LATEST UPDATES

Published at 23rd of September 2018 07:46:42 AM


Chapter 4

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




越王府又办喜事了,满庭院的鲜红,似乎生怕别人不知道他们这里有多么喜庆。

Yue Wangfu was all ready for a joyous occasion. The whole courtyard was filled with bright red as if they were afraid that others would not know how happy they were.

    高墙大院,素来只闻新人笑,不见旧人哭。

The tall walls of the courtyard only heard the laughter of the new bride but not the crying of the previous wife.

    普通的百姓对越王府换了王妃完全没什么知觉——

The common people had completely no idea that Yue Wangfu had a new Wangfei.

    你说越王妃?谁啊?那么高高在上人的人,咱们平头百姓怎么会认得?

You say Yue Wangfei? Who is that? That kind of person who was high above the masses, how were we the common people supposed to recognise?

    是啊,京城里十里长街依旧热闹非常,也只有那些达官显贵,皇亲贵胄们知道,一向得宠的越王竟然不顾病重的小郡主,而改立叶大人的嫡女为王妃。

Yes a, the Shilichang Street in the capital is still very lively as usual. Only high ranking officials and those close to the Emperor knew that the one lately favoured by Yue Wang was unexpectedly not the small seriously ill Junzhu but had changed to Ye Daren’s di daughter who was, in the end, made to be the Wangfei.

    换了平日,这件事绝对会触怒陛下的,但是现在这个时间却不一样,叶家刚刚揭发五皇子的阴谋,“大义灭亲”立了大功,而这个时候也传出小郡主病重将不久于人世的消息。

On ordinary days, this would make the Emperor angry but this time it was not the same. Ye Jia had just recently exposed the Fifth Prince’s conspiracy. This was a “great and righteous” contribution and eclipsed the news of the seriously ill small Junzhu who was close to death.

    苏晚小郡主虽也是金枝玉叶,但是朝堂里消息灵通的人都知道苏晚在将军府不得宠,甚至自从她嫁入了越王府就和苏家断了关系。

Even though the small Junzhu Su Wan was of royal blood, the well-informed people of the royal court knew that Su Wan was not favoured in the General’s fu. Ever since her marriage into the Yue Wangfu, she broke off her relationship with Su Jia.

    所以对于这样一个爹不疼舅不爱的病入膏肓的小郡主来说,她的喜怒哀乐,甚至是她的生死,还会有谁在乎?

So for a small Junzhu who’s father and father-in-law who was not fond of her, her joys and sorrow and also her life and death, who will care?

    大夏朝本就男尊女卑阶级分明,即使是金枝玉叶,在这个王朝也不过是用来联姻的棋子,而苏晚,一个命不久矣的废棋,早就被所有人抛弃。

In the Great Xia Dynasty, it was clear that females had a lower rank than males. Even if they were of Imperial lineage, in this dynasty they were only considered chess pieces to be used in marriage alliances. Thus Su Wan, a useless chess piece who will soon die had already been abandoned by everyone long ago.

    冷苑也是王府的一部分,这里没有披红挂彩,显得和整个王府格格不入。

The cold yuan was also part of the wangfu. There were no red festive decorations here. It seemed to be incompatible with the entire wangfu.

    太阳落山,前院的喜乐声却依旧此起彼伏。苏晚穿着单衣站在院子里,目光远眺着,看着记忆里那幢主宅的方向。

As the sun was setting, the cheerful and joyful sounds from the front yard did not seem to be stopping anytime soon.  Su Wan who was wearing an unlined garment stood in the courtyard, looking far into the distance in the direction of the main house.

    “主子,天凉了,小心身体。”

“Master, the weather is cold. Be careful of your health.”

    绿朱小心翼翼的给苏晚披上了一件雪白的披风。

Lu Zhu carefully draped a snowy white cloak on Su Wan’s shoulders.

    “天气再凉,能有我的心凉吗?”

“If the weather is cold, then could it make my heart cold?”

    苏晚轻轻咬着唇畔,这几****在司御的调理下身体已经好了很多,只是这具身体是真的太过孱弱,此时她虽然只是站在这里演演苦情戏,依旧觉得头昏眼花四肢无力。

Su Wan gently nibbled her lips. These **** under the care of Physician Si her whole body had gotten a lot better. It’s just that this body is too frail. Right now she is just acting out a bitter drama and felt dizzy and weak in her limbs.

    “郡主!”

“Junzhu!”

    月亮门旁闪进一个修长的身影,今晚司御穿了墨蓝色的锦袍,这是家里裁缝为了这次喜宴特意赶制的。

A slender figure swiftly entered through the moon gate. Tonight, Physician Si was wearing an ink blue brocade robe which was specially made by the tailor of the fu just for this wedding banquet.

