37th Meal You Made Me Angry
“Kouhai, what do you plan to do?”
“For now, I’ll punch it! Then, I’ll think about it!”
For me to charge forward without thinking about anything afterwards.
But, that is all I’m thinking about right now.
Anyways, if I don’t do it, I won’t be able to settle down.
“Seriously, I’ve got a ridiculous kouhai…”
“My deepest sympathies, but I do not deny it.”
I had some light talk with Peachy-senpai, but there is a giant dragon in front of us.
This place is already dangerous.
But, I won’t calm down till I hit him.
“Hey, let me hit you once! !”
“El ! ? Don’t come! ! “
That won’t do ! Straightforward and a right straight! !
We, the weaklings without strength had put the predator to its knees.
It is the same as getting a ticket to the other world already.
Our death is definite.
Both Rioto and Garune Dragon probably thinks the same way.
However, I do not think so at all.
This is rare…… because I’m so scared, my sense of fear is paralyzed and the stress is becoming unbearable!
I see now! I’m going crazy! Fukyunkyunkyun!
“Buaaaaaaaaaa!”
My right straight that I put all my strength into had hit Garune Dragon’s right front leg.
And my right hand is now red and swollen.
“It hurts! This really hurts! !”
It was super painful. Rioto… … you were attacking while feeling such a pain?
This is impossible unless you have quite the amount of resolution, or if you’re a M! (Teary eyes)
“Ku…… if 「Heal」wasn’t used, it would’ve been an instant death.”
“You … ….”
Riot looking at me with a stupid face.
Stop! Don’t look at me with such a face! !
The Garune Dragon that received my blow looked at me with cold eyes that says “What are you doing?” and snorted at me.
Yeah, the blow that I used all my strength was laughed at! !
Bikibiki! !
The golden dragon glared at me that have “!?” floating on my head!
This made me understand!
This is a fight that we bet our survival on!
It’s a fight! This bastard came to sell me a fight! !
Don’t screw with me!
I will show you… the fate of someone that is haughty! !
“Come! This lizard bastard! Throw away your fangs in your mouth and come over here! Ehehe, or … are you scared?”
I will respect this famous line.
I told him that those who doesn’t come have no balls! !
Vowaaaaa! !
The angry Garune Dragon roared! It is super effective! !
The furious Garune Dragon charged at me while rolling up the dust!
However, this is expected!
I had secretly moved away from Rioto so I have no gaps!
“Peachy-senpai, please help out!”
“Okay,「Magic Barrier」deploy 15 layers, spherical shape.”
I asked Peachy-senpai for help and formed 「Magic Barriers」in a spherical shape.
Then, I activated the my style 「Wind Ball」and became a small tornado.
Actually, the purpose is not to attack.
Boyon!
I was the one that was blown away due to the difference in mass.
The strategy is like this.
I dropped the power of Garune Dragon’s attack with my style 「Wind Ball」and retreat while guarding with the magic barriers.
While continuing to retreat, I’ll lure the Garune Dragon into the second pitfall and while he is defenseless, I’ll blow him up with my style 「Fireball」.
As planned, I took a distance from Garune Dragon … but I fell into my own pitfall.
“Ho…… hole in one!?” (T.N. At first I thought this said holy one.)
“You messed up.”
An accident! !
As I was planning to use my trump card, I fell into the pitfall!
Ogogogo …… is there neither God nor Buddha in this world!? Fakkin! (T.N. There also isn’t an angel(Tenshi). A lot of you should get my reference, right?)
I hurriedly tried to get a foothold, but I wasn’t able to and I slowly sunk into the pitfall.
As expected of the improved version! The effect is tremendous! !(Despair)
As I was overwhelmed by despair, the sky suddenly became dark.
No … this is! ?
“Uwaa … before me is Garune-sama’s big moooouth!”
The Garune Dragon jumped into the pitfall that I’ve fell into without a moment of hesitation!
His giant mouth is opened to the limit! !
“El….. ELLLLLL!!”
The last thing I heard was Rioto’s grievous scream.
And my sight was enveloped in the darkness… …
◆◆◆ Rioto ◆◆◆
“Uaaaaaaaaaa !!”
El, El got eaten! !
To that guy! To Garune Dragon! !
Damn it! I……! It’s because I wasn’t able to finish that guy! !
“Damn it! Damn it! !”
Because of my anger, my reasonings were blown away.
At that moment, an unbelievably amount of violent of power overflowed from my body.
I used the「Ancestral Return」which my father had prohibited me to use.
This is the second time I used it.
The first time, it appeared in a berserk-like state, but this time, I used it with my own intention.
