Shit…… How humiliating……!
「Even so, this is weird. I know that your weakness is the《Light》 attribute, but didn’t you take too much damage just now? Enough that it even blew away your inner armor…」
「U……」
Shit…… Did I get caught……?
「Well, you’re just a 『Flasher』after all, so, it’s not like I can’t understand. Kukuku……」
「Hey!」
Shit……!
I want to attack more aggressively in revenge but I can’t use force if I’m trying to hide my chest……!
Something…… Is there something I can use?! Something to hide……!
「Sadly, I have no intentions of letting this chance go, ’cause I’m not that much of a sweet-girl……!!」[Amai-chan]
The female knight, while alternating her swords between her hands, came at me.
「Ku……!」
「Take this……!!」 [Kurainaa]
Gachin!!
Somehow, I managed to cover my breasts with one hand and block her charge attack with the other.
So heavy! This pointlessly heavy sword!
「Oraoraoraaa!!」
Gan! Gangan! Gachin! [Sounds of Swords clashing]
The female knight executed a dreadful consecutive attack.
(Ku……! Showing these kinds of movements and using《Light Magic,》 is she a 『madou senshi』……!)
『Madou senshi』 and 『senshi,』 put together this is an advanced level job.
Although it’s a popular job, there are only 5 in this world.
Furthermore, this female knight can use a high ranking magic like 《Light Magic,》no doubt about it, she’s one of those top ranking warriors.
(I’m still only in my eighth round, to think that I would face someone like her……! How unlucky!)
「ORA!!」
Gachan!
「Ah……」
Finally, the hand that was holding《Zwei Hander》 gave out.
Shit! It’s soo heavy!! THIS IS WHY I HATE BIG SWORDS!!
「Fufu…… What will you do now? Surrender? Or rather……」
「Ah. I surren-der.」
「Wha……!?」
「「「Eh？」」」
Shiーーーーーーーーーーn.
「……….Ari?」[What?]
The crowd fell silent.
……Eh? Did I say something weird? Did I?
「Ka-kazuha Axeplant……? Did you say that you『Surrender』 just now?」
「Uh, yes. I surrender. It’s because I don’t think I can win」
I honestly said to the umpire.
…… Eh? This is not weird, right?
「…… W- Winner! ALZEIN ・ NEIDHARDTTTT!!」
『Waーーーーー!,』cheers resounded throughout the arena. [you traitors]
(Madou senshi 『Alzein ・ Neidhardt,』huh. I’ll remember that…….)
I picked up《Zwei Hander》and left the stage.
「…… Hey, wait a second.」
「Huh? What?」
The one who stopped me by grabbing my shoulder from behind was the female knight―― Alzein.
「Why… Why did you 『surrender』?」
「Why… It’s obvious that I can’t win.」
「Can’t win? You haven’t even used any of your《Skills》 or 《Magic,》so why would you say that?」
「Ah-, uhmm, That is-……」
Gumuu…… .
She’s kinda sharp…… .
「And also that 《Zwei Hander》 …… Show it to me!」
「No.」 [Iya desu]
「…… How suspicious. It’s obviously suspicious.」
…… Shit. [yabai]
「No~/// Onee-sama/// This big sword is /// is something like my kareshi///」
「…」
…… I was seen through with white eyes. [TL: This probably means that (s)he was caught.]
Even though I’m sure it was realistic acting…… .
「…… You said your name was『Kazuha』right?」
「A, hai. It is, but……」
「…… I see. I’ll remember it.」 [Oboeteoku]
After saying that, Alzein exited the arena.
◆◇◆◇
The moment after I left the arena I was loaned a preliminary shirt. I then headed towards a 『Sewing shop.』
「Kussou… I really liked those clothes…」 [Shit]
It’s all because of that 《Light Magic》 explosion on my chest that my armor and inner armor got blown away.
So, for now I’ll just buy some different clothes, what I’m wearing now is just a loan from the reception desk. I still have plans to rejoin the tournament, but…
「My current status is 8 wins and 1 loss, huh. I expected this but, I can only accept losing to a certain degree…」
My goal is to at least get to Rank 100, standing out more than that is useless.
「Or rather, I don’t know why, but I think I’m really popular……」
It would be better if I had appeared with an Iron Mask covering my face.
Well, crying about it now won’t make it any better…… .
I pulled open the door of the shop and stalked inside.