    衣服是崭新的,而且样式特别漂亮,可是司御穿着这身衣服就是别扭,特别是在宴席间听到那些同僚说什么“女人如衣服”“旧的不去新的不来”的时候,司御已经再也抑制不住自己的烦躁之情。

The clothes were brand new and the pattern was especially beautiful but Physician Si looked very awkward when wearing these clothes especially when he heard his colleagues saying that things like like “women-like clothing” and “If the old doesn’t go, the new will not come” during the banquet. Physician Si couldn’t restrain his irritation any longer.

    他们把小郡主比喻成用旧了的衣服,他们根本什么都不知道!

They compared the small Junzhu to old clothes even though they didn’t know anything at all!

    司御也认识叶知画,甚至因为给叶知画看过病,他还曾一度认为那是个非常善良温和的女子,只是今夜看到她和越王喜气洋洋的举行封妃大典,而一想到她的幸福美满是建立在小郡主那么痛苦绝望的基础上,司御对那个女人的好感度就无限的下降。

Physician Si also knew Ye Zhi Hua. When he had diagnosed Ye Zhi Hua’s illness before, he thought that she was a very kind and gentle woman. However, tonight when he saw her and Yue Wang happily and joyfully carrying out the grand ceremony to confer the seal to the wife, he immediately recalled that her happiness and well-being was built on the pain and suffering of the small Junzhu and used it as a foundation. At this point, Physician Si’s favourable opinion of her declined immeasurably.

    “司御医!”

“Imperial Physician SI!”

    见到司御的身影,苏晚的目光一亮却又立刻飞快的沉寂下去。

“Seeing Physician Si’s figure, Su Wan’s eyes lit up and immediately went silent.

    “司大人,你来的正好。”

“Si Daren, you came at the right time.”

    绿朱似乎没感觉到两个人之间暗暗流动的尴尬气氛,她快步走到司御身边,满脸恳求的看着他说:“你快劝劝郡主,她的玉体要紧!在这么吹风会受不了的。”

Lu Zhu didn’t seem to feel awkward and ambiguous atmosphere between the two people. She quickly walked to Physician Si’s side and looked at him with a pleading look: “Quickly persuaded Junzhu that her health is important! Her body won’t be able to stand it anymore if she keeps getting blown by the wind like this.”

   “郡主。”

“Junzhu.”

    司御的心里一疼,不由自主的加快了脚步。

Physician Si’s heart hurt but also couldn’t help but speed up.

    “回房吧,我今天……带了你最爱吃的软玉糕。”

“Please return to you room. Today, I……brought your favourite soft jade cake.”

    说着,司御温柔的从自己怀里掏出一个精致的小包裹,是京城尚食间出品的。

As he said this, Physician Si gently brought out a small parcel from his bosom which was made by an esteemed store in the capital.

    “我不饿。”

“I’m not hungry.”

    苏晚的目光闪烁着,看了看远处的灯火,又看了看眼前的司御,目光逐渐的坚定下来:“司御,你……带我……”

Su Wan’s gaze glistened and looked at the lights in the distance. Then, she looked at Physician Si with eyes that gradually firmed: “Physician Si, you…..bring me…”

    司御的目光猛地一亮,小郡主在说什么?

Physician Si’s eyes abruptly brightened. What is the small Junzhu going to say?

    她叫他,带她走吗?

She asked him to bring her away?

    这念头猛地窜入司御心头却再也压不下来——

The thought abruptly popped into his mind and he couldn’t supress it anymore.

    这里是她的伤心地,她想要离开这里也无可厚非。

This place is where she feels very sad. There’s nothing wrong with her wishing to leave this place.

    而现在她已经不是越王妃,那么自己为何不能带她走?

And she also was not the Yue Wangfei anymore so for what reason could he not bring her away?

    这样想着,司御的身体竟然不由自主的颤抖起来。可是,苏晚的声音终究停在那里。

Thinking this way, Physician Si’s body could not help but tremble. However, Su Wan’s voice stopped there.

    “走”字终究没有说出口,因为黑夜里,一个高大凛冽的身影突兀的出现。

The word “away” was not spoken because suddenly, a tall and sturdy figure appeared from the darkness.

    阴郁的眉,嗜血的眸。

Gloomy brows and blood thirsty eyes.

    带着滔天煞气的男子旁若无人的站在月亮门下,冲着苏晚露出一个邪魅诡异的笑容:“小晚乖,我来接你……回家!”

The man stood with an extremely heinous and aloof manner under the moon gate and smiled at Su Wan with a strange smile full of evil charm: “Xiao Su Wan, I’ve come to pick you up…..let’s go home!”

