Chapter 46 – A “Premium” Ticket
Because I got an illustration, I posted it to the activity report officer.
A bunch of days have passed since that Asterios hunt.
There hasn’t been much change to our routine, mostly just hunting in the Northern Cave while also occasionally elsewhere.
I can’t not hunt at the Northern Cave, the efficiency of getting Manastones there is just way too good.
[Okura-san, here. This one is for Estel-san right?]
[Yeah, thanks.]
[Mmm, thank you.]
Shisuha put our drinks on the table. It’s the stuff that me and Estel ordered.
She(Shisuha) gets around taking care of our needs, during the times when we are relaxing back at the inn.
How does she turn into “that” when in battle, when she’s normally so attentive and kind……
(ED Note: refer to previous chapters for description of “that”)
Though she does act strangely every once in awhile even when we aren’t hunting.
[Mufufu～]
[Noru, you’ll “become a cow” if you lie down right after you finish eating.]
[Mu, no worries. I’m the type that doesn’t gain weight no matter how much I eat.]
(ED Note: coz it all goes into her bewbs amirite?)
[Ara, that’s really enviable.]
We have just had our meal, everybody else were seated in the chairs besides Noru who was rolling around on the bed while patting Mofutto.
Estel said that she’s envious…… but isn’t she herself already enough of a featherweight to be concerned about that?
It’s probably a bad move for me to touch on this sort of topic, so I simply don’t.
[So are we going to the Northern Cave again today?]
[Nnー, about that……]
I have been saving up for when the time to roll the gacha returns, and have 420 manastones stocked up as of now. I wouldn’t call this a large number but I’d be able to roll a decent amount.
I have savings to roll with when any sudden guerilla events occur… Now then, what to do.
Speaking of which this GC Gacha is terrible. I really want to give the people managing this a piece of my mind, if they actually exist.
Is getting 2 URs out of rolling the 33 consecutive gacha 6 times considered better than average?
While I was thinking about that, my smartphone in my pocket suddenly vibrated.
Could it be……
[Nn? …….thi-, this is――ouch!]
I stubbed my toe against the table, due to my surprise from looking at the smartphone screen.
I might have gotten a little too excited.
[Wha, what happened Okura-san!?]
[Ara, it’s Gacha related isn’t it.]
[It must be about the Gacha.]
Shisuha was surprised by my sudden outburst.
Contrary to her, Noru and Estel looked at me dead fish eyes.
The 2 of them knew better as it’s just me reacting from looking at my smartphone.
[Ah, yeah….. Well yes it’s Gacha related, but this time is just slightly different than usual.]
Here I thought it was time for another Festival, but a curve ball was thrown at my expectations.
【Special “Thank You” Celebratory Event for Users！ Get a One Time only SSR or above Premium Ticket on your next 11 consecutive roll！】
That was displayed on a massive pop up on the screen.
[A Premium…. ticket?]
[Heeh, it’s giving out a freebie. That’s surprisingly generous from the Gacha.]
The girls moved closer to get a look at what was displayed. Then tilted their heads at the unfamiliar word “Premium Ticket”.
There was no such thing back in GC. I never expected to get this sort of freebie…. Let there be blessings for the godly management.
Please accept my apologies for wanting to complain.
[This is wonderful! It’s a “free” guaranteed SSR or better if I do a 11 consecutive roll! There’s no way I’m not rolling this!]
[Noru, you do know that he’s beyond saving so you should save your retort.]
Nnn? Did I say something strange?
Well nevermind, the ticket is much more important right now.
Unlike the previous Pick-ups, this guarantees a SSR or above. Which means getting a UR is very possible.
You get the ticket from doing a 11 consecutive roll so you only lose out by not doing it.
[So this is the famous “Gacha”?]
[Ara, Shisuha has yet to experience this.]
[Yes. Also….. Okura-san’s eyes are getting bloodshot which looks sort of scary.]