「Welcome! Are you looking for anything?」 [irasshyai]
「Ah, uhmm…… . I’m searching for some light, soft and robust inners……」
「Okay. If that’s so, then how about this……」
・・・
10 minutes later.
・・・
「Thank you very much~♪」
After exiting the sewing shop, my feet carried me towards the『Armor Shop.』
The『Armor』of this world contains different 『attributes』within it. Thus, it’s common knowledge that people should choose armor that protects against their 《Weakness Attribute.》
However, it is certain that while people usually bear『2』 [futatsu] in regards to that, an 『Armor』 can only contain a 『single』[hitotsu] attribute within it, that is a certainty in this world.
In connection to that, there are 12 varieties of attributes that exist.
《Fire》 《Water》 《Wind》 《Ice》 《Earth》 《Tree》 《Air》 《Body》 《Shadow》 《Sunlight》 《Light》 《Darkness》
Within each category, every 『Weakness』 has a supplement to counter it. Adding magic or an item to one’s equipment to counteract one’s『Weakness』is the standard.
My weakness are the《Light》 and 《Darkness》 attributes.
This has remained unchanged since『my first time.』
Although, in the first place, there aren’t that many enemies that can use high ranking magic like 《Light》 and 《Darkness.》
Also, those who have specific attribute attacks within their skill set can go to a advanced level job. However, they can only use them against a boss rank enemy thing. (not sure, watching tv while translating)
Therefore, even for a practically ex-hero like me, I still had to be conscientious about my 《Weakness Attribute》 in the latter half of my story, but it’s not like it’s only that kind of petty thing.
After I entered 『my second time,』I found that many of the hidden dungeons and bosses had levels of 『＋５０,』 and when a superior monster appears the armor’s attribute becomes fairly important but……
「For the mean time, a 『no』 attribute and cheap equipment will do, I think~」
I won’t experience any pain from just a《Light Magic》attack. So, just like with my previous armor I chose a 『No Attribute』 armor.
「But, actually experiencing a weakness magic attack truly is frightening, right. Because the damage correction is raised to 『5 times』…」
If this continues, I really will become “hentai” girl that loves 『restraint,』right……?
Shit…… How humiliating……!
「Even so, this is weird. I know that your weakness is the《Light》 attribute, but didn’t you take too much damage just now? Enough that it even blew away your inner armor…」
「U……」
Shit…… Did I get caught……?
「Well, you’re just a 『Flasher』after all, so, it’s not like I can’t understand. Kukuku……」
「Hey!」
Shit……!
I want to attack more aggressively in revenge but I can’t use force if I’m trying to hide my chest……!
Something…… Is there something I can use?! Something to hide……!
「Sadly, I have no intentions of letting this chance go, ’cause I’m not that much of a sweet-girl……!!」[Amai-chan]
The female knight, while alternating her swords between her hands, came at me.
「Ku……!」
「Take this……!!」 [Kurainaa]
Gachin!!
Somehow, I managed to cover my breasts with one hand and block her charge attack with the other.
So heavy! This pointlessly heavy sword!
「Oraoraoraaa!!」
Gan! Gangan! Gachin! [Sounds of Swords clashing]
The female knight executed a dreadful consecutive attack.
(Ku……! Showing these kinds of movements and using《Light Magic,》 is she a 『madou senshi』……!)
『Madou senshi』 and 『senshi,』 put together this is an advanced level job.
Although it’s a popular job, there are only 5 in this world.
Furthermore, this female knight can use a high ranking magic like 《Light Magic,》no doubt about it, she’s one of those top ranking warriors.
(I’m still only in my eighth round, to think that I would face someone like her……! How unlucky!)
「ORA!!」
Gachan!
「Ah……」
Finally, the hand that was holding《Zwei Hander》 gave out.
Shit! It’s soo heavy!! THIS IS WHY I HATE BIG SWORDS!!
「Fufu…… What will you do now? Surrender? Or rather……」
「Ah. I surren-der.」
「Wha……!?」
「「「Eh？」」」
Shiーーーーーーーーーーn.
「……….Ari?」[What?]
The crowd fell silent.
……Eh? Did I say something weird? Did I?
「Ka-kazuha Axeplant……? Did you say that you『Surrender』 just now?」
「Uh, yes. I surrender. It’s because I don’t think I can win」
I honestly said to the umpire.