    在听到那个声音的刹那,绿朱就像是见了鬼似的,脸色煞白,下意识的躲在了苏晚的身后。

The instant that voice rang out, Lu Zhu looked as if she saw a ghost. Her complexion when deathly pale and subconsciously hid behind Su Wan.

    “苏将军?”

“General Su?”

    司御楞了一下,转头的瞬间就看到依旧穿着一身软甲满身煞气的苏锐。

Physician Si was momentarily stunned. He quickly turned and saw Su Rui who was wearing soft armour.

    都说虎父无犬子,苏家是将门世家,虽然到了这一代只有苏锐一个独子,但是他却比自己老子还威猛嗜血,年纪轻轻就已经威震四野,成为大夏朝历史上最年轻的将军!

It is said that if the father is a lion, the son cannot be a dog. Su Jia was an old and prominent general’s family though in this generation. Although, Su Rui was the only son, he was more powerful and bloodthirsty than his own father. At a young age, he already shocked the country by becoming the youngest general in the history of the Great Xia Dynasty.

    苏晚的手紧紧的握着,最后又无力的松开。

Su Wan tightly gripped her hands and finally weakly let go.

    她在害怕。

She was still afraid.

    司御距离苏晚很近,最先发觉到了她和绿朱的异常,外人都说苏晚被苏家所抛弃,那么真正抛弃她的原因,又是什么?

Physician Si was very close to Su Wan. He was the first to notice her and Lu Zhu’s abnormability. Outsiders said that Su Wan was abandoned by the Su family. What is the true reason for abandoning her?

    这里头的隐秘,没人知道。

This inside secret, nobody knows.

    “小郡主……”

“Small Junzhu…”

    司御下意识的抬手,想要不顾一切去抓住苏晚的手,但是苏晚却躲开了,她冲着司御绝望的笑笑,随即浑身颤抖的看着苏锐:“弟弟,你真的是来接我的?”

Physician Si subconsciously wanted to grab Su Wan’s hand regardless of everything else but Su Wan avoided it. She gave Physician Si a hopeless laugh: “Didi (Younger brother), you really came to pick me up?”

    来的真是时候啊!

You came at this time moment a!

    你丫掐点来的吧?

You seriously fucking came at this timing?

    苏晚在心底把苏锐骂了一百零八遍,脸上却还是柔弱不堪,心如死灰一副我心如止水,我已经生无可恋的模样。

Su Wan scolded Su Rui a hundred and eight times at the bottom of her heart. On her face she still looked very delicate and weak but her heart was dead and calm like still water. I can’t put on a loving appearance anymore.

    “记得你出嫁时候我说的话吗?”

“Do you still remember what I said when you married out?”

    苏锐一步步,步履沉稳又满是压迫的走到了苏晚的面前,无视了一旁的司御,苏锐高大的身躯霸道的遮住苏晚全部的视线,一双有力的胳膊微微一动,就把她圈在了自己的怀里。

Su Rui walked step by steady step, full of oppression and finally, stopped in front of Su Wan. Ignoring Physician Si at the side, Su Rui’s strong and imposing stature covered Su Wan’s whole line of sight. A pair of powerful arms easily circled Su Wan and pulled her into his embrace.

    这个怀抱是冰冷的,带着浓郁得散不开的血气。

This embrace was ice-cold with a strong and dense smell of blood.

    “轩辕睿不要你的时候,就是我接你回家的时候。”

“The moment Xuan Yuan Rui didn’t want you would be the moment I came to pick you up.”

    苏锐靠在苏晚的耳畔,唇几乎贴着她的耳廓,浓重又温热的气息满是恶意的吹进苏晚的耳孔。

Su Rui leaned down near Su Wan’s ears, his lips nearly touching her ears. His dense and warm breath blew into Su Wan’s ears.

    尼玛,起了一身鸡皮疙瘩有木有?

Your mother, her whole body got goosebumps you know?

    苏晚像是认命般的闭上了眼睛,任凭苏锐把她抱在怀里,男人的呼吸里似乎都带着冰冷的煞气,只是抱着苏晚的动作却不知不觉的温柔下来。

Su Wan closed her eyes as if she had accepted her fate and let Su Rui hold her in his embrace. The man’s breath seemed to hold some ice-cold malevolence but the action of holding Su Wan was unconsciously gentle.

    “绿朱,还不滚过来跟着!”

“Lu Zhu, still not coming over!”

    低喝声响起,让早就被苏锐吓得魂不附体的绿朱立刻回过神来,慌慌张张的跟在了他的身后。

The low voice rang and Lu Zhu was had long been scared by Su Rui immediately returned to him and followed him in a panic.