At that time, I didn’t realize that there was a definite difference between the two.
“Gurururu …… KILL !”
I told the golden dragon with hatred.
Towards the Garune Dragon whose head is stuck in the pitfall, I showered words of hatred towards it.
“Bastard, I’ll kill you … !!”
My body transform with a bekibeki. (T.N. Sound effect of transforming.)
My muscles bulge, my claws and fangs become long and thick.
It is a transformation that even make my clothes fly away.
Then, instead of walking on two legs, I switched to be on all fours.
This is my other form … no, this may be my real form.
I became a single giant beast.
Of course, I didn’t use this before was because that El was here, but there are other reasons.
I don’t remember anything at all when I first transformed into this form.
When I realized, I felt pain all over my body and I was going home while getting hugged by my father.
I wasn’t wearing any clothes and my body was full of blood.
From this, I realized that I lost my reasonings and went wild.
In other words, I went berserk.
In this form, I would’ve attacked El without any hesitation.
This is a transformation that is that dangerous.
“Guooooooooooooo ! !” (T.N. Sound of Rioto roaring.)
It is a mysterious feeling.
This time I am conscious.
But, it feels like someone else is moving my body.
“How dare you! ! I’ll kill someone like you! “
The intention of the “someone” that isn’t mine flows into me.
My body moves according to the will of that “someone.”
I am just … watching.
The “someone” mercilessly attacked the Garune Dragon that can’t move in the pitfall with my body.
Dirty? Cowardly? I don’t care … It doesn’t matter.
I can’t do anything, I’m just watching.
“This! This! Die! Die!”
The anger of the “someone” was conveyed to me.
From the word usage, he seems younger than me.
However, his feeling of El may be stronger than mine.
That much anger, sadness and hatred was conveyed.
The “someone” mercilessly attacked the Garune Dragon that can’t move.
The golden scales are blown away, the flesh is teared apart and fresh blood spurt out.
“Because of you, that girl died! Give her back, give me back my El! Give her back! !”
The “someone” repeatedly said “Give her back” many times.
Just like a spoiled child.
The Garune Dragon is now filled with blood, but it doesn’t have a fatal wound.
And the attack by “someone” ended.
My body has reached its limit.
Unable to maintain the form of the giant beast, I was forcibly returned to my original form.
“Guha! …… Is even this useless !?”
I was unable to support my body and fell to the ground.
No matter how I look at it, a fatal wound is still far away.
Eventually, the Garune Dragon came out of the pitfall and slowly approached me to finish me.
Ah…… Damn it. Is this the end?
Sorry … El. I wasn’t able to avenge you.
At that time, a familiar sound entered my ears.
“Boom! !” The sound of an explosion.
Yes, I’ve heard this sound during magic lessons.
Hehe … … that was right.
A nickname of El … … Kuishinbo.
And one more..
El disliked it, but … now I can agree with it. (T.N. Referring to her second nickname.)
Because the Garune Dragon is writhing in pain while spitting out blood.
◆ ◆ ◆ Eltina ◆ ◆ ◆
It is Garune Dragon’s stomach.
“I’m alive!”
Currently, I’m in Garune Dragon’s stomach after I was swallowed.
I managed to get to the stomach without getting bitten.
“All according to plan …… Fukyunkyunkyun.”
I grinned while chuckling.
I’m sorry … It is a lie.
After I was eaten by the Garune Dragon, I consulted with Peachy-senpai on how to escape the body while moving to the stomach.
“Fukyun! If it’s like this, I can do it! ?”
At that time, I thought of something great!
At the same time as escaping, a way showing Garune Dragon up appeared in my brain with a smug !
The way to show Garune Dragon up … is the “Issun-boshi” strategy!
(T.N. The Issun-boshi is a Japanese fairytale. Here’s the link for more information.)
Even if you have scales as hard as iron, or great muscular strength and durability! !
But … … can you train your internal organs? (Smug face)
“ To be able to think of this kind of reckless strategy.”
“My purpose is to be unreasonable!”
N? Mmm!? This is a good line! Let’s remember it!
Alright, lets do it before getting digested!
My clothes had also melted considerably.
If I’m not a little girl, this scene would definitely be designated as 18+.
Fukyunkyunkyun!
What you ate wasn’t a white elf, saint … or even a white mochi!
It was something that you should never eat! ! (Evil Face)
“What you ate … is a bomb!”
I activated my style 「Fireball」and exploded in Garune Dragon’s stomach.
“Boom!” In an instant, the stomach swelled and is filled of the smell of iron.
