Chapter 3
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Mariana
BANG.
Este and I were watching fireworks in the clear night sky when the first shot rang out.
Gunshots weren't that uncommon in Villanueva, the town where I lived. Besides, it was almost impossible to hear a gunshot amid the chaos of the fireworks that marked Día de las Velitas, the Celebration of Little Lights that marked the beginning of the Christmas season.
Now, when I say we were watching the fireworks, what I mean is, he had me pinned against the wall of a back alley, my dress gathered around my hips as we made fireworks of our own.
Yeah. We were totally going to get caught at any moment, but damn, did that man make me want to do things I'd never do with anyone else. His lips on mine, the sweet taste of anise and rum mixing in our mouths as we moved in a steady rhythm. I moaned into his mouth as he did something with his hips that really hit the spot. A bed would have been a little more comfortable, but despite me being nineteen my father had forbidden me from bringing my boyfriend back to the house. My father hated my boyfriend.
It just made me love Este more.
BANG.
I cocked my head to the side for a moment, unsure of what I'd heard.
BANG. BANG.
My heart sank as I pushed Este away from me. I knew what gunshots sounded like, and somehow, this time, I knew the bullets carried my name on them. Este looked confused, but he could obviously see the terror on my face. Instead of protesting, he tucked himself back into his jeans and buttoned up, as I panted and pulled my black sundress down to cover my thighs.
'Baby,' I whispered urgently, 'someone is shooting close by, do you hear?' At nineteen, I shouldn't have known what gunshots sounded like, let alone been intimately acquainted with them, but I was no ordinary girl. I had been born into a life of terror and violence. Images of my father suddenly sprang forth in my mind, and my heart rate rose considerably. My father was a complicated man with a complicated life, and when I heard gunshots, it was usually because of something he had done, or something he was punishing someone else for doing.
Este ran a hand through his dark hair, curled at the ends from the humidity, as he bent to pick up the paper lantern at his feet. The candle inside flickered at the sudden movement before settling down again to a steady, even flame. I grabbed my own lantern from the ground beside me and stepped out from the darkness and relative privacy offered by a large air-conditioning unit, peering cautiously down the alleyway. The city street beyond was crowded with people focused on the bright sparks of colour that lit up the night sky.
Este pulled me closer and smiled tightly, his hazel eyes gleaming in the flickers of dim candlelight as he addressed me in Spanish. 'No te preocupes, amor. Probablemente es solo un idiota disparando al cielo.' Don't worry, my love. It's probably just some idiot shooting into the sky.
Find authorized novels in Webnovel，faster updates, better experience，Please click www.webnovel.com for visiting.
So long as none of the bullets rain down on us, I silently prayed.
'Este!' I chastised. 'In English! Remember?'
Rolling his eyes, his easy smile soothed me, and the tension was momentarily broken. 'Baby, you don't finish university for another three years. We have plenty of time to practise the American language.' He said each word in English slowly and deliberately, the words rolling off the edge of his bowed lips. Anyone could tell that it wasn't his native tongue. Esteban hadn't had the privilege of attending an American school like I had. Esteban hadn't had the privilege of attending any school once he turned fifteen and had to support his family by going to work. And so, his English was faltering and his Colombian accent thick; unlike me, whose accent was merely a lilt, an intonation that I could turn off completely if required.
I shook my head defiantly. 'We're going to get there sooner,' I said. 'You're going to get this scholarship, you'll see.' In my head I indulged in my fantasy briefly. I saw the beach, and a pier, and felt sand beneath my feet. I could almost taste the freedom that America offered people like me. Away from the suspicious eyes and the brutal reach of the ruthless cartels, and the meddling of my troubled father.
BANG. BANG. BANG.
My gaze cut to Este's, and any casual hope was extinguished.
BANG. BANG. BANG. BANG.
I bristled, looking over my shoulder. The shots were getting louder.
Closer.
'We should go,' Este said slowly, his eyes locked onto the street.