[That happens every time so you shouldn’t worry about it.]
Shisuha was late to the party as she takes a peek at the smartphone from behind timidly.
Indeed I haven’t rolled any Gacha after that time when we got her(Shisuha). I should let Shisuha do some rolls when the next opportunity arises.
She’s saying my eyes are bloodshot, but there’s no way that’s true.
I’m cocksure that my thoughts are “Cooler” than I normally am. My vision is sharper and I can hear my own heart beating louder than usual.
[Enough of that. Roll first, we can think about what to do with the Gacha afterwards.]
[You do know that contemplating about the Gacha after you roll doesn’t make any sense right！？]
I heard someone saying something, but there’s no stopping me now that my body is ready.
If the management is going to release content that tickles my sniper bone this much, then there’s no way I’m not rolling!
A treasure chest appears on the screen. The treasure chest, was Silver. It stays Silver.
【R Stuffed Toy, R Food, R Cloth Clothing, R Copper Armor, R Iron Sword, R Boots, R Log, R Potion x10, R Bar, R Candle, R Thin Book】
Uwwah!? This is a scene from a B slasher flick. Mosaics are needed to block the displayed image.
This is the kind of Total Bust that saps any and all mental strength of whoever sees it!
Bu, but, I gots the shiny Premium Ticket. This level of bust isn’t enough to K.O me just yet.
[Uuu, ah, urm, there’s still the Premium Ticket.]
[Quite the explosive death you managed to get there.]
[No surprises there.]
[So this is a Bust roll? So this is the process from which I was acquired from.]
Putting the 11 roll behind me, I return to the top page and entered the Gacha menu once more and this time the Premium Ticket option was added next to the 11 consecutive roll section.
[Alright, here rolls the Premium Ticket.]
After tapping on the ticket, the usual treasure chest appears on the screen.
The treasure chest shines, turning Silver, Gold, White, then Rainbow. It stops at Rainbow.
Aw yuusss! I am blessed with good luck after all.
Fufu, I’d bet nobody expected me to get another UR here. If it’s a Unit we might be able to progress further into the Labyrinth posthaste.
Raising my expectations, I tapped the screen to see the results.
【UR Noru・Fagna】
[Tch, another Noru huh……. Eh?]
……Nnn!? Wait a second, I got another Noru!?
Uhh, you can get duplicates of the same Unit from this? I went about it like usual at first, but i have no idea what might happen.
[Okura-dono…. Despite the way I am I can still get hurt if you blurt it out that way….]
[Hold up Onii-san. The way you said that just sounds awful. Apologize to Noru.]
[That’s right Okura-san! That was a little too off putting even for me!]
Apparently Noru heard my disappointed “another Noru huh” remark, and was disheartened by it.
Estel and Shisuha got angry at me because of that.
Oh crap, my life might be in danger as I have angered the 2 of them.
[Eh, ah, I’m very sorry about that!]
I went and dogeza’d before her.
My remark about the duplicate was just business as usual for me, but it was awfully rude of me to not think about how Noru feels.
Even I’m appalled at myself.
[Can we put that aside for a little, I really am sorry, but isn’t there something else you girls should have retorted to instead!?]
I intend to make it up to her later for my impolite comment.
But, do the girls not see the strangeness of the current situation?
Even when I asked the girls, they showed me faces that tell me they have no idea what’s going on.
[Well, doesn’t this mean that another Noru is going to appear?]
[…… Ah, wha-, you got another “Me”!?]
When the logic of words finally sinked in, the 3 girls had indescribable expressions on their faces.
Noru might actually be the most surprised……..
[Now that you think about it….. It gets you wondering what’s going to happen doesn’t it?]
[Are there going to be 2 Noru-sans?]
I thought there were only duplicates for equipment and items, well it looks like it can happen to Units too.
I really have no idea what’s going to happen. Would the number of party members just keep increasing the more I roll the Gacha, I wonder?
