Chapter 5 (Church 2) Raw
The inside of the church was adorned in white and gave a grand atmosphere. Takuma held the wolf pup in front of a goddess statue and began praying on one knee.
(Nice to meet you, I am a human called Satou Takuma. I don’t know what happened, but as the letter told me, I came to this church. Will I be able to get an answer?)
When I called her, the room simultaneously became white.
「This is… the Room of Spirit and Ti-*『STOPP!!』… Hm?」*Dragonball reference http://dragonball.wikia.com/wiki/Hyperbolic_Time_Chamber
『Don’t say any more than that!』
「What is your name, may I ask?」
『I sent you that letter, my name is Veld.』
（Even though her voice sounds close, I can’t see anyone.）
『Oh, that’s right. Excuse me for not showing myself.』
At that moment I heard that voice, a beautiful blonde woman appeared in front of my eyes.
(Mm? Just now, was she saying something?)
『In this space, you can convey your thoughts without speaking.』
(I see, being able to convey without even using my voice is very convenient.)
『Y- Your ability to adapt is high, huh… well, that’s fine. Let’s start from the main point. You have been hurled to the world called Veldmill (ヴェルドミール) from the place you originally came from. Currently, Veldmill does not have a method to cross space-time. However, it’s very difficult for me to say, but it is impossible for you to return. Do you understand everything I have said up to this point?』
(Yes, I vaguely thought it would be like that, so it’s fine. It’s sad that I cannot go back home, but over there, I already don’t have parents nor family, so there’s no problem. Only, I feel sorry for my company, but I cannot return so I have no choice but to give up. Don’t worry too much about me, I’m fine.)
『Your words make me feel a little better. Well then, let’s chat now. You haven’t said anything about what you wanted to do from here on out, Takuma-san. You can live as you would like here. However, you cannot destroy the world or commit mass murder. 』
(Of course not, I think I would like to live a quiet life, if possible.)
『However, in this world, there are creatures called majuu* that are corrupted with magic, so it is more dangerous. Therefore, I want to bless you with some skills, so you are able to survive. *TL: Literally magic beasts.
First of all, I will present you general knowledge of the world, some money, appraisal skill, an item box, life magic, martial arts information, and information on magic. I will have granted this knowledge to you from the moment you leave this space, so you can confirm later at a leisurely pace. As for blessings, I will bestow my blessing onto you. Are you fine with everything up until now?』
(Yes. Thank you for everything.)
『From here on, I will add them. Would you like any unique skills? 』
(That’s right… Do you think that I would probably be able to live with the skills I am receiving from you?)
『Well, I don’t see a problem with that.』
(Then, I want a unique skill in which I can buy things online using Earth’s internet. In the place I came from, the world was quite developed, so if possible, I would like to not lower my standard of living. And would it be alright if I sell the items that I have bought?)
『Hmm, let me see a bit of your memories. …….. I see. I will allow it if there are some restrictions when shopping with the internet. You can only use the internet to look at posts and email. For shopping, are living creatures and poisons fine? Also, if you buy machines, all user authority and fuel will be converted to have magic origins as magic tools.』
(Thank you very much. You have given me plenty of support. I will live in a quiet way that will not disappoint you, Veld-sama. I have one question to ask, will that be okay?)
『What is it?』
(I am a normal person of the masses. From here on out, I think that I will encounter people that are of higher status than I am. However, those noble people will use their status as a shield and do things such as coerce people of lower status or treat them like garbage, but no matter what, I will be unable to forgive it. I will never be able to back down from those type of people nor will I be able to forgive them, is that okay?)
『It is true that there are people like that. There is no need for you to forgive those types of humans. I think those types of people deserve punishment, so you do not need to yield for things you cannot agree to.』
(Thank you very much.)
『I think that I would be happy if you are able to live life vigorously. If you came to the church to play once in a while, I would be even more pleased.』
(I understand. I will come regularly to visit with souvenirs.)
『Well, then it is time to return. Takuma-san, may you be blessed with fortune…』
Thanks to milanin for translating the currency types for everyone~
Currency Types and Denomination Raw
1銅貨＝10G = Copper coin
1小銀貨＝100G = Small silver coin
1大銀貨＝1,000G = Large silver coin
1小金貨＝10,000G = Small gold coin
１大金貨＝100,000G = Large gold coin
1白金貨＝1,000,000G = White gold coin
Chapter 5 (Church 2) Raw
The inside of the church was adorned in white and gave a grand atmosphere. Takuma held the wolf pup in front of a goddess statue and began praying on one knee.