    “苏将军,小郡主她……”

“General Su, the small Junzhu, she….”

    身后的司御忍不住的再次开口,声音却被苏锐无情的打断:“姐姐的事情不劳司御医你费心了,她有我就足够了。”

Behind him, Physician Si couldn’t help but open his mouth again but was mercilessly interrupted by Su Rui: “There is no need for you to care about my jiejie’s matters. It is enough that she has me.”

    你个姐控狂魔~

Your sister is controlling the wild demon~

    苏晚干脆闭着眼睛靠在苏锐怀里,她已经无力吐槽,本来想着临走前把司御的好感度刷爆,现在看来没啥机会了。

Su Wan simply closed her eyes and leaned into Su Rui’s embrace. She had no strength to ridicule anyone. She thought that she would max out Physician Si’s favourable impression of her but it looks like there’s no chance anymore.

    司御啊司御你可给姐长点脸吧,以后要离间男主女主,姐还需要你的战斗力啊~

Physician Si a, Physician Si you can give this jie face by sowing discord between the male and female master later. This jie still needs your fighting power a~

    从冷苑到主宅实际上并没有太过遥远的距离。

From the cold yuan to the main house, it actually wasn’t that far.

    一路上,到处都是鲜红的宫灯,苏晚把脸埋在苏锐的胸口,虽然他穿着厚厚的软甲,但是苏锐也明显的感觉到了苏晚的举动,她在哭。

Along the way, there were bright red lanterns everywhere. Su Wan buried her face in Su Rui’s chest. Although he was wearing a very thick soft armor, Su Rui clearly noticed Su Wan’s movement. She was crying.

    “为了一个薄情寡义之人,值得吗?”

“For such a fickle and ruthless person, was it worth it?”

  苏锐的语气说不出的嘲讽,而红着眼睛的苏晚则突然死死的抓住了苏锐的胳膊:“带我过去!”

Hearing the disguised sneer in Su Rui’s voice, a red-eyed Su Wan suddenly firmly gripped Su Rui’s arm: “Bring me over!”

    “还不死心?”

“Still unwilling to give up?”

    苏锐粗重的眉头一挑,语气里已经隐约的带上了几分不虞。

Su Rui’s heavy brows perked up and his tone did not carry a single trace of worry.

    “不,是为了让自己彻底死心。”

“No, it is to make myself completely give up.”

    苏晚的声音很低,但是苏锐却听得清楚,他的眸子里冷光一闪,有些嗜血的勾勾唇,一个侧身整个人突然凌空跃起,踩着一路的高墙,苏锐抱着苏晚就这么凌空而行。

Su Wan’s voice was very low but Su Rui could hear it clearly. A cold light flashed in his eyes and his lips hooked up with a blood thirsty smile. In a turn, his whole body suddenly leaped into the air and stepped on the high walls. Su Rui held Su Wan in his arms as he leaped into the air.

    此时册妃大典已经结束,轩辕睿心情正好的带着穿着大红宫装的叶知画与群臣谈笑风生,就在这个时候,门口的侍卫忽然惊叫了一声,随即所有人只觉得一阵肃杀的冷风袭来,一个高大的身影就这么凌空而来!

At this time, the grand ceremony for bestowing the title of wangfei had already concluded. Xuan Yuan Rui was in a great mood with Ye Zhi Hua who was in a red palace dress. They were talking and laughing with a group of minsters. At this time, the guards at the door suddenly cried out and everyone felt a harsh cold wind attack them. A tall and imposing figure soared over.

    “来人!保护王爷!”

“Someone come! Protect the Wangye!”

    一群侍卫紧张的鱼贯而入,待看到那突然闯入的人是谁,所有侍卫都愣住了。

A group of guards quickly rushed in and waited to see who was it that suddenly wanted to intrude, and all the guards were stunned and froze.

    不,应该说大厅里的所有人都愣住了。

No, it should be said that everyone in the hall was dumbfounded.

    没有人想过苏锐会来,而且还是以这样的方式。

No one ever thought that Su Rui would come but to also come in this fashion.

————————

 

    消灭0回复,消灭0收藏,小伙伴们也是棒棒哒!!!

Eliminate till 0 comments, annihilate till 0 bookmarks, small partners are also awesome!!!

    我们的口号是——所有的(原)主角都去SHI!世上没有拆不散的男女主,只有不够狠毒的前女友~哦也。

Our slogan is —– all of the (original) protagonist should all DIE! On this earth, there is no unbreakable couple, only an ex-girlfriend who was not vicious enough ~ oh yeah.





Please report us if you find any errors so we can fix it asap!


COMMENTS