Although alarmed, I'd been holding onto the hope that the loud pops were just drunk people shooting at nothing.
When the screaming started, my heart sank. Suddenly, I couldn't breathe properly.
A trio of heavily armed men burst through the crowd at the open end of the alley and I almost fell over. They looked both fierce and bored, if that were possible. Dressed entirely in black, shirts and heavy-duty cargo pants, they held impressive-looking guns. None of the men looked Colombian. In fact, I would have guessed European, with their olive colouring. More specifically, I would have guessed Italian, because somewhere in my brain the puzzle pieces were snapping together.
My knees went weak for a moment; I choked on a breath.
I recognised them.
'We have to get out of here,' I said, turning and tugging on Este's wrist. A shot rang out, much too close to me this time, and suddenly Esteban's weight was dragging me down, down, down to the ground. I struggled to see what was going on in the darkness. Este's lantern had fallen, the flame snuffed out, and I held up my own paper lantern to see. I choked as I watched a red stain blossoming on his chest, swiftly soaking through his bright blue t-shirt.
'Este!' I screamed, on my knees beside him. I took my hands and pressed them to his chest, trying to stem the flow of blood that rose and bubbled over his sides, gushing onto the slick cobblestones below us.
The shot had probably killed him instantly. That was the rational part of my mind, making an observation, and I pushed it away, horrified. No. He wasn't dead. He couldn't be dead!
Numbness swept through my chest. His glazed eyes remained open and unseeing, and an odd pallor swallowed up any colour from his bronze skin. Fuck. What could I do? How could I fix him?
Anger surged through me as I whirled around to face the bastard who had planted a bullet in the man I'd called my lover for four years. The one.
They'd killed him.
I fought a violent urge to throw up.
We were so close to getting out of this life, away from Colombia, away from my father. So fucking close.
Not close enough.
Shaking, I rose to my feet and balled my hands into fists. 'You shot him!' I screamed, my throat aching from the sudden exertion. My rage gave me false bravado as I rattled off a string of obscenities, some in Spanish and some in English, at the three men. They remained largely impassive as they aimed their guns at my chest.
This couldn't be happening. I locked eyes with the middle shooter and glowered up at him.
'Come on, tough guy!' I yelled, pressing my chest against the barrel of his assault rifle. 'You gonna shoot me, too? Go ahead, pull that fucking trigger, cholo. What the hell are you waiting for?'
For a moment I thought he might, until he raised the butt of his rifle and brought it down onto my skull with a loud crack. Stars swam in my vision and I crumpled to the floor like a rag doll.
Everything faded around me in slow motion as I melted, unwillingly, into an abyss that was made up only of darkness and agonising pain.
They'd killed him.
And nothing would ever be the same again.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Mariana
BANG.
Este and I were watching fireworks in the clear night sky when the first shot rang out.
Gunshots weren't that uncommon in Villanueva, the town where I lived. Besides, it was almost impossible to hear a gunshot amid the chaos of the fireworks that marked Día de las Velitas, the Celebration of Little Lights that marked the beginning of the Christmas season.
Now, when I say we were watching the fireworks, what I mean is, he had me pinned against the wall of a back alley, my dress gathered around my hips as we made fireworks of our own.
Yeah. We were totally going to get caught at any moment, but damn, did that man make me want to do things I'd never do with anyone else. His lips on mine, the sweet taste of anise and rum mixing in our mouths as we moved in a steady rhythm. I moaned into his mouth as he did something with his hips that really hit the spot. A bed would have been a little more comfortable, but despite me being nineteen my father had forbidden me from bringing my boyfriend back to the house. My father hated my boyfriend.
It just made me love Este more.
BANG.
I cocked my head to the side for a moment, unsure of what I'd heard.
BANG. BANG.
My heart sank as I pushed Este away from me. I knew what gunshots sounded like, and somehow, this time, I knew the bullets carried my name on them. Este looked confused, but he could obviously see the terror on my face. Instead of protesting, he tucked himself back into his jeans and buttoned up, as I panted and pulled my black sundress down to cover my thighs.
