Chapter 1: Up to 183 characters
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Main character: Yuta Morizono
25 years old, businessman, medium height, dark hair, dark eyes, Japanese face, not too bad or not too bad.
He does not like conflict in general, but after coming to the other world, he is gradually opening up. She is kind to her relatives and close friends.
**The great spirit that Yuta has a contract with.
Sylphy.
Great Spirit of the Wind. Clear white skin. Light green, silky, straight hair. Slender body like a foreign supermodel.
Despite her cool appearance, she is very curious and likes interesting things. Yuta, who is from another world, is her main interest.
Dene
The Great Spirit of Water. Beautiful blue hair. Pure white, translucent skin. Her blue eyes are slightly droopy and she has a calm atmosphere. Her character is childish.
She considers herself the big sister of the main character and other spirits around her. The main character thinks of her as a little troubled, but she is considered to be dependable in rare cases.
Nomos
A great spirit of the soil. He is about 1 meter and 20 centimeters tall, with the body of a large, heavy wine barrel. He has a full beard. Surprisingly sensible. He likes drinking and making things.
Dolly
The Great Spirit of the Forest. Green, silky, straight hair. A fragile, beautiful girl who smiles with kind eyes. She is elegant and kind, but she looks scary when she is angry.
If
Great Spirit of Fire. She has the air of a warrior or mercenary. A beautiful woman with brown skin and crimson hair. She wears a tank top and pants.
**A lower class spirit who has a contract with Yuta.
Windbell
Also known as Belle. A young girl, a lower level spirit of the wind, light green, fluffy and crinkly hair, looking about two years old.
Curious. She is innocent. Likes to eat.
Rain
A water spirit in the form of a dolphin. A light blue dolphin less than fifty centimeters in length. Its dull eyes are very cute.
Fartle
Also known as Tulu. A lowly spirit of the earth. He is about 80 centimeters tall and has the body of a large wine barrel. Taciturn. Likes fluffy things.
Tamamo
A lowly spirit of the forest, a fox cub. Fluffy and fuzzy body hair. It has a wonderful, enchanting tail. The color of its fur is shiny and shiny, almost like gold. She likes to be petted. Likes to be praised. Likes to be cared for. A little easily ruffled.
Flare
A lower grade spirit of fire. She is a young girl around the same age as Belle, who admires Ifu and tries hard to imitate him, but she often shows her true colors.
Yuta's disciples***.
Sara.
A girl with the gift of spiritism picked up in a slum. Blonde hair and skinny. She was originally educated like a nice young lady.
Marco
A boy with the gift of the necromancer picked up in a slum. A wolf beastman. Brother of Kikka. His hair is gray, and he is small and thin. He is a hardworking big brother who loves his sister.
Kikka.
A girl with the gift of spiritism picked up in a slum. A wolf beastman. Marco's sister. Her hair is gray, and she is small and thin. She is still young and shy, but she gradually becomes cheerful and energetic in her new life.
Gina
Daughter of the diner where Sarah and her family shared food. She is a big-breasted beauty with lightly wavy blond hair carelessly tied back. She was not concerned about her clothes, and wore her brother's hand-me-downs. Her speech was masculine. Father: Pete, Mother: Daniela.
Mel
Daughter of an old blacksmith in the labyrinth city. She is an adult, but looks like a young Dwarf girl. She is Yuta's apprentice, but lives in the labyrinth city as a blacksmith. She is a contractor of Merar.
**Contracted spirit of the disciples***.
Huku
Also known as Fukuchan. A floating spirit of wind contracted by Sara. A pea owl about the size of two clenched fists. Fluffy with round eyes. Very cute.
Uri.
A floating earth spirit contracted by Marco. About the size of a small dog. Its characteristic cucumber-like pattern is clearly visible on its body.
mame (edible plant, Allium schoenoprasum)
Also known as Mame-chan. A floating spirit of the wind. She looks just like Huku-chan.
Shiba
Floating spirit of fire. Shiba Inu puppy. Bright and full of energy.
