「Hey! Is there anyone here!! …… there doesn’t seem to be any other survivors here.」 (Shinji)
Yesterday, Shinji had nearly died in the Audiovisual room.
Because he had left the room open, there were hardly any Undead Demons inside.
After Shinji had made his pledge, he began to look for other survivors. And once more, Shinji made his way to the 5th floor; by himself, he searched each room until he finally arrived at the Audiovisual room.
In every room Shinji had searched, he called out to them and looked for any survivors, but every time there was no answer and no results.
There doesn’t seem to be any survivors on the 5th floor.
「Grhhhhh!」 (male student Undead Demon)
From behind Shinji, there is a male student Undead Demon rushing out to bite him.
「Tsk!」 (Shinji)
As Shinji turns around, he drives the hatchet into the male student Undead Demon’s neck.
「…… uk!」 (Shinji)
There was a slight prick in Shinji’s heart.
The Undead Demons will be killed; although, the female ones are the exception.
It had been decided. This is the pledge Shinji had made. But, he is still reluctant to kill the male Undead Demons.
Shinji still seems to be hesitant.
These Undead Demons are indeed human corpses.
Killing…… killing a person shouldn’t be done.
「Should I return……」 (Shinji)
It’s already dim outside.
「Hyaaaaaaaa」 (female student Undead Demon)
Shinji kicks away the schoolgirl that tried to attack him. He then leaves the Audiovisual room.
In the corridor, several female student Undead Demons can be seen.
After thinking about it, eventually, he plans to take them all back to the Cafe. But, it’s already getting dark. The retrieval of these girls can wait until tomorrow. Shinji hurries back to the Cafe.
「Grhhhhh!」 (female student Undead Demon)
The girl’s attack is knocked away by his shield. Shinji has return to the Cafe.
「I’m back-umm.」 (Shinji)
He enters the Cafe.
Of course, there was no answer.
Sure enough, inside the room there are 4 Undead Demons.
There were no people and no reply, that made Shinji a little lonely; so, he decides to command them.
「…… show me a maid cafe like greeting.」 (Shinji)
And thus, Minami the glasses wearing girl with the vermilion colored underwear; along with the beautiful Yurina with the unconnected frame glasses; they both gave a lengthy bow with a greeting.
「Welcome back, Master」 (Minami & Yurina)
They both have a perfect business smile.
The maid uniform Minami is wearing is similar to a maid cafe’s uniform; it especially gave her the impression of being an employee at a maid cafe.
Shinji is little embarrassed. With a smile and in a low voice Shinji said, 「say this every time I return here.」
He orders them so.
「…… only you two, huh?」 (Shinji)
With the smile still on his face, Shinji sit down on a chair. He sees the yorepan (ヨレパン) girl, Miyuki; and the beautiful love comedy girl, Madoka.
Those two did not move as Shinji had ordered. They probably don’t know what a maid cafe greeting is.
At first glance Miyuki looks like the wild and playful type. Shinji is a little surprised she doesn’t know.
On the topic of 『super braggart』, the effect of unknown commands must be furthermore studied.
Shinji decides to experiment more with giving them commands.
「Madoka and Miyuki, observe how 『Welcome back, Master』 should be done.」 (Shinji)
And thus once more, while sitting on the chair, those two with a machine like voice said, 「Welcome back, Master」.
They were no business like smile to speak off.
There were no errors made in his order for them to say 『Welcome back, Master』.
「…… they can’t do things they don’t know.」 (Shinji)
Although, they can do simple task.
Shinji instructs them to stand up and hold him as they say, 『Welcome home , Onii-chan』. A smile appears on his face as this should be possible.
It would be more precise to say he commanded them to.
On Shinji’s orders, Madoka and Miyuki stood up; they sandwiched him with an embrace. With their gaze having becoming an upward glance, they said 『Welcome home , Onii-chan』. Shinji made a smile that brightened up his whole face.
「Fuaa!」 (Shinji)
When the beautiful girl who had fallen in love with the most popular guy in school displays a double onii-chan, it’s hard not smile.
Shinji couldn’t help but squeak.