Chapter 46 – A “Premium” Ticket
Because I got an illustration, I posted it to the activity report officer.
A bunch of days have passed since that Asterios hunt.
There hasn’t been much change to our routine, mostly just hunting in the Northern Cave while also occasionally elsewhere.
I can’t not hunt at the Northern Cave, the efficiency of getting Manastones there is just way too good.
[Okura-san, here. This one is for Estel-san right?]
[Yeah, thanks.]
[Mmm, thank you.]
Shisuha put our drinks on the table. It’s the stuff that me and Estel ordered.
She(Shisuha) gets around taking care of our needs, during the times when we are relaxing back at the inn.
How does she turn into “that” when in battle, when she’s normally so attentive and kind……
(ED Note: refer to previous chapters for description of “that”)
Though she does act strangely every once in awhile even when we aren’t hunting.
[Mufufu～]
[Noru, you’ll “become a cow” if you lie down right after you finish eating.]
[Mu, no worries. I’m the type that doesn’t gain weight no matter how much I eat.]
(ED Note: coz it all goes into her bewbs amirite?)
[Ara, that’s really enviable.]
We have just had our meal, everybody else were seated in the chairs besides Noru who was rolling around on the bed while patting Mofutto.
Estel said that she’s envious…… but isn’t she herself already enough of a featherweight to be concerned about that?
It’s probably a bad move for me to touch on this sort of topic, so I simply don’t.
[So are we going to the Northern Cave again today?]
[Nnー, about that……]
I have been saving up for when the time to roll the gacha returns, and have 420 manastones stocked up as of now. I wouldn’t call this a large number but I’d be able to roll a decent amount.
I have savings to roll with when any sudden guerilla events occur… Now then, what to do.
Speaking of which this GC Gacha is terrible. I really want to give the people managing this a piece of my mind, if they actually exist.
Is getting 2 URs out of rolling the 33 consecutive gacha 6 times considered better than average?
While I was thinking about that, my smartphone in my pocket suddenly vibrated.
Could it be……
[Nn? …….thi-, this is――ouch!]
I stubbed my toe against the table, due to my surprise from looking at the smartphone screen.
I might have gotten a little too excited.
[Wha, what happened Okura-san!?]
[Ara, it’s Gacha related isn’t it.]
[It must be about the Gacha.]
Shisuha was surprised by my sudden outburst.
Contrary to her, Noru and Estel looked at me dead fish eyes.
The 2 of them knew better as it’s just me reacting from looking at my smartphone.
[Ah, yeah….. Well yes it’s Gacha related, but this time is just slightly different than usual.]
Here I thought it was time for another Festival, but a curve ball was thrown at my expectations.
【Special “Thank You” Celebratory Event for Users！ Get a One Time only SSR or above Premium Ticket on your next 11 consecutive roll！】
That was displayed on a massive pop up on the screen.
[A Premium…. ticket?]
[Heeh, it’s giving out a freebie. That’s surprisingly generous from the Gacha.]
The girls moved closer to get a look at what was displayed. Then tilted their heads at the unfamiliar word “Premium Ticket”.
There was no such thing back in GC. I never expected to get this sort of freebie…. Let there be blessings for the godly management.
Please accept my apologies for wanting to complain.
[This is wonderful! It’s a “free” guaranteed SSR or better if I do a 11 consecutive roll! There’s no way I’m not rolling this!]
[Noru, you do know that he’s beyond saving so you should save your retort.]
Nnn? Did I say something strange?
Well nevermind, the ticket is much more important right now.
Unlike the previous Pick-ups, this guarantees a SSR or above. Which means getting a UR is very possible.
You get the ticket from doing a 11 consecutive roll so you only lose out by not doing it.
[So this is the famous “Gacha”?]
[Ara, Shisuha has yet to experience this.]
[Yes. Also….. Okura-san’s eyes are getting bloodshot which looks sort of scary.]
