VOLUME 2
Chapter 1: The Raid
Part 10
Morning the next day. Jun and the gang had been eating breakfast on the first floor of the inn when Yukaria, with her hand on her temple, came down.
“Owwwwwwwwwww, my head hurts….”
Yukaria looked over to see them staring at her silently. “What’s wrong?” She said, as if she didn’t know why she was greeted with such chilling vibes.
Eri met Jun’s gaze and she smiled bitterly back at him. Seeing the situation, Jun shrugged lightly.
“Uh… yesterday, did.. something happen to me?”
“Since you got drunk, don’t you think you are guilty of something?”
“…I’m so sorry.”
All of the color disappeared from Yukaria’s cheeks, leaving her ghastly pale, as she curled up into a ball , squatting on the floor. Her headache and nausea suddenly spiked in intensity.
“Ughhhhhh…”
“Okay, Yukaria, sit over there.”
“Ah, okay. …Don’t mind if I do. Let’s eat!”
This was an appetite brought upon by a hangover. Yukaria heartily swallowed up more food than two normal people could. She especially loved the meats. Though she had an air of refinement to her actions, she devoured all kinds of them, from ham all the way to bacon. She even had a whole fatty steak. The thought of doing that at breakfast made Jun’s stomach uncomfortable.
“Even though you have European blood, that really is amazing,” Eri muttered, with awe in her face.
“Thanks for the meal. It surprised me that this inn would have such magnificent food.”
“Thank you very much for your compliments. I made it.”
“Kasumi, you did? You’re wonderful. I utterly respect you.”
Yukaria stood up and bowed her head towards Kasumi. The effects of the hangover chimed in again, and she groaned, in pain as she pressed her hands onto her forehead.
“What an interesting person,” said Kasumi, smiling. “Yukaria-san, are you always like this?”
“She always feels like this. She was the youngest in the group, so she’s used to being spoiled.”
“Jun, that was impolite. …Well, it’s true that I was the one who didn’t fall in love. …So when everybody else got married, I…” Taking her seat, she sunk into her thoughts.
“…Huh?” Dropping his shoulders, Jun breathed a giant sigh. Eri glared at him.
“Jun, that wasn’t nice.”
“I don’t think I did anything wrong.”
“Jun, you make girls cry. What a cruel person.”
“You too are quite cruel. You’re not here just to lash out at me! Hey… Kasumi-san, Eri, what do you think?”
“I… think it’s okay.”
“As the healer, I’m in favor. As a gunslinger, she’s quite reliable. But for now, can we hear Yukaria’s opinion?”
“Ah, is that so?” said Jun, as he turned around to face Yukaria, who still had her hand on her forehead. “Yukaria, wanna join our group?”
The three of them all looked at Yukaria together. Noticing their glances, she lifted her head. After a little while, she turned to Jun, who had his finger near his mouth.
“Uh, well, I’m really happy that you asked me that.”
“I’m not saying this out of pity. As you see, we currently do not have a controller. If you join us, our party will become much stronger.”
“I know, but…”
“Uh… if you’re not satisfied with us, don’t hesitate to say it,” Kasumi said.
“That’s not it. Look here…” said Yukaria, shaking her head hastily.
“Sorry, what are you saying?” Facing the water given to her by Yukaria, Eri tilted her head doubtfully.
“Well, I’m a young maiden, of course, so I shouldn’t decide carelessly. I’m a shy maiden girl, but I would be lonely being left out from the harem group of you two. Just as I thought, I should present my body to Jun here…”
“W-w-w-w-w-w-w-w-whaaaaaaaaaaaaaaaat are you saying?!” Eri’s face turned red, as if she were a lobster, and she shook her head furiously. She looked at Jun. “Y-y-y-y-you and this guy…”
“Calm down.”
Though he too was disturbed, Jun tried to calm Eri down. Yukaria wanted him to panic. He understood this quickly. However, that only added to Eri’s unrest.
“H-h-hey, calm down!” He looked at Yukaria and raised his fist in the air. “P-please wait! Yukaria-san is just trying to create a misunderstanding…”
“Then undo that misunderstanding!”
“Is it really just a misunderstanding?” said Yukaria, who was tilting her head with her index finger on her mouth.
“It is! Eri-chan and I aren’t like that!” Kasumi, now pale, shook her head fervently.
“Well. So that means you still haven’t…”
“N-n-n-n-noooooooo! We absolutely positively haven’t!” Eri shrieked.