…… Eh? This is not weird, right?
「…… W- Winner! ALZEIN ・ NEIDHARDTTTT!!」
『Waーーーーー!,』cheers resounded throughout the arena. [you traitors]
(Madou senshi 『Alzein ・ Neidhardt,』huh. I’ll remember that…….)
I picked up《Zwei Hander》and left the stage.
「…… Hey, wait a second.」
「Huh? What?」
The one who stopped me by grabbing my shoulder from behind was the female knight―― Alzein.
「Why… Why did you 『surrender』?」
「Why… It’s obvious that I can’t win.」
「Can’t win? You haven’t even used any of your《Skills》 or 《Magic,》so why would you say that?」
「Ah-, uhmm, That is-……」
Gumuu…… .
She’s kinda sharp…… .
「And also that 《Zwei Hander》 …… Show it to me!」
「No.」 [Iya desu]
「…… How suspicious. It’s obviously suspicious.」
…… Shit. [yabai]
「No~/// Onee-sama/// This big sword is /// is something like my kareshi///」
「…」
…… I was seen through with white eyes. [TL: This probably means that (s)he was caught.]
Even though I’m sure it was realistic acting…… .
「…… You said your name was『Kazuha』right?」
「A, hai. It is, but……」
「…… I see. I’ll remember it.」 [Oboeteoku]
After saying that, Alzein exited the arena.
◆◇◆◇
The moment after I left the arena I was loaned a preliminary shirt. I then headed towards a 『Sewing shop.』
「Kussou… I really liked those clothes…」 [Shit]
It’s all because of that 《Light Magic》 explosion on my chest that my armor and inner armor got blown away.
So, for now I’ll just buy some different clothes, what I’m wearing now is just a loan from the reception desk. I still have plans to rejoin the tournament, but…
「My current status is 8 wins and 1 loss, huh. I expected this but, I can only accept losing to a certain degree…」
My goal is to at least get to Rank 100, standing out more than that is useless.
「Or rather, I don’t know why, but I think I’m really popular……」
It would be better if I had appeared with an Iron Mask covering my face.
Well, crying about it now won’t make it any better…… .
I pulled open the door of the shop and stalked inside.
「Welcome! Are you looking for anything?」 [irasshyai]
「Ah, uhmm…… . I’m searching for some light, soft and robust inners……」
「Okay. If that’s so, then how about this……」
・・・
10 minutes later.
・・・
「Thank you very much~♪」
After exiting the sewing shop, my feet carried me towards the『Armor Shop.』
The『Armor』of this world contains different 『attributes』within it. Thus, it’s common knowledge that people should choose armor that protects against their 《Weakness Attribute.》
However, it is certain that while people usually bear『2』 [futatsu] in regards to that, an 『Armor』 can only contain a 『single』[hitotsu] attribute within it, that is a certainty in this world.
In connection to that, there are 12 varieties of attributes that exist.
《Fire》 《Water》 《Wind》 《Ice》 《Earth》 《Tree》 《Air》 《Body》 《Shadow》 《Sunlight》 《Light》 《Darkness》
Within each category, every 『Weakness』 has a supplement to counter it. Adding magic or an item to one’s equipment to counteract one’s『Weakness』is the standard.
My weakness are the《Light》 and 《Darkness》 attributes.
This has remained unchanged since『my first time.』
Although, in the first place, there aren’t that many enemies that can use high ranking magic like 《Light》 and 《Darkness.》
Also, those who have specific attribute attacks within their skill set can go to a advanced level job. However, they can only use them against a boss rank enemy thing. (not sure, watching tv while translating)
Therefore, even for a practically ex-hero like me, I still had to be conscientious about my 《Weakness Attribute》 in the latter half of my story, but it’s not like it’s only that kind of petty thing.
After I entered 『my second time,』I found that many of the hidden dungeons and bosses had levels of 『＋５０,』 and when a superior monster appears the armor’s attribute becomes fairly important but……
「For the mean time, a 『no』 attribute and cheap equipment will do, I think~」
I won’t experience any pain from just a《Light Magic》attack. So, just like with my previous armor I chose a 『No Attribute』 armor.
「But, actually experiencing a weakness magic attack truly is frightening, right. Because the damage correction is raised to 『5 times』…」
If this continues, I really will become “hentai” girl that loves 『restraint,』right……?