Gehehe, how is the taste of a bomb? I have as much seconds as you want! (Evil)
I exploded again without mercy.
This time, gastric juice mixed with blood also spurted out.
“Hyhaha! Do you not know the story of Issun-boshi! ? Ora ora ora! !”
I repeated the explosion over and over.
The Garune Dragon seems to be suffering.
The inside of the stomach is shaking like an earthquake.
“Nice …… suffer more! This is for swallowing me!”
Crap…… this is getting embarrassed to remember..
Rioto may had heard the entire thing. It is too embarrassing! (Blush)
Before long, the Garune Dragon is unable to bear with it and spit me out along with a lot of blood.
◆ ◆ ◆ Rioto ◆ ◆ ◆
“Woah! ?”
El was spit out along with a massive amount of blood.
She landed on her face, is she okay?
Eventually El stood up while being naked.
Did the clothes get melted by the gastric juice?
Her clear white skin is covered with sticky dark dragon blood..
It is an unusual atmosphere.
It is because she is laughing… … El is.
The El that was frightened and wet herself looks completely different right now.
El slowly, but steadily approached the Garune Dragon that is suffering.
“You have came across some hard luck. I’ll settle it here and now … !”
For a moment I felt like I can see “!?” on top of El’s head. Am I seeing things?
A white elf is looking down on the dragon.
On the other hand, the dragon is on the floor, looking up at the small white elf.
What is this all about?
The position of the white young and the huge golden dragon was reversed.
The Garune Dragon stood up while shaking, spreaded his wings and … … escaped.
What, the Garune Dragon that shouldn’t be able to fly, flew and ran away!
No, more importantly, the Garune Dragon, a chunk of pride ran away!
Both El and I could only dumbfoundedly stare at that sight.
A predator escaped. I haven’t register that fact yet.
“It ran away … … but with that wound, it won’t be able to last that long.”
El responds to the calm analysis of Peachy-senapai.
“But that guy seems like someone that would hold a grudge. I’m sure, but wouldn’t he show up in front of us again? That aside, it should’ve left some meat! God damn it!”
The completely naked El is screaming something unreasonable like “Leave your meat behind!”
That voice sounds like it is from somewhere far away.
As expected I’m tired … I’m at my limit.
If I knew such a thing would happen, I would’ve had my father train me more.
While thinking about such a thing, I lost my conscious.
37th Meal You Made Me Angry
“Kouhai, what do you plan to do?”
“For now, I’ll punch it! Then, I’ll think about it!”
For me to charge forward without thinking about anything afterwards.
But, that is all I’m thinking about right now.
Anyways, if I don’t do it, I won’t be able to settle down.
“Seriously, I’ve got a ridiculous kouhai…”
“My deepest sympathies, but I do not deny it.”
I had some light talk with Peachy-senpai, but there is a giant dragon in front of us.
This place is already dangerous.
But, I won’t calm down till I hit him.
“Hey, let me hit you once! !”
“El ! ? Don’t come! ! “
That won’t do ! Straightforward and a right straight! !
We, the weaklings without strength had put the predator to its knees.
It is the same as getting a ticket to the other world already.
Our death is definite.
Both Rioto and Garune Dragon probably thinks the same way.
However, I do not think so at all.
This is rare…… because I’m so scared, my sense of fear is paralyzed and the stress is becoming unbearable!
I see now! I’m going crazy! Fukyunkyunkyun!
“Buaaaaaaaaaa!”
My right straight that I put all my strength into had hit Garune Dragon’s right front leg.
And my right hand is now red and swollen.
“It hurts! This really hurts! !”
It was super painful. Rioto… … you were attacking while feeling such a pain?
This is impossible unless you have quite the amount of resolution, or if you’re a M! (Teary eyes)
“Ku…… if 「Heal」wasn’t used, it would’ve been an instant death.”
“You … ….”
Riot looking at me with a stupid face.
Stop! Don’t look at me with such a face! !
The Garune Dragon that received my blow looked at me with cold eyes that says “What are you doing?” and snorted at me.
Yeah, the blow that I used all my strength was laughed at! !
Bikibiki! !
The golden dragon glared at me that have “!?” floating on my head!
This made me understand!
This is a fight that we bet our survival on!
It’s a fight! This bastard came to sell me a fight! !
Don’t screw with me!
I will show you… the fate of someone that is haughty! !
“Come! This lizard bastard! Throw away your fangs in your mouth and come over here! Ehehe, or … are you scared?”
I will respect this famous line.
I told him that those who doesn’t come have no balls! !
Vowaaaaa! !
The angry Garune Dragon roared! It is super effective! !