VOLUME 2
Chapter 1: The Raid
Part 10
Morning the next day. Jun and the gang had been eating breakfast on the first floor of the inn when Yukaria, with her hand on her temple, came down.
“Owwwwwwwwwww, my head hurts….”
Yukaria looked over to see them staring at her silently. “What’s wrong?” She said, as if she didn’t know why she was greeted with such chilling vibes.
Eri met Jun’s gaze and she smiled bitterly back at him. Seeing the situation, Jun shrugged lightly.
“Uh… yesterday, did.. something happen to me?”
“Since you got drunk, don’t you think you are guilty of something?”
“…I’m so sorry.”
All of the color disappeared from Yukaria’s cheeks, leaving her ghastly pale, as she curled up into a ball , squatting on the floor. Her headache and nausea suddenly spiked in intensity.
“Ughhhhhh…”
“Okay, Yukaria, sit over there.”
“Ah, okay. …Don’t mind if I do. Let’s eat!”
This was an appetite brought upon by a hangover. Yukaria heartily swallowed up more food than two normal people could. She especially loved the meats. Though she had an air of refinement to her actions, she devoured all kinds of them, from ham all the way to bacon. She even had a whole fatty steak. The thought of doing that at breakfast made Jun’s stomach uncomfortable.
“Even though you have European blood, that really is amazing,” Eri muttered, with awe in her face.
“Thanks for the meal. It surprised me that this inn would have such magnificent food.”
“Thank you very much for your compliments. I made it.”
“Kasumi, you did? You’re wonderful. I utterly respect you.”
Yukaria stood up and bowed her head towards Kasumi. The effects of the hangover chimed in again, and she groaned, in pain as she pressed her hands onto her forehead.
“What an interesting person,” said Kasumi, smiling. “Yukaria-san, are you always like this?”
“She always feels like this. She was the youngest in the group, so she’s used to being spoiled.”
“Jun, that was impolite. …Well, it’s true that I was the one who didn’t fall in love. …So when everybody else got married, I…” Taking her seat, she sunk into her thoughts.
“…Huh?” Dropping his shoulders, Jun breathed a giant sigh. Eri glared at him.
“Jun, that wasn’t nice.”
“I don’t think I did anything wrong.”
“Jun, you make girls cry. What a cruel person.”
“You too are quite cruel. You’re not here just to lash out at me! Hey… Kasumi-san, Eri, what do you think?”
“I… think it’s okay.”
“As the healer, I’m in favor. As a gunslinger, she’s quite reliable. But for now, can we hear Yukaria’s opinion?”
“Ah, is that so?” said Jun, as he turned around to face Yukaria, who still had her hand on her forehead. “Yukaria, wanna join our group?”
The three of them all looked at Yukaria together. Noticing their glances, she lifted her head. After a little while, she turned to Jun, who had his finger near his mouth.
“Uh, well, I’m really happy that you asked me that.”
“I’m not saying this out of pity. As you see, we currently do not have a controller. If you join us, our party will become much stronger.”
“I know, but…”
“Uh… if you’re not satisfied with us, don’t hesitate to say it,” Kasumi said.
“That’s not it. Look here…” said Yukaria, shaking her head hastily.
“Sorry, what are you saying?” Facing the water given to her by Yukaria, Eri tilted her head doubtfully.
“Well, I’m a young maiden, of course, so I shouldn’t decide carelessly. I’m a shy maiden girl, but I would be lonely being left out from the harem group of you two. Just as I thought, I should present my body to Jun here…”
“W-w-w-w-w-w-w-w-whaaaaaaaaaaaaaaaat are you saying?!” Eri’s face turned red, as if she were a lobster, and she shook her head furiously. She looked at Jun. “Y-y-y-y-you and this guy…”
“Calm down.”
Though he too was disturbed, Jun tried to calm Eri down. Yukaria wanted him to panic. He understood this quickly. However, that only added to Eri’s unrest.
“H-h-hey, calm down!” He looked at Yukaria and raised his fist in the air. “P-please wait! Yukaria-san is just trying to create a misunderstanding…”
“Then undo that misunderstanding!”
“Is it really just a misunderstanding?” said Yukaria, who was tilting her head with her index finger on her mouth.
“It is! Eri-chan and I aren’t like that!” Kasumi, now pale, shook her head fervently.
“Well. So that means you still haven’t…”
“N-n-n-n-noooooooo! We absolutely positively haven’t!” Eri shrieked.
