Translator: Riven
Editor: Lord Immortal
We were born in the same year.
“Have you talked to grandma?” (Shin)
“No, I haven’t. It’s impossible to talk to her as Your Majesty, the pope and the president are talking to her.” (Lilia)
As a girl, she wouldn’t interrupt them.
Why did they come here?
“Compared with this, I’m also curious about Shin’s gifts for you.” (Lilia)
“Yes! Shin, what gifts have you made?”
Whether she wanted to change the subject or was really interested in the gifts, Lilia said she wanted to know what I had made.
I remembered Thor’s asking about it.
“Calm down, Thor. The gifts won’t be strange, will they?” (Lilia)
“No, they won’t.” (Thor)
“But they aren’t very popular.” (Shin)
“Really?” (Lilia)
“The gifts are…” (Shin)
“Wait!” (Maria)
Just as I was about to take out the gift, Maria stopped me.
“What’s wrong, Maria?” (Shin)
“Nothing. Can we give you the gifts first?” (Maria)
“OK, but why?” (Shin)
“It will be hard to give you the gifts after you.” (Maria)
Everyone pretended that they understood it by nodding though they were confused.
“Let’s start with me. Here you go.” (Maria)
Maria gave me a small box. There seemed to be a leather hand rope in it.
“Shin doesn’t seem to like this because it is not a magic tool.” (Maria)
“Really? Thanks!” (Shin)
“You’re welcome.” (Maria)
“Here you… are.” (Cecily)
Cecily gave a smaller box than Maria’s.
“Thank you, Cecily. What’s in it?” (Shin)
“It’s a ring. Although Shin has given me several rings, I haven’t given you one yet.” (Cecily)
“Can I open it?” (Shin)
“Of course!” (Cecily)
I opened the box.
I saw a slightly wide silver ring.
“It’s cool! Thank you, Cecily.” (Shin)
“I’m glad you like it.” (Cecily)
Cecily stuttered with a relaxed look.
“They are a pair of rings.” (Cecily)
She showed me the ring on the middle finger of her left hand.
It was a fine ring with the same design as mine.
I was so happy to receive it.
“I haven’t received a ring like this. Thank you so much, Cecily.” (Shin)
“That’s great!” Cecily said shyly.
She was so adorable.
I hugged Cecily.
“I’m so happy, thanks, Cecily.” (Shin)
“Shin…” (Cecily)
I couldn’t help showing my affection for Cecily.
Cecily and I looked at each other and then we put our faces closer…
“Stop flirting, you fool!” (Melinda)
“It hurt!” (Shin)
Grandma stood behind me with her fists clenched.
“Do not flirt with each other in front of others.” (Melinda)
We flirted in front of some leading officers that we saw for the first time as well as the brother-in-law of Cecily’s parents.
We came to see what a stupid thing we had done.
“Woo!” (Cecily)
Cecily shyly buried her face in my chest.
“This is a gift for you.” (Shin)
In order to divert their attention, I took out a box slightly larger than them from a different space.
I gave them the same things as gifts.
“It’s big. What’s in it?” (Maria)
“Open it.” (Shin)
“OK.” (Cecily)
Maria and Cecily opened the box.
“A comb and a hair curler?” (Maria)
“Let me show you how to use them. Could you please sit on chairs?” (Shin)
“You want to do our hair here?” (Maria)
“At here?” (Cecily)
I gave them a hairdryer with a comb and a hair straightener as gifts.
In a world where bathrooms were common, there were also hairdryers, but there weren’t any hairdryers with comb or hair straighteners.
“You changed the comb into a magic tool?” (Maria)
As expected, they didn’t understand how to use them.
I’m lucky that I gave Marika the samples in advance.
“Lady Cecily and Lord Maria, I’ll serve you in the same way as I do for Shin. Please let me do your hair.” (Marika)
“Oh?” (Maria)
“You’re so considerate.” (Cecily)
“OK, I know.” (Maria)
“If you press this button, it will blow warm air. If you take out this button, it will hold your hair.” (Marika)
Marika said while starting the magic tool.
“This hair dryer with a comb can style your hair as you wish.” (Marika)
Marika started to style Maria’s hair first.
Maria’s hair was soon softened.
“Wow! It’s amazing! Can I try this?” (Cecily)
“Sure, please.” (Marika)
Cecily started to style her hair with the new hairdryer.