The furious Garune Dragon charged at me while rolling up the dust!
However, this is expected!
I had secretly moved away from Rioto so I have no gaps!
“Peachy-senpai, please help out!”
“Okay,「Magic Barrier」deploy 15 layers, spherical shape.”
I asked Peachy-senpai for help and formed 「Magic Barriers」in a spherical shape.
Then, I activated the my style 「Wind Ball」and became a small tornado.
Actually, the purpose is not to attack.
Boyon!
I was the one that was blown away due to the difference in mass.
The strategy is like this.
I dropped the power of Garune Dragon’s attack with my style 「Wind Ball」and retreat while guarding with the magic barriers.
While continuing to retreat, I’ll lure the Garune Dragon into the second pitfall and while he is defenseless, I’ll blow him up with my style 「Fireball」.
As planned, I took a distance from Garune Dragon … but I fell into my own pitfall.
“Ho…… hole in one!?” (T.N. At first I thought this said holy one.)
“You messed up.”
An accident! !
As I was planning to use my trump card, I fell into the pitfall!
Ogogogo …… is there neither God nor Buddha in this world!? Fakkin! (T.N. There also isn’t an angel(Tenshi). A lot of you should get my reference, right?)
I hurriedly tried to get a foothold, but I wasn’t able to and I slowly sunk into the pitfall.
As expected of the improved version! The effect is tremendous! !(Despair)
As I was overwhelmed by despair, the sky suddenly became dark.
No … this is! ?
“Uwaa … before me is Garune-sama’s big moooouth!”
The Garune Dragon jumped into the pitfall that I’ve fell into without a moment of hesitation!
His giant mouth is opened to the limit! !
“El….. ELLLLLL!!”
The last thing I heard was Rioto’s grievous scream.
And my sight was enveloped in the darkness… …
◆◆◆ Rioto ◆◆◆
“Uaaaaaaaaaa !!”
El, El got eaten! !
To that guy! To Garune Dragon! !
Damn it! I……! It’s because I wasn’t able to finish that guy! !
“Damn it! Damn it! !”
Because of my anger, my reasonings were blown away.
At that moment, an unbelievably amount of violent of power overflowed from my body.
I used the「Ancestral Return」which my father had prohibited me to use.
This is the second time I used it.
The first time, it appeared in a berserk-like state, but this time, I used it with my own intention.
At that time, I didn’t realize that there was a definite difference between the two.
“Gurururu …… KILL !”
I told the golden dragon with hatred.
Towards the Garune Dragon whose head is stuck in the pitfall, I showered words of hatred towards it.
“Bastard, I’ll kill you … !!”
My body transform with a bekibeki. (T.N. Sound effect of transforming.)
My muscles bulge, my claws and fangs become long and thick.
It is a transformation that even make my clothes fly away.
Then, instead of walking on two legs, I switched to be on all fours.
This is my other form … no, this may be my real form.
I became a single giant beast.
Of course, I didn’t use this before was because that El was here, but there are other reasons.
I don’t remember anything at all when I first transformed into this form.
When I realized, I felt pain all over my body and I was going home while getting hugged by my father.
I wasn’t wearing any clothes and my body was full of blood.
From this, I realized that I lost my reasonings and went wild.
In other words, I went berserk.
In this form, I would’ve attacked El without any hesitation.
This is a transformation that is that dangerous.
“Guooooooooooooo ! !” (T.N. Sound of Rioto roaring.)
It is a mysterious feeling.
This time I am conscious.
But, it feels like someone else is moving my body.
“How dare you! ! I’ll kill someone like you! “
The intention of the “someone” that isn’t mine flows into me.
My body moves according to the will of that “someone.”
I am just … watching.
The “someone” mercilessly attacked the Garune Dragon that can’t move in the pitfall with my body.
Dirty? Cowardly? I don’t care … It doesn’t matter.
I can’t do anything, I’m just watching.
“This! This! Die! Die!”
The anger of the “someone” was conveyed to me.
From the word usage, he seems younger than me.
However, his feeling of El may be stronger than mine.
That much anger, sadness and hatred was conveyed.
The “someone” mercilessly attacked the Garune Dragon that can’t move.
The golden scales are blown away, the flesh is teared apart and fresh blood spurt out.
“Because of you, that girl died! Give her back, give me back my El! Give her back! !”
The “someone” repeatedly said “Give her back” many times.
Just like a spoiled child.
The Garune Dragon is now filled with blood, but it doesn’t have a fatal wound.
And the attack by “someone” ended.
My body has reached its limit.
Unable to maintain the form of the giant beast, I was forcibly returned to my original form.