「…… I shouldn’t, this type of play I should stop.」 (Shinji)
『Would you like a bath, a meal, or perhaps me?』, a new wife play. 『Hey, hey, isn’t this an indirect kiss?』; Shinji commanded Madoka and company to say to him words that he had always wanted a girl tell him.
By the time they had finished, it is night and the clock displayed 8 o’clock.
He had played with them for more than 3 hours.
「For now, lets eat.」 (Shinji)
Will they be able to make the pasta of he has alway dreamt of? Shinji stops and think about.
「Will they be able to make dinner?」 (Shinji)
It might be possible.
If he were to say the name of the dish, but the recipe will be up to each individual girl. They need to be able to make it before it gets dark.
However, Shinji didn’t particularly know any dishes.
Besides, curry and hamburger, he didn’t know any other dishes.
Around this time, someone should have made a retort. (T/N: why not revive them and ask them, Shinji-san)
Although, there are 4 girls here he can’t think of anything.
It is disappointing, there is nothing to try. Shinji really wanted to try their homemade meal.
With nothing to lose, Shinji gives them a command.
「Make a delicious meal that can be made in 30 minutes.」 (Shinji)
And thus, the 4 of them went to the kitchen and began cooking.
It seemed to have succeed.
After 30 minutes had passed, the 4 returned to Shinji with four different dishes.
「…… I see.」 (Shinji)
It is unexpected, or perhaps as expected.
Firstly, the girl with rimless frames on her glasses, Yurina brought a cake.
It is a multi-colored cake with pretty decorations.
There is vanilla frosting and it has whipped cream on top. The cake gave off the impression that it was made by a professional.
「How is it possible for you to make this and finish decoration it!」 (Shinji)
The cake that Yurina brought is the first thing Shinji has eaten since the world changed.
More correctly, dessert.
But more importantly, how was the cream made?
For now, he moves onto the next person’s turn. The following person is the owner of the vermilion colored undergarment, Minami.
Boiled pasta with meat sauce comes into view.
「This is it…… the Cafe’s specialty, meat sauce and pasta…… and, it’s homemade!」 (Shinji)
Twice in a round, there are two big contenders.
Nevertheless, as to be expected from the diligent glasses girls.
Shinji tries to pull himself together. There is still Madoka’s cooking to see. (T/N: I dub her comic relief)
「Oh……」 (Shinji)
It was admirably done.
There are 2 beautifully shaped triangular rice balls; they are placed on a miso soup tray.
Her effort is delicious.
Above all, this gets the most points. Shinji thought her’s was the most delicious. The plain onigiri receives 10 points.
It was very reserved.
As to be expected from Shishito’s favorite girl.
A charming girl that can only be found once in a lifetime. (T/N: I hope he is being sarcastic)
「And, lastly.」 (Shinji)
Shinji sees, the yorepan (ヨレパン) girl, Miyuki’s dish.
Miyuki places her dish on the table.
It is caesar salad and steamed chicken sprinkled with parmesan cheese.
There is a rich looking vegetable soup.
Next to it, there is a well-done risotto with mushrooms and cheese.
And lastly, a beef filet that is garnished with orange sauce.
「You’re amazing!」 (Shinji)
The results were surprising.
By no means did Shinji expected the wild and playful looking Miyuki to be able to make an elaborate full course meal.
And in 30 minutes, no less.
There is no questioning her workmanship.
「Furthermore, it’s delicious.」 (Shinji)
Shinji sips the soup that Miyuki had made.
It’s texture is both thick and smooth. The rich flavor of the vegetables spread from Shinji’s mouth to his throat.
He consumes all of the homemade food that those 4 had cooked.
「Phew…… I’m full.」 (Shinji)
Shinji ends his meal with the roasted black tea that was prepared by Miyuki.
This black tea was skillfully made. By whiffing the aroma one could imagine the form of the tea leafs it was made from. Furthermore, Shinji couldn’t taste the bitterness of the tea.
The yorepan (ヨレパン) girl is quite capable.
Miyuki.
Why did she not properly use her fork when she ate her meal?
Despite her bad table manners, she can cook well.
Shinji drinks the first-rate black tea as he looks at the tableware.
The portion was large.
He usually ate 3 light meals.