Translator: Riven
Editor: Lord Immortal
We were born in the same year.
“Have you talked to grandma?” (Shin)
“No, I haven’t. It’s impossible to talk to her as Your Majesty, the pope and the president are talking to her.” (Lilia)
As a girl, she wouldn’t interrupt them.
Why did they come here?
“Compared with this, I’m also curious about Shin’s gifts for you.” (Lilia)
“Yes! Shin, what gifts have you made?”
Whether she wanted to change the subject or was really interested in the gifts, Lilia said she wanted to know what I had made.
I remembered Thor’s asking about it.
“Calm down, Thor. The gifts won’t be strange, will they?” (Lilia)
“No, they won’t.” (Thor)
“But they aren’t very popular.” (Shin)
“Really?” (Lilia)
“The gifts are…” (Shin)
“Wait!” (Maria)
Just as I was about to take out the gift, Maria stopped me.
“What’s wrong, Maria?” (Shin)
“Nothing. Can we give you the gifts first?” (Maria)
“OK, but why?” (Shin)
“It will be hard to give you the gifts after you.” (Maria)
Everyone pretended that they understood it by nodding though they were confused.
“Let’s start with me. Here you go.” (Maria)
Maria gave me a small box. There seemed to be a leather hand rope in it.
“Shin doesn’t seem to like this because it is not a magic tool.” (Maria)
“Really? Thanks!” (Shin)
“You’re welcome.” (Maria)
“Here you… are.” (Cecily)
Cecily gave a smaller box than Maria’s.
“Thank you, Cecily. What’s in it?” (Shin)
“It’s a ring. Although Shin has given me several rings, I haven’t given you one yet.” (Cecily)
“Can I open it?” (Shin)
“Of course!” (Cecily)
I opened the box.
I saw a slightly wide silver ring.
“It’s cool! Thank you, Cecily.” (Shin)
“I’m glad you like it.” (Cecily)
Cecily stuttered with a relaxed look.
“They are a pair of rings.” (Cecily)
She showed me the ring on the middle finger of her left hand.
It was a fine ring with the same design as mine.
I was so happy to receive it.
“I haven’t received a ring like this. Thank you so much, Cecily.” (Shin)
“That’s great!” Cecily said shyly.
She was so adorable.
I hugged Cecily.
“I’m so happy, thanks, Cecily.” (Shin)
“Shin…” (Cecily)
I couldn’t help showing my affection for Cecily.
Cecily and I looked at each other and then we put our faces closer…
“Stop flirting, you fool!” (Melinda)
“It hurt!” (Shin)
Grandma stood behind me with her fists clenched.
“Do not flirt with each other in front of others.” (Melinda)
We flirted in front of some leading officers that we saw for the first time as well as the brother-in-law of Cecily’s parents.
We came to see what a stupid thing we had done.
“Woo!” (Cecily)
Cecily shyly buried her face in my chest.
“This is a gift for you.” (Shin)
In order to divert their attention, I took out a box slightly larger than them from a different space.
I gave them the same things as gifts.
“It’s big. What’s in it?” (Maria)
“Open it.” (Shin)
“OK.” (Cecily)
Maria and Cecily opened the box.
“A comb and a hair curler?” (Maria)
“Let me show you how to use them. Could you please sit on chairs?” (Shin)
“You want to do our hair here?” (Maria)
“At here?” (Cecily)
I gave them a hairdryer with a comb and a hair straightener as gifts.
In a world where bathrooms were common, there were also hairdryers, but there weren’t any hairdryers with comb or hair straighteners.
“You changed the comb into a magic tool?” (Maria)
As expected, they didn’t understand how to use them.
I’m lucky that I gave Marika the samples in advance.
“Lady Cecily and Lord Maria, I’ll serve you in the same way as I do for Shin. Please let me do your hair.” (Marika)
“Oh?” (Maria)
“You’re so considerate.” (Cecily)
“OK, I know.” (Maria)
“If you press this button, it will blow warm air. If you take out this button, it will hold your hair.” (Marika)
Marika said while starting the magic tool.
“This hair dryer with a comb can style your hair as you wish.” (Marika)
Marika started to style Maria’s hair first.
Maria’s hair was soon softened.
“Wow! It’s amazing! Can I try this?” (Cecily)
“Sure, please.” (Marika)
Cecily started to style her hair with the new hairdryer.