[That happens every time so you shouldn’t worry about it.]
Shisuha was late to the party as she takes a peek at the smartphone from behind timidly.
Indeed I haven’t rolled any Gacha after that time when we got her(Shisuha). I should let Shisuha do some rolls when the next opportunity arises.
She’s saying my eyes are bloodshot, but there’s no way that’s true.
I’m cocksure that my thoughts are “Cooler” than I normally am. My vision is sharper and I can hear my own heart beating louder than usual.
[Enough of that. Roll first, we can think about what to do with the Gacha afterwards.]
[You do know that contemplating about the Gacha after you roll doesn’t make any sense right！？]
I heard someone saying something, but there’s no stopping me now that my body is ready.
If the management is going to release content that tickles my sniper bone this much, then there’s no way I’m not rolling!
A treasure chest appears on the screen. The treasure chest, was Silver. It stays Silver.
【R Stuffed Toy, R Food, R Cloth Clothing, R Copper Armor, R Iron Sword, R Boots, R Log, R Potion x10, R Bar, R Candle, R Thin Book】
Uwwah!? This is a scene from a B slasher flick. Mosaics are needed to block the displayed image.
This is the kind of Total Bust that saps any and all mental strength of whoever sees it!
Bu, but, I gots the shiny Premium Ticket. This level of bust isn’t enough to K.O me just yet.
[Uuu, ah, urm, there’s still the Premium Ticket.]
[Quite the explosive death you managed to get there.]
[No surprises there.]
[So this is a Bust roll? So this is the process from which I was acquired from.]
Putting the 11 roll behind me, I return to the top page and entered the Gacha menu once more and this time the Premium Ticket option was added next to the 11 consecutive roll section.
[Alright, here rolls the Premium Ticket.]
After tapping on the ticket, the usual treasure chest appears on the screen.
The treasure chest shines, turning Silver, Gold, White, then Rainbow. It stops at Rainbow.
Aw yuusss! I am blessed with good luck after all.
Fufu, I’d bet nobody expected me to get another UR here. If it’s a Unit we might be able to progress further into the Labyrinth posthaste.
Raising my expectations, I tapped the screen to see the results.
【UR Noru・Fagna】
[Tch, another Noru huh……. Eh?]
……Nnn!? Wait a second, I got another Noru!?
Uhh, you can get duplicates of the same Unit from this? I went about it like usual at first, but i have no idea what might happen.
[Okura-dono…. Despite the way I am I can still get hurt if you blurt it out that way….]
[Hold up Onii-san. The way you said that just sounds awful. Apologize to Noru.]
[That’s right Okura-san! That was a little too off putting even for me!]
Apparently Noru heard my disappointed “another Noru huh” remark, and was disheartened by it.
Estel and Shisuha got angry at me because of that.
Oh crap, my life might be in danger as I have angered the 2 of them.
[Eh, ah, I’m very sorry about that!]
I went and dogeza’d before her.
My remark about the duplicate was just business as usual for me, but it was awfully rude of me to not think about how Noru feels.
Even I’m appalled at myself.
[Can we put that aside for a little, I really am sorry, but isn’t there something else you girls should have retorted to instead!?]
I intend to make it up to her later for my impolite comment.
But, do the girls not see the strangeness of the current situation?
Even when I asked the girls, they showed me faces that tell me they have no idea what’s going on.
[Well, doesn’t this mean that another Noru is going to appear?]
[…… Ah, wha-, you got another “Me”!?]
When the logic of words finally sinked in, the 3 girls had indescribable expressions on their faces.
Noru might actually be the most surprised……..
[Now that you think about it….. It gets you wondering what’s going to happen doesn’t it?]
[Are there going to be 2 Noru-sans?]
I thought there were only duplicates for equipment and items, well it looks like it can happen to Units too.
I really have no idea what’s going to happen. Would the number of party members just keep increasing the more I roll the Gacha, I wonder?