Meral
Intermediate spirit of fire. A boy with bright red hair. He is a winning and energetic boy. He came to Yuta for advice because he could not make a contract with Mel due to the fact that he evolved into an intermediate spirit.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊The characters of Labyrinth City＊＊＊＊＊＊＊＊＊
**Paulius Chamber of Commerce officials***.
Marie.
The second daughter of the Polurius Chamber of Commerce. Her special move is a three-size story. She is faithful to her desires and wants to take Yuta in. She is a beautiful woman, but her Showa-esque behavior and the expression on her face that drools over her profits make Yuta feel slighted by her.
Sonia
The third daughter of a family that has been the head of the Pollius Trading Company for generations. A childhood friend of Marie's, she is a scheming type.
Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Pollius.
Marie's father. A successful businessman who made connections in various places with Yuta's materials.
Eric.
Heir to the Polurius Chamber of Commerce.
Sebas.
A gray-haired old man in a perfect butler's uniform who manages the annexe of the Polurius Trading Company. He looks like a super butler.
**A person related to Toruku, a powerful man who is Yuta's regular guest **.
Torque
The innkeeper and cook at Torque's inn. Before he retired, he was a top adventurer known as "Gou-Arm Torque". Now he enjoys cooking and running the inn. He is a strong man with a scar on his face.
Martha.
He is the effective ruler of the inn. She is a little fat and bold, and a mother with a big heart.
Karuk
The boy who is the heir to the inn. A cheeky boy who wants to be an adventurer.
**Adventurers' Guild***.
Eunice.
Mel's childhood friend. A brown glamorous beauty. She is wary of Yuta's approach to Mel. They are supposed to have made up after all that happened.
Eltina
Carnivorous receptionist at the Adventurers' Guild. She is a panther-like woman with a strong-willed eyes that are slightly upturned, and a fleshy body with a hint of a predator.
She is currently in forced labor in a village bordering the land of the dead.
Karl
A biting dog who tangled with Yuta in the labyrinth city.
Former Guilmouth
Guildmaster of the Adventurers' Guild in the Labyrinth City. After a dispute with Yuta, he and Ertina are now in forced labor in a village bordering the land of the dead.
Sail
B rank adventurer, instructor of beginner's course.
Valkyrie
An A-rank adventurer party in the labyrinth city. The leader is a beautiful woman of the spirit class, but she is completely black inside. She is currently trying to deepen her relationship with Yuta.
Adventurers' Guild Grand Master
He has a light tone, but his well-trained body and sharp gaze show no sign of slowing down.
Anton
The new guildmaster. A good-natured, fat old man. More of a merchant than an adventurer. He is serious and has a good reputation, but Yuta is a little suspicious of him. Sylphy doesn't like him because he is not interesting to watch.
Wings of the Labyrinth
Alec, leader of the Wings of the Labyrinth, a handsome man of good character.
Party composition
Three men and two women with swords, spears, thieves, sorcerers, monks
Muscle Star
Muscle (soul name) Muscle Star Leader
Party Organization
All male, hammer, large sword, large shield, sorcerer, monk.
Hero: Legendary party that has broken through to the 87th layer of the labyrinth.
**Others in the Labyrinth City***.
Betty Gourmet Receptionist at the Commercial Guild .
Axe.
Muscular macho man. The manager of the arms shop where Yuta first met him.
Meat guy.
The man at the stall who gave Sarah and her friends the leftovers.
Jill.
Carpenter, little bearded dwarf. He looks like Nomos. Dwarf from whom Yuta ordered a house.
Master of the Medicine Man's Guild.
A skinny, middle-aged man with a goofy look on his face. He is a studious man. Scary when angry.
Master of the Commerce Guild
An old man with gray hair and a gray beard.
Master of the Cooking Guild
Beautiful MILF, thin neck, strong temper.
**Non-labyrinth city characters***.
florido barotta
A necromancer in the service of the kingdom of Chrysoprase. He is a spiritist from a prestigious family who has been under contract with the spirits of the earth for generations.
A serious-looking, thin, middle-aged gentleman. He seems a little nervous.
A contracted spirit, a girl of about elementary school age. A medium level spirit of the soil. A girl who wears a dress and looks a bit talkative.
Dublin Viscount Galli
A fat, overweight, and arrogant aristocrat. Recruiting Yuta? I'm here.