(Nice to meet you, I am a human called Satou Takuma. I don’t know what happened, but as the letter told me, I came to this church. Will I be able to get an answer?)
When I called her, the room simultaneously became white.
「This is… the Room of Spirit and Ti-*『STOPP!!』… Hm?」*Dragonball reference http://dragonball.wikia.com/wiki/Hyperbolic_Time_Chamber
『Don’t say any more than that!』
「What is your name, may I ask?」
『I sent you that letter, my name is Veld.』
（Even though her voice sounds close, I can’t see anyone.）
『Oh, that’s right. Excuse me for not showing myself.』
At that moment I heard that voice, a beautiful blonde woman appeared in front of my eyes.
(Mm? Just now, was she saying something?)
『In this space, you can convey your thoughts without speaking.』
(I see, being able to convey without even using my voice is very convenient.)
『Y- Your ability to adapt is high, huh… well, that’s fine. Let’s start from the main point. You have been hurled to the world called Veldmill (ヴェルドミール) from the place you originally came from. Currently, Veldmill does not have a method to cross space-time. However, it’s very difficult for me to say, but it is impossible for you to return. Do you understand everything I have said up to this point?』
(Yes, I vaguely thought it would be like that, so it’s fine. It’s sad that I cannot go back home, but over there, I already don’t have parents nor family, so there’s no problem. Only, I feel sorry for my company, but I cannot return so I have no choice but to give up. Don’t worry too much about me, I’m fine.)
『Your words make me feel a little better. Well then, let’s chat now. You haven’t said anything about what you wanted to do from here on out, Takuma-san. You can live as you would like here. However, you cannot destroy the world or commit mass murder. 』
(Of course not, I think I would like to live a quiet life, if possible.)
『However, in this world, there are creatures called majuu* that are corrupted with magic, so it is more dangerous. Therefore, I want to bless you with some skills, so you are able to survive. *TL: Literally magic beasts.
First of all, I will present you general knowledge of the world, some money, appraisal skill, an item box, life magic, martial arts information, and information on magic. I will have granted this knowledge to you from the moment you leave this space, so you can confirm later at a leisurely pace. As for blessings, I will bestow my blessing onto you. Are you fine with everything up until now?』
(Yes. Thank you for everything.)
『From here on, I will add them. Would you like any unique skills? 』
(That’s right… Do you think that I would probably be able to live with the skills I am receiving from you?)
『Well, I don’t see a problem with that.』
(Then, I want a unique skill in which I can buy things online using Earth’s internet. In the place I came from, the world was quite developed, so if possible, I would like to not lower my standard of living. And would it be alright if I sell the items that I have bought?)
『Hmm, let me see a bit of your memories. …….. I see. I will allow it if there are some restrictions when shopping with the internet. You can only use the internet to look at posts and email. For shopping, are living creatures and poisons fine? Also, if you buy machines, all user authority and fuel will be converted to have magic origins as magic tools.』
(Thank you very much. You have given me plenty of support. I will live in a quiet way that will not disappoint you, Veld-sama. I have one question to ask, will that be okay?)
『What is it?』
(I am a normal person of the masses. From here on out, I think that I will encounter people that are of higher status than I am. However, those noble people will use their status as a shield and do things such as coerce people of lower status or treat them like garbage, but no matter what, I will be unable to forgive it. I will never be able to back down from those type of people nor will I be able to forgive them, is that okay?)
『It is true that there are people like that. There is no need for you to forgive those types of humans. I think those types of people deserve punishment, so you do not need to yield for things you cannot agree to.』
(Thank you very much.)
『I think that I would be happy if you are able to live life vigorously. If you came to the church to play once in a while, I would be even more pleased.』
(I understand. I will come regularly to visit with souvenirs.)
『Well, then it is time to return. Takuma-san, may you be blessed with fortune…』
Thanks to milanin for translating the currency types for everyone~
Currency Types and Denomination Raw
1銅貨＝10G = Copper coin
1小銀貨＝100G = Small silver coin
1大銀貨＝1,000G = Large silver coin
1小金貨＝10,000G = Small gold coin
１大金貨＝100,000G = Large gold coin
1白金貨＝1,000,000G = White gold coin
