.
「I can at lease say some apology…… To atone for my sin, you can ask for anything. If it’s a thing I can give to Yuuto then I will offer everything」
「…………」
If this Yes-man was only a bishoujo, I would have surely ask 『Is anything ecchi OK to ask?』. As expected Yuuto can’t involve himself to an old man with a beer belly.
「Erm. In that case then, can I just ask you for one thing?」
Yuuto had ask Ozwan for funding the necessary materials for 『Building the Onsen』at his home. When I went shopping before, I was able to obtain most of the materials but――. With Yuuto’s authority alone, he cannot procure some of the specialized materials.
「I understand. I don’t know your reason…… But this is a small price to pay!」
Having the position of the guild’s Chief Director, Ozwan has some extraordinary friends and acquaintances. Ozwan who kept bowing to Yuuto had accepted the job to procure the suggested materials willingly.
Translated by: Futaba(Navi)
Partially Edited by: GM_Rusaku
「Yuuto-kun! Because of my selfish reasons, I’ve gotten you into a dangerous situation! I’m really sorry! 」
And then Yuuto decided to return toward the Adventurer’s Guild to inquire about Chief Director Ozwan’s circumstance in detail. Yuuto who obtained intel about Mammon has also been looking for the coins requested by Ozwan. Somehow a human girl and not a coin were hidden behind the mine.
「You even saved my daughter’s life, I don’t know to thank you」
This was the story I’ve found out after cross-examining Marduk but――. Seems like the demons was intended to fight Yuuto and the victor will devour the daughter. Coincidentally, the Chief Director’s daughter narrowly escaped death because of the demon’s fondness of gambling.
「I can at lease say some apology…… To atone for my sin, you can ask for anything. If it’s a thing I can give to Yuuto then I will offer everything」
「…………」
If this Yes-man was only a bishoujo, I would have surely ask 『Is anything ecchi OK to ask?』. As expected Yuuto can’t involve himself to an old man with a beer belly.
「Erm. In that case then, can I just ask you for one thing?」
Yuuto had ask Ozwan for funding the necessary materials for 『Building the Onsen』at his home. When I went shopping before, I was able to obtain most of the materials but――. With Yuuto’s authority alone, he cannot procure some of the specialized materials.
「I understand. I don’t know your reason…… But this is a small price to pay!」
Having the position of the guild’s Chief Director, Ozwan has some extraordinary friends and acquaintances. Ozwan who kept bowing to Yuuto had accepted the job to procure the suggested materials willingly.