He and his father, the Marquis de Galli, have left him in a distant country because he is troublesome.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Main character: Yuta Morizono
25 years old, businessman, medium height, dark hair, dark eyes, Japanese face, not too bad or not too bad.
He does not like conflict in general, but after coming to the other world, he is gradually opening up. She is kind to her relatives and close friends.
**The great spirit that Yuta has a contract with.
Sylphy.
Great Spirit of the Wind. Clear white skin. Light green, silky, straight hair. Slender body like a foreign supermodel.
Despite her cool appearance, she is very curious and likes interesting things. Yuta, who is from another world, is her main interest.
Dene
The Great Spirit of Water. Beautiful blue hair. Pure white, translucent skin. Her blue eyes are slightly droopy and she has a calm atmosphere. Her character is childish.
She considers herself the big sister of the main character and other spirits around her. The main character thinks of her as a little troubled, but she is considered to be dependable in rare cases.
Nomos
A great spirit of the soil. He is about 1 meter and 20 centimeters tall, with the body of a large, heavy wine barrel. He has a full beard. Surprisingly sensible. He likes drinking and making things.
Dolly
The Great Spirit of the Forest. Green, silky, straight hair. A fragile, beautiful girl who smiles with kind eyes. She is elegant and kind, but she looks scary when she is angry.
If
Great Spirit of Fire. She has the air of a warrior or mercenary. A beautiful woman with brown skin and crimson hair. She wears a tank top and pants.
**A lower class spirit who has a contract with Yuta.
Windbell
Also known as Belle. A young girl, a lower level spirit of the wind, light green, fluffy and crinkly hair, looking about two years old.
Curious. She is innocent. Likes to eat.
Rain
A water spirit in the form of a dolphin. A light blue dolphin less than fifty centimeters in length. Its dull eyes are very cute.
Fartle
Also known as Tulu. A lowly spirit of the earth. He is about 80 centimeters tall and has the body of a large wine barrel. Taciturn. Likes fluffy things.
Tamamo
A lowly spirit of the forest, a fox cub. Fluffy and fuzzy body hair. It has a wonderful, enchanting tail. The color of its fur is shiny and shiny, almost like gold. She likes to be petted. Likes to be praised. Likes to be cared for. A little easily ruffled.
Flare
A lower grade spirit of fire. She is a young girl around the same age as Belle, who admires Ifu and tries hard to imitate him, but she often shows her true colors.
Yuta's disciples***.
Sara.
A girl with the gift of spiritism picked up in a slum. Blonde hair and skinny. She was originally educated like a nice young lady.
Marco
A boy with the gift of the necromancer picked up in a slum. A wolf beastman. Brother of Kikka. His hair is gray, and he is small and thin. He is a hardworking big brother who loves his sister.
Kikka.
A girl with the gift of spiritism picked up in a slum. A wolf beastman. Marco's sister. Her hair is gray, and she is small and thin. She is still young and shy, but she gradually becomes cheerful and energetic in her new life.
Gina
Daughter of the diner where Sarah and her family shared food. She is a big-breasted beauty with lightly wavy blond hair carelessly tied back. She was not concerned about her clothes, and wore her brother's hand-me-downs. Her speech was masculine. Father: Pete, Mother: Daniela.
Mel
Daughter of an old blacksmith in the labyrinth city. She is an adult, but looks like a young Dwarf girl. She is Yuta's apprentice, but lives in the labyrinth city as a blacksmith. She is a contractor of Merar.
**Contracted spirit of the disciples***.
Huku
Also known as Fukuchan. A floating spirit of wind contracted by Sara. A pea owl about the size of two clenched fists. Fluffy with round eyes. Very cute.
Uri.
A floating earth spirit contracted by Marco. About the size of a small dog. Its characteristic cucumber-like pattern is clearly visible on its body.
mame (edible plant, Allium schoenoprasum)
Also known as Mame-chan. A floating spirit of the wind. She looks just like Huku-chan.
Shiba
Floating spirit of fire. Shiba Inu puppy. Bright and full of energy.