「I should get my body moving.」 (Shinji)
The present day rugby and baseball club normally bring 2 or 3 lunch boxes; so, after practice they have more to eat 「and will feel less hungry」. The cafeteria on the 1st floor of the school serves katsudon; shinji had alway thought that was strange, but now he can somewhat understand why. (T/N: now, if only I could understand why Author-san wrote this part)
Food is the source of a person’s strength.
If one’s body uses up all its strength, no one would be able to move without replenishing it. (T/N: Author-san baka)
After replenishing his strength, Shinji checks the time.
The time is a little past 9 o’clock.
It’s too early to go to sleep.
「Well, should I tidy up first?」 (Shinji)
Shinji orders the 4 girls to put away the tableware.
The 4 girls stood up, and the clean up began. As expected the one with the best workmanship is Miyuki. She promptly washes the dishes and returns everything to its former location.
「…… what’s this, eh?」 (Shinji)
The same order was given, but their individual movements are different.
As he continues to observe them, they didn’t give off the feeling of being Undead Demons or corpses. They looked like normal people. Shinji had an unpleasant feeling.
「Huh?」 (Shinji)
Shinji had a bad feeling about the white object that the rimless glasses girl, Yurina, was holding.
「What is that?」 (Shinji)
On closer observation that thing was also used in the whipped cream.
The fresh cream is suppose to go into the triangular shaped vinyl bag.
Yurina returns it to the refrigerator as it is.
「…… if it’s fresh cream from the refrigerator, then that alright.」 (Shinji)
……！
The thing that Yurina was holding, Shinji had thought it was whipped cream.
Something came to mind.
However, is it really something he wants to know?
Shinji became worried.
Questioning it is like contradicting his own morals and his mental health.
「No way, however, umm, that’s it.」 (Shinji)
Shinji tries to persuade himself.
「An Undead Demon is a living beings, but it is better to not think of it as a living person. For that purpose, thinking of them as not being actual people is required. Umm. I’m not mistaken at all. Because, this is necessary.」 (Shinji)
Shinji ignore the unpacked whipped cream; without say anything, he watches the 4 girls cleaning up.
「…… Madoka looks like a decoration.」 (Shinji)
And, a man’s dream is beginning.
「Hey! Is there anyone here!! …… there doesn’t seem to be any other survivors here.」 (Shinji)
Yesterday, Shinji had nearly died in the Audiovisual room.
Because he had left the room open, there were hardly any Undead Demons inside.
After Shinji had made his pledge, he began to look for other survivors. And once more, Shinji made his way to the 5th floor; by himself, he searched each room until he finally arrived at the Audiovisual room.
In every room Shinji had searched, he called out to them and looked for any survivors, but every time there was no answer and no results.
There doesn’t seem to be any survivors on the 5th floor.
「Grhhhhh!」 (male student Undead Demon)
From behind Shinji, there is a male student Undead Demon rushing out to bite him.
「Tsk!」 (Shinji)
As Shinji turns around, he drives the hatchet into the male student Undead Demon’s neck.
「…… uk!」 (Shinji)
There was a slight prick in Shinji’s heart.
The Undead Demons will be killed; although, the female ones are the exception.
It had been decided. This is the pledge Shinji had made. But, he is still reluctant to kill the male Undead Demons.
Shinji still seems to be hesitant.
These Undead Demons are indeed human corpses.
Killing…… killing a person shouldn’t be done.
「Should I return……」 (Shinji)
It’s already dim outside.
「Hyaaaaaaaa」 (female student Undead Demon)
Shinji kicks away the schoolgirl that tried to attack him. He then leaves the Audiovisual room.
In the corridor, several female student Undead Demons can be seen.
After thinking about it, eventually, he plans to take them all back to the Cafe. But, it’s already getting dark. The retrieval of these girls can wait until tomorrow. Shinji hurries back to the Cafe.
「Grhhhhh!」 (female student Undead Demon)
The girl’s attack is knocked away by his shield. Shinji has return to the Cafe.
「I’m back-umm.」 (Shinji)
He enters the Cafe.
Of course, there was no answer.
Sure enough, inside the room there are 4 Undead Demons.
There were no people and no reply, that made Shinji a little lonely; so, he decides to command them.