'Baby,' I whispered urgently, 'someone is shooting close by, do you hear?' At nineteen, I shouldn't have known what gunshots sounded like, let alone been intimately acquainted with them, but I was no ordinary girl. I had been born into a life of terror and violence. Images of my father suddenly sprang forth in my mind, and my heart rate rose considerably. My father was a complicated man with a complicated life, and when I heard gunshots, it was usually because of something he had done, or something he was punishing someone else for doing.
Este ran a hand through his dark hair, curled at the ends from the humidity, as he bent to pick up the paper lantern at his feet. The candle inside flickered at the sudden movement before settling down again to a steady, even flame. I grabbed my own lantern from the ground beside me and stepped out from the darkness and relative privacy offered by a large air-conditioning unit, peering cautiously down the alleyway. The city street beyond was crowded with people focused on the bright sparks of colour that lit up the night sky.
Este pulled me closer and smiled tightly, his hazel eyes gleaming in the flickers of dim candlelight as he addressed me in Spanish. 'No te preocupes, amor. Probablemente es solo un idiota disparando al cielo.' Don't worry, my love. It's probably just some idiot shooting into the sky.
Find authorized novels in Webnovel，faster updates, better experience，Please click www.webnovel.com for visiting.
So long as none of the bullets rain down on us, I silently prayed.
'Este!' I chastised. 'In English! Remember?'
Rolling his eyes, his easy smile soothed me, and the tension was momentarily broken. 'Baby, you don't finish university for another three years. We have plenty of time to practise the American language.' He said each word in English slowly and deliberately, the words rolling off the edge of his bowed lips. Anyone could tell that it wasn't his native tongue. Esteban hadn't had the privilege of attending an American school like I had. Esteban hadn't had the privilege of attending any school once he turned fifteen and had to support his family by going to work. And so, his English was faltering and his Colombian accent thick; unlike me, whose accent was merely a lilt, an intonation that I could turn off completely if required.
I shook my head defiantly. 'We're going to get there sooner,' I said. 'You're going to get this scholarship, you'll see.' In my head I indulged in my fantasy briefly. I saw the beach, and a pier, and felt sand beneath my feet. I could almost taste the freedom that America offered people like me. Away from the suspicious eyes and the brutal reach of the ruthless cartels, and the meddling of my troubled father.
BANG. BANG. BANG.
My gaze cut to Este's, and any casual hope was extinguished.
BANG. BANG. BANG. BANG.
I bristled, looking over my shoulder. The shots were getting louder.
Closer.
'We should go,' Este said slowly, his eyes locked onto the street.
Although alarmed, I'd been holding onto the hope that the loud pops were just drunk people shooting at nothing.
When the screaming started, my heart sank. Suddenly, I couldn't breathe properly.
A trio of heavily armed men burst through the crowd at the open end of the alley and I almost fell over. They looked both fierce and bored, if that were possible. Dressed entirely in black, shirts and heavy-duty cargo pants, they held impressive-looking guns. None of the men looked Colombian. In fact, I would have guessed European, with their olive colouring. More specifically, I would have guessed Italian, because somewhere in my brain the puzzle pieces were snapping together.
My knees went weak for a moment; I choked on a breath.
I recognised them.
'We have to get out of here,' I said, turning and tugging on Este's wrist. A shot rang out, much too close to me this time, and suddenly Esteban's weight was dragging me down, down, down to the ground. I struggled to see what was going on in the darkness. Este's lantern had fallen, the flame snuffed out, and I held up my own paper lantern to see. I choked as I watched a red stain blossoming on his chest, swiftly soaking through his bright blue t-shirt.
'Este!' I screamed, on my knees beside him. I took my hands and pressed them to his chest, trying to stem the flow of blood that rose and bubbled over his sides, gushing onto the slick cobblestones below us.
The shot had probably killed him instantly. That was the rational part of my mind, making an observation, and I pushed it away, horrified. No. He wasn't dead. He couldn't be dead!