Meral
Intermediate spirit of fire. A boy with bright red hair. He is a winning and energetic boy. He came to Yuta for advice because he could not make a contract with Mel due to the fact that he evolved into an intermediate spirit.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊The characters of Labyrinth City＊＊＊＊＊＊＊＊＊
**Paulius Chamber of Commerce officials***.
Marie.
The second daughter of the Polurius Chamber of Commerce. Her special move is a three-size story. She is faithful to her desires and wants to take Yuta in. She is a beautiful woman, but her Showa-esque behavior and the expression on her face that drools over her profits make Yuta feel slighted by her.
Sonia
The third daughter of a family that has been the head of the Pollius Trading Company for generations. A childhood friend of Marie's, she is a scheming type.
Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Pollius.
Marie's father. A successful businessman who made connections in various places with Yuta's materials.
Eric.
Heir to the Polurius Chamber of Commerce.
Sebas.
A gray-haired old man in a perfect butler's uniform who manages the annexe of the Polurius Trading Company. He looks like a super butler.
**A person related to Toruku, a powerful man who is Yuta's regular guest **.
Torque
The innkeeper and cook at Torque's inn. Before he retired, he was a top adventurer known as "Gou-Arm Torque". Now he enjoys cooking and running the inn. He is a strong man with a scar on his face.
Martha.
He is the effective ruler of the inn. She is a little fat and bold, and a mother with a big heart.
Karuk
The boy who is the heir to the inn. A cheeky boy who wants to be an adventurer.
**Adventurers' Guild***.
Eunice.
Mel's childhood friend. A brown glamorous beauty. She is wary of Yuta's approach to Mel. They are supposed to have made up after all that happened.
Eltina
Carnivorous receptionist at the Adventurers' Guild. She is a panther-like woman with a strong-willed eyes that are slightly upturned, and a fleshy body with a hint of a predator.
She is currently in forced labor in a village bordering the land of the dead.
Karl
A biting dog who tangled with Yuta in the labyrinth city.
Former Guilmouth
Guildmaster of the Adventurers' Guild in the Labyrinth City. After a dispute with Yuta, he and Ertina are now in forced labor in a village bordering the land of the dead.
Sail
B rank adventurer, instructor of beginner's course.
Valkyrie
An A-rank adventurer party in the labyrinth city. The leader is a beautiful woman of the spirit class, but she is completely black inside. She is currently trying to deepen her relationship with Yuta.
Adventurers' Guild Grand Master
He has a light tone, but his well-trained body and sharp gaze show no sign of slowing down.
Anton
The new guildmaster. A good-natured, fat old man. More of a merchant than an adventurer. He is serious and has a good reputation, but Yuta is a little suspicious of him. Sylphy doesn't like him because he is not interesting to watch.
Wings of the Labyrinth
Alec, leader of the Wings of the Labyrinth, a handsome man of good character.
Party composition
Three men and two women with swords, spears, thieves, sorcerers, monks
Muscle Star
Muscle (soul name) Muscle Star Leader
Party Organization
All male, hammer, large sword, large shield, sorcerer, monk.
Hero: Legendary party that has broken through to the 87th layer of the labyrinth.
**Others in the Labyrinth City***.
Betty Gourmet Receptionist at the Commercial Guild .
Axe.
Muscular macho man. The manager of the arms shop where Yuta first met him.
Meat guy.
The man at the stall who gave Sarah and her friends the leftovers.
Jill.
Carpenter, little bearded dwarf. He looks like Nomos. Dwarf from whom Yuta ordered a house.
Master of the Medicine Man's Guild.
A skinny, middle-aged man with a goofy look on his face. He is a studious man. Scary when angry.
Master of the Commerce Guild
An old man with gray hair and a gray beard.
Master of the Cooking Guild
Beautiful MILF, thin neck, strong temper.
**Non-labyrinth city characters***.
florido barotta
A necromancer in the service of the kingdom of Chrysoprase. He is a spiritist from a prestigious family who has been under contract with the spirits of the earth for generations.
A serious-looking, thin, middle-aged gentleman. He seems a little nervous.
A contracted spirit, a girl of about elementary school age. A medium level spirit of the soil. A girl who wears a dress and looks a bit talkative.