「…… show me a maid cafe like greeting.」 (Shinji)
And thus, Minami the glasses wearing girl with the vermilion colored underwear; along with the beautiful Yurina with the unconnected frame glasses; they both gave a lengthy bow with a greeting.
「Welcome back, Master」 (Minami & Yurina)
They both have a perfect business smile.
The maid uniform Minami is wearing is similar to a maid cafe’s uniform; it especially gave her the impression of being an employee at a maid cafe.
Shinji is little embarrassed. With a smile and in a low voice Shinji said, 「say this every time I return here.」
He orders them so.
「…… only you two, huh?」 (Shinji)
With the smile still on his face, Shinji sit down on a chair. He sees the yorepan (ヨレパン) girl, Miyuki; and the beautiful love comedy girl, Madoka.
Those two did not move as Shinji had ordered. They probably don’t know what a maid cafe greeting is.
At first glance Miyuki looks like the wild and playful type. Shinji is a little surprised she doesn’t know.
On the topic of 『super braggart』, the effect of unknown commands must be furthermore studied.
Shinji decides to experiment more with giving them commands.
「Madoka and Miyuki, observe how 『Welcome back, Master』 should be done.」 (Shinji)
And thus once more, while sitting on the chair, those two with a machine like voice said, 「Welcome back, Master」.
They were no business like smile to speak off.
There were no errors made in his order for them to say 『Welcome back, Master』.
「…… they can’t do things they don’t know.」 (Shinji)
Although, they can do simple task.
Shinji instructs them to stand up and hold him as they say, 『Welcome home , Onii-chan』. A smile appears on his face as this should be possible.
It would be more precise to say he commanded them to.
On Shinji’s orders, Madoka and Miyuki stood up; they sandwiched him with an embrace. With their gaze having becoming an upward glance, they said 『Welcome home , Onii-chan』. Shinji made a smile that brightened up his whole face.
「Fuaa!」 (Shinji)
When the beautiful girl who had fallen in love with the most popular guy in school displays a double onii-chan, it’s hard not smile.
Shinji couldn’t help but squeak.
「…… I shouldn’t, this type of play I should stop.」 (Shinji)
『Would you like a bath, a meal, or perhaps me?』, a new wife play. 『Hey, hey, isn’t this an indirect kiss?』; Shinji commanded Madoka and company to say to him words that he had always wanted a girl tell him.
By the time they had finished, it is night and the clock displayed 8 o’clock.
He had played with them for more than 3 hours.
「For now, lets eat.」 (Shinji)
Will they be able to make the pasta of he has alway dreamt of? Shinji stops and think about.
「Will they be able to make dinner?」 (Shinji)
It might be possible.
If he were to say the name of the dish, but the recipe will be up to each individual girl. They need to be able to make it before it gets dark.
However, Shinji didn’t particularly know any dishes.
Besides, curry and hamburger, he didn’t know any other dishes.
Around this time, someone should have made a retort. (T/N: why not revive them and ask them, Shinji-san)
Although, there are 4 girls here he can’t think of anything.
It is disappointing, there is nothing to try. Shinji really wanted to try their homemade meal.
With nothing to lose, Shinji gives them a command.
「Make a delicious meal that can be made in 30 minutes.」 (Shinji)
And thus, the 4 of them went to the kitchen and began cooking.
It seemed to have succeed.
After 30 minutes had passed, the 4 returned to Shinji with four different dishes.
「…… I see.」 (Shinji)
It is unexpected, or perhaps as expected.
Firstly, the girl with rimless frames on her glasses, Yurina brought a cake.
It is a multi-colored cake with pretty decorations.
There is vanilla frosting and it has whipped cream on top. The cake gave off the impression that it was made by a professional.
「How is it possible for you to make this and finish decoration it!」 (Shinji)
The cake that Yurina brought is the first thing Shinji has eaten since the world changed.
More correctly, dessert.
But more importantly, how was the cream made?
For now, he moves onto the next person’s turn. The following person is the owner of the vermilion colored undergarment, Minami.
Boiled pasta with meat sauce comes into view.
「This is it…… the Cafe’s specialty, meat sauce and pasta…… and, it’s homemade!」 (Shinji)
Twice in a round, there are two big contenders.
Nevertheless, as to be expected from the diligent glasses girls.