Numbness swept through my chest. His glazed eyes remained open and unseeing, and an odd pallor swallowed up any colour from his bronze skin. Fuck. What could I do? How could I fix him?
Anger surged through me as I whirled around to face the bastard who had planted a bullet in the man I'd called my lover for four years. The one.
They'd killed him.
I fought a violent urge to throw up.
We were so close to getting out of this life, away from Colombia, away from my father. So fucking close.
Not close enough.
Shaking, I rose to my feet and balled my hands into fists. 'You shot him!' I screamed, my throat aching from the sudden exertion. My rage gave me false bravado as I rattled off a string of obscenities, some in Spanish and some in English, at the three men. They remained largely impassive as they aimed their guns at my chest.
This couldn't be happening. I locked eyes with the middle shooter and glowered up at him.
'Come on, tough guy!' I yelled, pressing my chest against the barrel of his assault rifle. 'You gonna shoot me, too? Go ahead, pull that fucking trigger, cholo. What the hell are you waiting for?'
For a moment I thought he might, until he raised the butt of his rifle and brought it down onto my skull with a loud crack. Stars swam in my vision and I crumpled to the floor like a rag doll.
Everything faded around me in slow motion as I melted, unwillingly, into an abyss that was made up only of darkness and agonising pain.
They'd killed him.
And nothing would ever be the same again.
MarianaBANG.Este and I were watching fireworks in the clear night sky when the first shot rang out.Gunshots weren't that uncommon in Villanueva, the town where I lived. Besides, it was almost impossible to hear a gunshot amid the chaos of the fireworks that marked Da de las Velitas, the Celebration of Little Lights that marked the beginning of the Christmas season.Now, when I say we were watching the fireworks, what I mean is, he had me pinned against the wall of a back alley, my dress gathered around my hips as we made fireworks of our own.Yeah. We were totally going to get caught at any moment, but damn, did that man make me want to do things I'd never do with anyone else. His lips on mine, the sweet taste of anise and rum mixing in our mouths as we moved in a steady rhythm. I moaned into his mouth as he did something with his hips that really hit the spot. A bed would have been a little more comfortable, but despite me being nineteen my father had forbidden me from bringing my boyfriend back to the house. My father hated my boyfriend.It just made me love Este more.BANG.I cocked my head to the side for a moment, unsure of what I'd heard.BANG. BANG.My heart sank as I pushed Este away from me. I knew what gunshots sounded like, and somehow, this time, I knew the bullets carried my name on them. Este looked confused, but he could obviously see the terror on my face. Instead of protesting, he tucked himself back into his jeans and buttoned up, as I panted and pulled my black sundress down to cover my thighs.'Baby,' I whispered urgently, 'someone is shooting close by, do you hear?' At nineteen, I shouldn't have known what gunshots sounded like, let alone been intimately acquainted with them, but I was no ordinary girl. I had been born into a life of terror and violence. Images of my father suddenly sprang forth in my mind, and my heart rate rose considerably. My father was a complicated man with a complicated life, and when I heard gunshots, it was usually because of something he had done, or something he was punishing someone else for doing.Este ran a hand through his dark hair, curled at the ends from the humidity, as he bent to pick up the paper lantern at his feet. The candle inside flickered at the sudden movement before settling down again to a steady, even flame. I grabbed my own lantern from the ground beside me and stepped out from the darkness and relative privacy offered by a large air-conditioning unit, peering cautiously down the alleyway. The city street beyond was crowded with people focused on the bright sparks of colour that lit up the night sky.Este pulled me closer and smiled tightly, his hazel eyes gleaming in the flickers of dim candlelight as he addressed me in Spanish. 'No te preocupes, amor. Probablemente es solo un idiota disparando al cielo.' Don't worry, my love. It's probably just some idiot shooting into the sky.Find authorized novels in Webnovelfaster updates, better experiencePlease click www.webnovel.com for visiting. So long as none of the bullets rain down on us, I silently prayed.'Este!' I chastised. 