Dublin Viscount Galli
A fat, overweight, and arrogant aristocrat. Recruiting Yuta? I'm here.
He and his father, the Marquis de Galli, have left him in a distant country because he is troublesome.
Main character: Yuta Morizono25 years old, businessman, medium height, dark hair, dark eyes, Japanese face, not too bad or not too bad.He does not like conflict in general, but after coming to the other world, he is gradually opening up. She is kind to her relatives and close friends.**The great spirit that Yuta has a contract with.Sylphy.Great Spirit of the Wind. Clear white skin. Light green, silky, straight hair. Slender body like a foreign supermodel.Despite her cool appearance, she is very curious and likes interesting things. Yuta, who is from another world, is her main interest.DeneThe Great Spirit of Water. Beautiful blue hair. Pure white, translucent skin. Her blue eyes are slightly droopy and she has a calm atmosphere. Her character is childish.She considers herself the big sister of the main character and other spirits around her. The main character thinks of her as a little troubled, but she is considered to be dependable in rare cases.NomosA great spirit of the soil. He is about 1 meter and 20 centimeters tall, with the body of a large, heavy wine barrel. He has a full beard. Surprisingly sensible. He likes drinking and making things.DollyThe Great Spirit of the Forest. Green, silky, straight hair. A fragile, beautiful girl who smiles with kind eyes. She is elegant and kind, but she looks scary when she is angry.IfGreat Spirit of Fire. She has the air of a warrior or mercenary. A beautiful woman with brown skin and crimson hair. She wears a tank top and pants.**A lower class spirit who has a contract with Yuta.WindbellAlso known as Belle. A young girl, a lower level spirit of the wind, light green, fluffy and crinkly hair, looking about two years old.Curious. She is innocent. Likes to eat.RainA water spirit in the form of a dolphin. A light blue dolphin less than fifty centimeters in length. Its dull eyes are very cute.FartleAlso known as Tulu. A lowly spirit of the earth. He is about 80 centimeters tall and has the body of a large wine barrel. Taciturn. Likes fluffy things.TamamoA lowly spirit of the forest, a fox cub. Fluffy and fuzzy body hair. It has a wonderful, enchanting tail. The color of its fur is shiny and shiny, almost like gold. She likes to be petted. Likes to be praised. Likes to be cared for. A little easily ruffled.FlareA lower grade spirit of fire. She is a young girl around the same age as Belle, who admires Ifu and tries hard to imitate him, but she often shows her true colors.Yuta's disciples***.Sara.A girl with the gift of spiritism picked up in a slum. Blonde hair and skinny. She was originally educated like a nice young lady.MarcoA boy with the gift of the necromancer picked up in a slum. A wolf beastman. Brother of Kikka. His hair is gray, and he is small and thin. He is a hardworking big brother who loves his sister.Kikka.A girl with the gift of spiritism picked up in a slum. A wolf beastman. Marco's sister. Her hair is gray, and she is small and thin. She is still young and shy, but she gradually becomes cheerful and energetic in her new life.GinaDaughter of the diner where Sarah and her family shared food. She is a big-breasted beauty with lightly wavy blond hair carelessly tied back. She was not concerned about her clothes, and wore her brother's hand-me-downs. Her speech was masculine. Father: Pete, Mother: Daniela.MelDaughter of an old blacksmith in the labyrinth city. She is an adult, but looks like a young Dwarf girl. She is Yuta's apprentice, but lives in the labyrinth city as a blacksmith. She is a contractor of Merar.**Contracted spirit of the disciples***.HukuAlso known as Fukuchan. A floating spirit of wind contracted by Sara. A pea owl about the size of two clenched fists. Fluffy with round eyes. Very cute.Uri.A floating earth spirit contracted by Marco. About the size of a small dog. Its characteristic cucumber-like pattern is clearly visible on its body.mame edible plant, Allium schoenoprasumAlso known as Mame-chan. A floating spirit of the wind. She looks just like Huku-chan.ShibaFloating spirit of fire. Shiba Inu puppy. Bright and full of energy.MeralIntermediate spirit of fire. A boy with bright red hair. He is a winning and energetic boy. He came to Yuta for advice because he could not make a contract with Mel due to the fact that he evolved into an intermediate spirit.The characters of Labyrinth City**Paulius Chamber of Commerce officials***.Marie.The second daughter of the Polurius Chamber of Commerce. Her special move is a three-size story. She is faithful to her desires and wants to take Yuta in. She is a beautiful woman, but her Showa-esque behavior and the expression on her face that drools over her profits make Yuta feel slighted by her.SoniaThe third daughter of a family that has been the head of the Pollius Trading Company for generations. A childhood friend of Marie's, she is a scheming type.Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of Pollius.Marie's father. A successful businessman who made connections in various places with Yuta's materials.Eric.Heir to the Polurius Chamber of Commerce.Sebas.A gray-haired old man in a perfect butler's uniform who manages the annexe of the Polurius Trading Company. He looks like a super butler.**A person related to Toruku, a powerful man who is Yuta's regular guest **.TorqueThe innkeeper and cook at Torque's inn. Before he retired, he was a top adventurer known as "Gou-Arm Torque". Now he enjoys cooking and running the inn. He is a strong man with a scar on his face.Martha.He is the effective ruler of the inn. She is a little fat and bold, and a mother with a big heart.KarukThe boy who is the heir to the inn. A cheeky boy who wants to be an adventurer.**Adventurers' Guild***.Eunice.Mel's childhood friend. A brown glamorous beauty. She is wary of Yuta's approach to Mel. They are supposed to have made up after all that happened.EltinaCarnivorous receptionist at the Adventurers' Guild. She is a panther-like woman with a strong-willed eyes that are slightly upturned, and a fleshy body with a hint of a predator.She is currently in forced labor in a village bordering the land of the dead.KarlA biting dog who tangled with Yuta in the labyrinth city.Former GuilmouthGuildmaster of the Adventurers' Guild in the Labyrinth City. After a dispute with Yuta, he and Ertina are now in forced labor in a village bordering the land of the dead.SailB rank adventurer, instructor of beginner's course.ValkyrieAn A-rank adventurer party in the labyrinth city. The leader is a beautiful woman of the spirit class, but she is completely black inside. She is currently trying to deepen her relationship with Yuta.Adventurers' Guild Grand MasterHe has a light tone, but his well-trained body and sharp gaze show no sign of slowing down.AntonThe new guildmaster. A good-natured, fat old man. More of a merchant than an adventurer. He is serious and has a good reputation, but Yuta is a little suspicious of him. Sylphy doesn't like him because he is not interesting to watch.Wings of the LabyrinthAlec, leader of the Wings of the Labyrinth, a handsome man of good character.Party compositionThree men and two women with swords, spears, thieves, sorcerers, monksMuscle StarMuscle soul name Muscle Star LeaderParty OrganizationAll male, hammer, large sword, large shield, sorcerer, monk.Hero: Legendary party that has broken through to the 87th layer of the labyrinth.**Others in the Labyrinth City***.Betty Gourmet Receptionist at the Commercial Guild .Axe.Muscular macho man. The manager of the arms shop where Yuta first met him.Meat guy.The man at the stall who gave Sarah and her friends the leftovers.Jill.Carpenter, little bearded dwarf. He looks like Nomos. Dwarf from whom Yuta ordered a house.Master of the Medicine Man's Guild.A skinny, middle-aged man with a goofy look on his face. He is a studious man. Scary when angry.Master of the Commerce GuildAn old man with gray hair and a gray beard.Master of the Cooking GuildBeautiful MILF, thin neck, strong temper.**Non-labyrinth city characters***.florido barottaA necromancer in the service of the kingdom of Chrysoprase. He is a spiritist from a prestigious family who has been under contract with the spirits of the earth for generations.A serious-looking, thin, middle-aged gentleman. He seems a little nervous.A contracted spirit, a girl of about elementary school age. A medium level spirit of the soil. A girl who wears a dress and looks a bit talkative.Dublin Viscount GalliA fat, overweight, and arrogant aristocrat. Recruiting Yuta? I'm here.He and his father, the Marquis de Galli, have left him in a distant country because he is troublesome.
