Welcome to The Case of the Other World Trip’s Side Character! Written by the same person who wrote “” and “” and “” etc. You can read the vague and barely informational (yet basically surmising the whole plot of the story) synopsis .
I really hate the way I translated the title so if anyone is going to add it to Novel Updates, please use the romaji title “Isekai Trip no Wakiyaku datta Ken”
Btw, those expecting snusnu in this story, prepare to be utterly disappointed: snusnu only at the end. There are 45 chapters. Don’t hold your breath. This is more of a comedy story. It’s not the most amazing story but I found it entertaining enough.
On that day, I was sitting alone at a seat in the coffee lounge of my Woman's University.
In my hand was a crispy waffle cone with strawberry milk gelato piled on top.
With a cute pink color, when I took a bite, the strong flavor of milk and the refreshing acidity of the strawberries spread out, it was an amazingly magnificent dessert.
This coffee lounge was limited to the Woman's University only, and it sold a multitude of wonderful desserts that grasped the hearts of young women. Just like an ice cream shop, cones and gelato flourished on the counter. Today I tried making it a single scoop of strawberry milk gelato.
「Ahhー so yummyー, strawberry milk is god tier ice cream! So happyー」
While grinning I lip smackingly dined on the sweet and sour gelato, enjoying a moment after school.
My name is Oosawa Michiru. I was a third year at a certain Woman's University with it's campus located in the metropolitan area, learning about Japanese literature.
I don't think my appearance is unsightly, but there isn't anything special to mention about it either, in short I'm a regular plain Jane…… No, I'm just a little plain within the group of girls who are of age and are concerned about their fashion, on the contrary my friends have retorted 「try to be cuter!」before, I might be of the orientation where people will avert their eyes.
No, it's not that I hate cute or sparkly stuff, on the contrary I loーve them, it's just more so than wearing it on my body, I'd rather pick them up with my hands and gaze at them.
That's why, I feel my room is decorated with quite adorable goods. There's also a handmade display shelf on my wall, my mother's select shop of miscellaneous goods was making them, so I saved up my pocket money and got a bargain, and was also enjoying leaving them there. There was also a corner for my beloved stones.
My hair was pitch black and fell down to my shoulders, and I properly had it cut at a hair salon（saying it fashionably, it would be a jet black straight middle bob. They'd tell me, the angelic halo of a elementary schooler has appeared on me, and laugh. I want to tell them, You guys, praise me without laughing!）but, matched with a plainly Japanese face that said "soy sauce has won," 1 it regretfully did not look like a fashionable haircut.
Uumu, is it because it was set badly?
In spite of it definitely not being a bob cut, there were times my friends told me『it's like a zashiki warashi 2 turned into an adult』.
Somehow it felt like I good omen so I took it as praise, but…… when I think about it clearly, isn't that a youkai!? 3
Nee, isn't that cruel!?
A girl of reasonable age looking like a youkai, isn't that too much!?
For fashion, it was t-shirts and jeans as default.
I tried wearing a skirt to up my style and went to a goukon 4 at an Italian place, but it was only uncomfortable and my endeavors bore no fruit.
When I went to sit at the counter of an izakaya 5 looking small while I drank, for some reason a drunk uncle treated me to food. Firstly, I would be treated by someone without a doubt.
Am I really that similar to a zashiki warashi?
I, the ordinary youkai……Or not, I, the ordinary female college student, feel that I should talk about how one day, I was suddenly embroiled in a "tripping into another world" event.
Next >>
あ [a]Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone’s attention)
あ 彼 [a]that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
あ 亜 [a]sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite
あ 吾 [a]I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
あ 吾れ [a]I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
I don’t know, I don’t get it either. ↩ Zashiki warashi are house spirits, fond of mischief, loved by all, and believed to bring great fortune and riches to those whose houses it haunts. They appear as ghost-like five or six year old children with blushing red faces. They can be boys or girls, and usually wear tradition clothes; child-sized warrior costumes for boys, patterned kimonos, with short, bobbed, or long, tied back hair for girls. — Taken from ↩ Yōkai (妖怪, ghost, phantom, strange apparition) are a class of supernatural monsters, spirits and demons in Japanese folklore. — Taken from Wiki ↩ Japanese group blind dates, basically. It’s a trope often used in anime and manga, just so you know… ↩ Japanese pub, kinda. They serve food and drinks, people usually frequent them after they get off from work. ↩
Welcome to The Case of the Other World Trip’s Side Character! Written by the same person who wrote “” and “” and “” etc. You can read the vague and barely informational (yet basically surmising the whole plot of the story) synopsis .