Shinji tries to pull himself together. There is still Madoka’s cooking to see. (T/N: I dub her comic relief)
「Oh……」 (Shinji)
It was admirably done.
There are 2 beautifully shaped triangular rice balls; they are placed on a miso soup tray.
Her effort is delicious.
Above all, this gets the most points. Shinji thought her’s was the most delicious. The plain onigiri receives 10 points.
It was very reserved.
As to be expected from Shishito’s favorite girl.
A charming girl that can only be found once in a lifetime. (T/N: I hope he is being sarcastic)
「And, lastly.」 (Shinji)
Shinji sees, the yorepan (ヨレパン) girl, Miyuki’s dish.
Miyuki places her dish on the table.
It is caesar salad and steamed chicken sprinkled with parmesan cheese.
There is a rich looking vegetable soup.
Next to it, there is a well-done risotto with mushrooms and cheese.
And lastly, a beef filet that is garnished with orange sauce.
「You’re amazing!」 (Shinji)
The results were surprising.
By no means did Shinji expected the wild and playful looking Miyuki to be able to make an elaborate full course meal.
And in 30 minutes, no less.
There is no questioning her workmanship.
「Furthermore, it’s delicious.」 (Shinji)
Shinji sips the soup that Miyuki had made.
It’s texture is both thick and smooth. The rich flavor of the vegetables spread from Shinji’s mouth to his throat.
He consumes all of the homemade food that those 4 had cooked.
「Phew…… I’m full.」 (Shinji)
Shinji ends his meal with the roasted black tea that was prepared by Miyuki.
This black tea was skillfully made. By whiffing the aroma one could imagine the form of the tea leafs it was made from. Furthermore, Shinji couldn’t taste the bitterness of the tea.
The yorepan (ヨレパン) girl is quite capable.
Miyuki.
Why did she not properly use her fork when she ate her meal?
Despite her bad table manners, she can cook well.
Shinji drinks the first-rate black tea as he looks at the tableware.
The portion was large.
He usually ate 3 light meals.
「I should get my body moving.」 (Shinji)
The present day rugby and baseball club normally bring 2 or 3 lunch boxes; so, after practice they have more to eat 「and will feel less hungry」. The cafeteria on the 1st floor of the school serves katsudon; shinji had alway thought that was strange, but now he can somewhat understand why. (T/N: now, if only I could understand why Author-san wrote this part)
Food is the source of a person’s strength.
If one’s body uses up all its strength, no one would be able to move without replenishing it. (T/N: Author-san baka)
After replenishing his strength, Shinji checks the time.
The time is a little past 9 o’clock.
It’s too early to go to sleep.
「Well, should I tidy up first?」 (Shinji)
Shinji orders the 4 girls to put away the tableware.
The 4 girls stood up, and the clean up began. As expected the one with the best workmanship is Miyuki. She promptly washes the dishes and returns everything to its former location.
「…… what’s this, eh?」 (Shinji)
The same order was given, but their individual movements are different.
As he continues to observe them, they didn’t give off the feeling of being Undead Demons or corpses. They looked like normal people. Shinji had an unpleasant feeling.
「Huh?」 (Shinji)
Shinji had a bad feeling about the white object that the rimless glasses girl, Yurina, was holding.
「What is that?」 (Shinji)
On closer observation that thing was also used in the whipped cream.
The fresh cream is suppose to go into the triangular shaped vinyl bag.
Yurina returns it to the refrigerator as it is.
「…… if it’s fresh cream from the refrigerator, then that alright.」 (Shinji)
……！
The thing that Yurina was holding, Shinji had thought it was whipped cream.
Something came to mind.
However, is it really something he wants to know?
Shinji became worried.
Questioning it is like contradicting his own morals and his mental health.
「No way, however, umm, that’s it.」 (Shinji)
Shinji tries to persuade himself.
「An Undead Demon is a living beings, but it is better to not think of it as a living person. For that purpose, thinking of them as not being actual people is required. Umm. I’m not mistaken at all. Because, this is necessary.」 (Shinji)
Shinji ignore the unpacked whipped cream; without say anything, he watches the 4 girls cleaning up.
「…… Madoka looks like a decoration.」 (Shinji)
And, a man’s dream is beginning.
