Chapter 13 (Checking my Abilities 2) Raw
「Phew-. 」
(Sorry for taking a break, let’s continue. Next are skills.)
「I see. What about Judgement?」
<Normally, you are able to target things and people, you are able to understand only the result inside your mind. Goshujin-sama*’s Judgement becomes mind, but the Judgement of others is different. Do you have no problem up until now? > [*TL: Sorta like “my lord” or “master”]
「Yes, I understand. However, I don’t really like Goshujin-sama, but Master (マスター)’s a safe bet, right?* What should I call you?」[*TL: LOL Like for reals dude?]
<Master, huh, I understand. It has been decided that you will be called Master.>
(I see, since you do navigation, how about Navi (ナビ)? )
<Understood, please call me Navi.>
(I got it. Please allow me.)
(Lastly, can you tell me about the Unique Skills?)
(Okay.)
I put my hand near Weiss who was near the backpack, taking care not to wake him.
I quietly rustled for my smartphone and PC and put it in front of me.
First, I will change the PC and smartphone to a magic tool. This is so you will not need to charge it electronically from now on. So, things that require charge will change to magic power. Master, do I have permission to sync these two with your magic power?
(Yes, go ahead.)
<… Synchronization complete. Internet and Isekai Shop are now active. Whether you use PC or smartphone, for Internet, Isekai Shop, and the desktop, you will be able to see it as an application. The method on using the internet will not change, so I will omit the explanation. I will explain how to use the Isekai Shop, so can you please open and boot up your laptop?>
(Okay, is this fine?)
<Yes, now please open the Isekai Shop icon. Firstly, you must pay money. The currency is such that 1 yen = 1G. Once you pay, you cannot get your money back, so please be cautious. Well then, since you are just starting, please try paying 10,000G. >
(Got it.)
I held out 10,000G in my hand.
Now, please choose the type and brand name of the item you would like to order. Once you have decided, it will appear in front of you. The explanation will end here.
(Yes, thank you. If I don’t understand something, I will ask you again. )
<Yes, ask me anytime. Please call me again. >
(Hm? You intend to be here forever?)
<…….>
「Well, isn’t it good that you’re always able to read my thoughts, well whatever.」
The explanations got my head heated up, so I opened the window and lit a cigarette.
Chapter 13 (Checking my Abilities 2) Raw
「Phew-. 」
(Sorry for taking a break, let’s continue. Next are skills.)
「I see. What about Judgement?」
<Normally, you are able to target things and people, you are able to understand only the result inside your mind. Goshujin-sama*’s Judgement becomes mind, but the Judgement of others is different. Do you have no problem up until now? > [*TL: Sorta like “my lord” or “master”]
「Yes, I understand. However, I don’t really like Goshujin-sama, but Master (マスター)’s a safe bet, right?* What should I call you?」[*TL: LOL Like for reals dude?]
<Master, huh, I understand. It has been decided that you will be called Master.>
(I see, since you do navigation, how about Navi (ナビ)? )
<Understood, please call me Navi.>
(I got it. Please allow me.)
(Lastly, can you tell me about the Unique Skills?)
(Okay.)
I put my hand near Weiss who was near the backpack, taking care not to wake him.
I quietly rustled for my smartphone and PC and put it in front of me.
First, I will change the PC and smartphone to a magic tool. This is so you will not need to charge it electronically from now on. So, things that require charge will change to magic power. Master, do I have permission to sync these two with your magic power?
(Yes, go ahead.)
<… Synchronization complete. Internet and Isekai Shop are now active. Whether you use PC or smartphone, for Internet, Isekai Shop, and the desktop, you will be able to see it as an application. The method on using the internet will not change, so I will omit the explanation. I will explain how to use the Isekai Shop, so can you please open and boot up your laptop?>
(Okay, is this fine?)
<Yes, now please open the Isekai Shop icon. Firstly, you must pay money. The currency is such that 1 yen = 1G. Once you pay, you cannot get your money back, so please be cautious. Well then, since you are just starting, please try paying 10,000G. >
(Got it.)
I held out 10,000G in my hand.
Now, please choose the type and brand name of the item you would like to order. Once you have decided, it will appear in front of you. The explanation will end here.
(Yes, thank you. If I don’t understand something, I will ask you again. )
<Yes, ask me anytime. Please call me again. >
(Hm? You intend to be here forever?)
<…….>
「Well, isn’t it good that you’re always able to read my thoughts, well whatever.」
The explanations got my head heated up, so I opened the window and lit a cigarette.