I really hate the way I translated the title so if anyone is going to add it to Novel Updates, please use the romaji title “Isekai Trip no Wakiyaku datta Ken”
Btw, those expecting snusnu in this story, prepare to be utterly disappointed: snusnu only at the end. There are 45 chapters. Don’t hold your breath. This is more of a comedy story. It’s not the most amazing story but I found it entertaining enough.
On that day, I was sitting alone at a seat in the coffee lounge of my Woman's University.
In my hand was a crispy waffle cone with strawberry milk gelato piled on top.
With a cute pink color, when I took a bite, the strong flavor of milk and the refreshing acidity of the strawberries spread out, it was an amazingly magnificent dessert.
This coffee lounge was limited to the Woman's University only, and it sold a multitude of wonderful desserts that grasped the hearts of young women. Just like an ice cream shop, cones and gelato flourished on the counter. Today I tried making it a single scoop of strawberry milk gelato.
「Ahhー so yummyー, strawberry milk is god tier ice cream! So happyー」
While grinning I lip smackingly dined on the sweet and sour gelato, enjoying a moment after school.
My name is Oosawa Michiru. I was a third year at a certain Woman's University with it's campus located in the metropolitan area, learning about Japanese literature.
I don't think my appearance is unsightly, but there isn't anything special to mention about it either, in short I'm a regular plain Jane…… No, I'm just a little plain within the group of girls who are of age and are concerned about their fashion, on the contrary my friends have retorted 「try to be cuter!」before, I might be of the orientation where people will avert their eyes.
No, it's not that I hate cute or sparkly stuff, on the contrary I loーve them, it's just more so than wearing it on my body, I'd rather pick them up with my hands and gaze at them.
That's why, I feel my room is decorated with quite adorable goods. There's also a handmade display shelf on my wall, my mother's select shop of miscellaneous goods was making them, so I saved up my pocket money and got a bargain, and was also enjoying leaving them there. There was also a corner for my beloved stones.
My hair was pitch black and fell down to my shoulders, and I properly had it cut at a hair salon（saying it fashionably, it would be a jet black straight middle bob. They'd tell me, the angelic halo of a elementary schooler has appeared on me, and laugh. I want to tell them, You guys, praise me without laughing!）but, matched with a plainly Japanese face that said "soy sauce has won," 1 it regretfully did not look like a fashionable haircut.
Uumu, is it because it was set badly?
In spite of it definitely not being a bob cut, there were times my friends told me『it's like a zashiki warashi 2 turned into an adult』.
Somehow it felt like I good omen so I took it as praise, but…… when I think about it clearly, isn't that a youkai!? 3
Nee, isn't that cruel!?
A girl of reasonable age looking like a youkai, isn't that too much!?
For fashion, it was t-shirts and jeans as default.
I tried wearing a skirt to up my style and went to a goukon 4 at an Italian place, but it was only uncomfortable and my endeavors bore no fruit.
When I went to sit at the counter of an izakaya 5 looking small while I drank, for some reason a drunk uncle treated me to food. Firstly, I would be treated by someone without a doubt.
Am I really that similar to a zashiki warashi?
I, the ordinary youkai……Or not, I, the ordinary female college student, feel that I should talk about how one day, I was suddenly embroiled in a "tripping into another world" event.
Next >>
あ [a]Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone’s attention)
あ 彼 [a]that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
あ 亜 [a]sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite
あ 吾 [a]I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
あ 吾れ [a]I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
I don’t know, I don’t get it either. ↩ Zashiki warashi are house spirits, fond of mischief, loved by all, and believed to bring great fortune and riches to those whose houses it haunts. They appear as ghost-like five or six year old children with blushing red faces. They can be boys or girls, and usually wear tradition clothes; child-sized warrior costumes for boys, patterned kimonos, with short, bobbed, or long, tied back hair for girls. — Taken from ↩ Yōkai (妖怪, ghost, phantom, strange apparition) are a class of supernatural monsters, spirits and demons in Japanese folklore. — Taken from Wiki ↩ Japanese group blind dates, basically. It’s a trope often used in anime and manga, just so you know… ↩ Japanese pub, kinda. They serve food and drinks, people usually frequent them after they get off from work. ↩