Chapter 8 (Item Box and Arrival at the Inn) Raw
「You know, Takuma, when you came into this town, you said you had no money, so what will you do about the money for the inn? I don’t mind giving you it.」
「Hm? That reminds me, there’s that. Is it okay if we stop for a while?」
「Sure, what is it?」
Takuma stood there and imagined an item box and muttered.
「Box, open…」
After doing so, inside his mind a list formed, and he saw the money in his possession and items divided into fields.
Item(s): None
Money: 500,000G
(The currency is in G’s, so I’m not sure, but it’s about 10,000 yen?)
He strongly thought about the 10,000G appearing on the palm of his hand. Then, on top of his palm appeared some coins that seemed to be made of gold.
「Can I use this?」
While he looked at Kyle,
「Yeah, that’s a small silver coin. One of those is 10,000 gal (ガル).」
「It’s good that I can use it, but how many days can I stay with this much?」
「2 days. By the way, this is about one day’s worth of pay for a middle class household.」
(Hm, it seems that there is no problem if I think of 1 gal as 1 yen generally.)
「I see, thank you for explaining so well.」
「No, it’s fine, you understand what an item box is, but didn’t you have no money?」
He accurately dug information and started walking.
「I received this from the Goddess too. I have nothing but gratefulness.」
「I see, it’d be good if you properly thanked her and regularly dedicate prayers. Oh, we’ve arrived, it’s here. The Tomarigi (止まり木亭)*.」<*TL: Translates to Perch Restaurant, seems to be like a restaurant inn>
「Oh, it seems like a clean inn. Thanks for showing me around.」
「Don’t mind it. While you’re in this town, if you have any questions, come to the gate. If I know, I’ll help you out.」
「Thank you. I’ll see you again.」
Kyle gave an ikemen smile and left. Takuma went into the inn. The inside seemed to look like a place to eat with a reception counter.
「Excuse me, I would like to stay two nights, would that be alright? Also, I have this wolf pup.」
「Of course, there are rooms available. Large monsters that have been tamed stay in the stable, but it’s fine if you take this one to your room. The wolf puppy and you staying for two nights will cost 10,000 gal.」
「Yes, is this enough?」
「Exactly enough. This is the key. I will call you for dinner, so please rest well.」
「Thank you. Ah, is it alright if I ask for your name? My name is Takuma.」
「I apologize for telling you my name late. I am the receptionist Anri (アンリ). Nice to meet you-」
After the greetings and payment, we went into the room and relaxed at last.
Chapter 8 (Item Box and Arrival at the Inn) Raw
「You know, Takuma, when you came into this town, you said you had no money, so what will you do about the money for the inn? I don’t mind giving you it.」
「Hm? That reminds me, there’s that. Is it okay if we stop for a while?」
「Sure, what is it?」
Takuma stood there and imagined an item box and muttered.
「Box, open…」
After doing so, inside his mind a list formed, and he saw the money in his possession and items divided into fields.
Item(s): None
Money: 500,000G
(The currency is in G’s, so I’m not sure, but it’s about 10,000 yen?)
He strongly thought about the 10,000G appearing on the palm of his hand. Then, on top of his palm appeared some coins that seemed to be made of gold.
「Can I use this?」
While he looked at Kyle,
「Yeah, that’s a small silver coin. One of those is 10,000 gal (ガル).」
「It’s good that I can use it, but how many days can I stay with this much?」
「2 days. By the way, this is about one day’s worth of pay for a middle class household.」
(Hm, it seems that there is no problem if I think of 1 gal as 1 yen generally.)
「I see, thank you for explaining so well.」
「No, it’s fine, you understand what an item box is, but didn’t you have no money?」
He accurately dug information and started walking.
「I received this from the Goddess too. I have nothing but gratefulness.」
「I see, it’d be good if you properly thanked her and regularly dedicate prayers. Oh, we’ve arrived, it’s here. The Tomarigi (止まり木亭)*.」<*TL: Translates to Perch Restaurant, seems to be like a restaurant inn>
「Oh, it seems like a clean inn. Thanks for showing me around.」
「Don’t mind it. While you’re in this town, if you have any questions, come to the gate. If I know, I’ll help you out.」
「Thank you. I’ll see you again.」
Kyle gave an ikemen smile and left. Takuma went into the inn. The inside seemed to look like a place to eat with a reception counter.
「Excuse me, I would like to stay two nights, would that be alright? Also, I have this wolf pup.」
「Of course, there are rooms available. Large monsters that have been tamed stay in the stable, but it’s fine if you take this one to your room. The wolf puppy and you staying for two nights will cost 10,000 gal.」
「Yes, is this enough?」
「Exactly enough. This is the key. I will call you for dinner, so please rest well.」
「Thank you. Ah, is it alright if I ask for your name? My name is Takuma.」
「I apologize for telling you my name late. I am the receptionist Anri (アンリ). Nice to meet you-」
After the greetings and payment, we went into the room and relaxed at last.