“Guha! …… Is even this useless !?”
I was unable to support my body and fell to the ground.
No matter how I look at it, a fatal wound is still far away.
Eventually, the Garune Dragon came out of the pitfall and slowly approached me to finish me.
Ah…… Damn it. Is this the end?
Sorry … El. I wasn’t able to avenge you.
At that time, a familiar sound entered my ears.
“Boom! !” The sound of an explosion.
Yes, I’ve heard this sound during magic lessons.
Hehe … … that was right.
A nickname of El … … Kuishinbo.
And one more..
El disliked it, but … now I can agree with it. (T.N. Referring to her second nickname.)
Because the Garune Dragon is writhing in pain while spitting out blood.
◆ ◆ ◆ Eltina ◆ ◆ ◆
It is Garune Dragon’s stomach.
“I’m alive!”
Currently, I’m in Garune Dragon’s stomach after I was swallowed.
I managed to get to the stomach without getting bitten.
“All according to plan …… Fukyunkyunkyun.”
I grinned while chuckling.
I’m sorry … It is a lie.
After I was eaten by the Garune Dragon, I consulted with Peachy-senpai on how to escape the body while moving to the stomach.
“Fukyun! If it’s like this, I can do it! ?”
At that time, I thought of something great!
At the same time as escaping, a way showing Garune Dragon up appeared in my brain with a smug !
The way to show Garune Dragon up … is the “Issun-boshi” strategy!
(T.N. The Issun-boshi is a Japanese fairytale. Here’s the link for more information.)
Even if you have scales as hard as iron, or great muscular strength and durability! !
But … … can you train your internal organs? (Smug face)
“ To be able to think of this kind of reckless strategy.”
“My purpose is to be unreasonable!”
N? Mmm!? This is a good line! Let’s remember it!
Alright, lets do it before getting digested!
My clothes had also melted considerably.
If I’m not a little girl, this scene would definitely be designated as 18+.
Fukyunkyunkyun!
What you ate wasn’t a white elf, saint … or even a white mochi!
It was something that you should never eat! ! (Evil Face)
“What you ate … is a bomb!”
I activated my style 「Fireball」and exploded in Garune Dragon’s stomach.
“Boom!” In an instant, the stomach swelled and is filled of the smell of iron.
Gehehe, how is the taste of a bomb? I have as much seconds as you want! (Evil)
I exploded again without mercy.
This time, gastric juice mixed with blood also spurted out.
“Hyhaha! Do you not know the story of Issun-boshi! ? Ora ora ora! !”
I repeated the explosion over and over.
The Garune Dragon seems to be suffering.
The inside of the stomach is shaking like an earthquake.
“Nice …… suffer more! This is for swallowing me!”
Crap…… this is getting embarrassed to remember..
Rioto may had heard the entire thing. It is too embarrassing! (Blush)
Before long, the Garune Dragon is unable to bear with it and spit me out along with a lot of blood.
◆ ◆ ◆ Rioto ◆ ◆ ◆
“Woah! ?”
El was spit out along with a massive amount of blood.
She landed on her face, is she okay?
Eventually El stood up while being naked.
Did the clothes get melted by the gastric juice?
Her clear white skin is covered with sticky dark dragon blood..
It is an unusual atmosphere.
It is because she is laughing… … El is.
The El that was frightened and wet herself looks completely different right now.
El slowly, but steadily approached the Garune Dragon that is suffering.
“You have came across some hard luck. I’ll settle it here and now … !”
For a moment I felt like I can see “!?” on top of El’s head. Am I seeing things?
A white elf is looking down on the dragon.
On the other hand, the dragon is on the floor, looking up at the small white elf.
What is this all about?
The position of the white young and the huge golden dragon was reversed.
The Garune Dragon stood up while shaking, spreaded his wings and … … escaped.
What, the Garune Dragon that shouldn’t be able to fly, flew and ran away!
No, more importantly, the Garune Dragon, a chunk of pride ran away!
Both El and I could only dumbfoundedly stare at that sight.
A predator escaped. I haven’t register that fact yet.
“It ran away … … but with that wound, it won’t be able to last that long.”
El responds to the calm analysis of Peachy-senapai.
“But that guy seems like someone that would hold a grudge. I’m sure, but wouldn’t he show up in front of us again? That aside, it should’ve left some meat! God damn it!”
The completely naked El is screaming something unreasonable like “Leave your meat behind!”
That voice sounds like it is from somewhere far away.
As expected I’m tired … I’m at my limit.
If I knew such a thing would happen, I would’ve had my father train me more.
While thinking about such a thing, I lost my conscious.