'In English! Remember?'Rolling his eyes, his easy smile soothed me, and the tension was momentarily broken. 'Baby, you don't finish university for another three years. We have plenty of time to practise the American language.' He said each word in English slowly and deliberately, the words rolling off the edge of his bowed lips. Anyone could tell that it wasn't his native tongue. Esteban hadn't had the privilege of attending an American school like I had. Esteban hadn't had the privilege of attending any school once he turned fifteen and had to support his family by going to work. And so, his English was faltering and his Colombian accent thick; unlike me, whose accent was merely a lilt, an intonation that I could turn off completely if required.I shook my head defiantly. 'We're going to get there sooner,' I said. 'You're going to get this scholarship, you'll see.' In my head I indulged in my fantasy briefly. I saw the beach, and a pier, and felt sand beneath my feet. I could almost taste the freedom that America offered people like me. Away from the suspicious eyes and the brutal reach of the ruthless cartels, and the meddling of my troubled father.BANG. BANG. BANG.My gaze cut to Este's, and any casual hope was extinguished.BANG. BANG. BANG. BANG.I bristled, looking over my shoulder. The shots were getting louder.Closer.'We should go,' Este said slowly, his eyes locked onto the street.Although alarmed, I'd been holding onto the hope that the loud pops were just drunk people shooting at nothing.When the screaming started, my heart sank. Suddenly, I couldn't breathe properly.A trio of heavily armed men burst through the crowd at the open end of the alley and I almost fell over. They looked both fierce and bored, if that were possible. Dressed entirely in black, shirts and heavy-duty cargo pants, they held impressive-looking guns. None of the men looked Colombian. In fact, I would have guessed European, with their olive colouring. More specifically, I would have guessed Italian, because somewhere in my brain the puzzle pieces were snapping together.My knees went weak for a moment; I choked on a breath.I recognised them.'We have to get out of here,' I said, turning and tugging on Este's wrist. A shot rang out, much too close to me this time, and suddenly Esteban's weight was dragging me down, down, down to the ground. I struggled to see what was going on in the darkness. Este's lantern had fallen, the flame snuffed out, and I held up my own paper lantern to see. I choked as I watched a red stain blossoming on his chest, swiftly soaking through his bright blue t-shirt.'Este!' I screamed, on my knees beside him. I took my hands and pressed them to his chest, trying to stem the flow of blood that rose and bubbled over his sides, gushing onto the slick cobblestones below us.The shot had probably killed him instantly. That was the rational part of my mind, making an observation, and I pushed it away, horrified. No. He wasn't dead. He couldn't be dead!Numbness swept through my chest. His glazed eyes remained open and unseeing, and an odd pallor swallowed up any colour from his bronze skin. Fuck. What could I do? How could I fix him?Anger surged through me as I whirled around to face the bastard who had planted a bullet in the man I'd called my lover for four years. The one.They'd killed him.I fought a violent urge to throw up.We were so close to getting out of this life, away from Colombia, away from my father. So fucking close.Not close enough.Shaking, I rose to my feet and balled my hands into fists. 'You shot him!' I screamed, my throat aching from the sudden exertion. My rage gave me false bravado as I rattled off a string of obscenities, some in Spanish and some in English, at the three men. They remained largely impassive as they aimed their guns at my chest.This couldn't be happening. I locked eyes with the middle shooter and glowered up at him.'Come on, tough guy!' I yelled, pressing my chest against the barrel of his assault rifle. 'You gonna shoot me, too? Go ahead, pull that fucking trigger, cholo. What the hell are you waiting for?'For a moment I thought he might, until he raised the butt of his rifle and brought it down onto my skull with a loud crack. Stars swam in my vision and I crumpled to the floor like a rag doll.Everything faded around me in slow motion as I melted, unwillingly, into an abyss that was made up only of darkness and agonising pain.They'd killed him.And nothing would ever be the same again.
